What is the translation of " TO CONTINUE TO PROVIDE " in Polish?

• w dalszym ciągu świadczyć
• nadal dostarczać
• nadal zapewniać
• nadal zapewnić
• do dalszego dostarczania

Examples of using To continue to provide in English and their translations into Polish

Companies would of course be free to continue to provide more information to investors.
Oczywiście spółki będą mogły w dalszym ciągu przekazywać inwestorom obszerniejsze informacje.

In some cases, especially if you wish us to delete or stop processing your personal data, this may also mean that we may not be able to continue to provide the services to you.
W niektórych przypadkach, zwłaszcza gdy użytkownik chce usunąć swoje dane osobowe lub zabronić ich przetwarzania, może to również oznaczać, że nie będziemy mogli dalej świadczyć użytkownikowi naszych usług.

Your donation of US$10 or more allows the OTW to continue to provide you with the ad-free sites that you know and love.
Twoja darowizna w wysokości 10 USD lub większej sprawi, że OTW będzie mogła nadal zapewniać ci wolne od reklam strony, które znasz i kochasz.

It expressed satisfaction at the adoption of UN Security Council Resolution 1973 and underlined the EU's determination to contribute to its implementation and to continue to provide humanitarian assistance.
Wyraziła zadowolenie w związku z przyjęciem rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1973 i podkreśliła zamiar UE, by brać udział we wdrażaniu tej rezolucji i nadal dostarczać pomoc humanitarną.

To this end, the Commission intends to continue to provide momentum and act as a facilitator, as it has been doing since the start of the negotiations.
Komisja zamierza nadal stanowić siłę napędową tych działań i służyć pomocą, jak miało to miejsce od początku negocjacji.

Please note that if you withdraw your consent we may not be able to continue to provide the related service to you.
Należy zwrócić uwagę, że wycofanie zgody może oznaczać, że nie będziemy mogli dalej zapewniać użytkownikowi powiązanych usług.

The European Union is ready to continue to provide assistance to the people of Timor-Leste to consolidate national independence, peace and democracy.
Unia Europejska jest gotowa nadal zapewniać ludności Timoru Wschodniego pomoc w umacnianiu niezależności narodowej, pokoju i demokracji.

After turning off the RTL International, RTL Deutschland company intends to continue to provide OTT content for international audiences.
Po wyłączeniu RTL Polska, Firma RTL Deutschland zamierza nadal dostarczać treści OTT dla międzynarodowej publiczności.

The Commission intends to continue to provide financial assistance in this domain in the future Country and Regional ENPI programmes.
Komisja planuje nadal udzielać wsparcia finansowego w tej dziedzinie w ramach przyszłych krajowych i regionalnych programów europejskiego instrumentu partnerstwa i sąsiedztwa ENPI.

And that's why we see attendance at the STEP event as crucial if we are to continue to provide expert probate genealogy services.”.
I dlatego uważamy, że uczestnictwo w wydarzeniu STEP jest kluczowe, jeśli mamy nadal świadczyć profesjonalne usługi genealogiczne spadkowe.

Nevertheless, we need to continue to provide assistance and help the reconstruction of the affected regions in Georgia, support confidence-building measures, as well as the development of regional cooperation.
Niemniej jednak musimy nadal dostarczać pomocy w rekonstrukcji dotkniętych obszarów Gruzji, wsparcia działań budujących zaufanie, a także rozwoju regionalnej współpracy.

A better balance should be struck between the prudential requirements of Basel III and the incentives for banks to continue to provide long-term investment finance.
Należałoby wypracować większą równowagę między wymogami ostrożnościowymi pakietu Bazylea III a zachętami dla banków do dalszego dostarczania długoterminowego finansowania inwestycji.

Now, almost a year later, with the ban prolonged, we need to continue to provide a safety net in order to give security to producers who continue to face difficulties in relation to the ban.
Zakaz obowiązuje już od prawie roku, a my musimy kontynuować zapewnianie siatki bezpieczeństwa, aby chronić producentów, którzy stoją w obliczu trudności związanych z zakazem”.

In some cases, especially if you wish us to delete or cease the processing of your personal data, this may also mean that we may not be able to continue to provide the services to you.
W niektórych przypadkach, w szczególności jeśli chcą Państwo usunąć swoje dane osobowe lub spowodować zaprzestanie ich przetwarzania, może to także oznaczać iż nie będziemy mogli kontynuować świadczenia dla Państwa naszych usług.

It is also beneficial for web publishers as advertising allows them to continue to provide free content and make that advertising more relevant to their users.
Jest to rozwiązanie korzystne dla wydawców treści internetowych, gdyż reklamodawcy pozwalają im na dalsze udostępnianie bezpłatnych treści, a reklamy dostosowane są do profili użytkowników.

Today the IPCC, which collates the work of thousands of scientists, has provided sufficient proof that climate change is happening, and our job is to act rather than to continue to provide proof.
Dzisiaj IPCC, która porównuje wyniki pracy tysięcy naukowców, przedstawia wystarczające dowody na to, że zmiana klimatu istotnie zachodzi. Nasza rola powinna polegać raczej na działaniu, niż na dostarczaniu kolejnych dowodów.

These products reflect our desire to continue to provide"The Right Lighting", by offering technological solutions that make this new light source a valid alternative to traditional sources.
Produkty te odzwierciedlają nasze pragnienie ciągłego zapewniania"właściwego oświetlenia" poprzez oferowanie rozwiązań technicznych, które czynią te nowe źródła światła ważną alternatywą dla tradycyjnych produktów.

Considering that support to AMISOM remains one of the EU's priorities in Africa, the EU reiterates its readiness to continue to provide significant support to AMISOM through the African Peace Facility.
Ponieważ wsparcie dla misji AMISOM pozostaje jednym z unijnych priorytetów w Afryce, UE potwierdza swoją gotowość do dalszego świadczenia tej misji znacznej pomocy za pośrednictwem Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce.

It renews its appeal to the Lebanese authorities to continue to provide their unqualified support to the international investigation Commission and hopes that the latter will be able to bring its work rapidly to a successful conclusion.
Ponownie zwraca się z apelem do władz libańskich, aby nadal zapewniały całkowite wsparcie dla międzynarodowej komisji śledczej i wyraża nadzieję na szybkie zakończenie jej prac.

In some cases, especially if you wish us to delete or cease the processing of your personal data, this may also mean that we may not be able to continue to provide the services to you.
W niektórych sytuacjach, w szczególności, jeżeli życzycie sobie Państwo usunięcia lub zaprzestania przetwarzania Państwa danych osobowych, może to oznaczać, że nie będziemy w stanie w dalszym ciągu świadczyć Państwu naszych usług.

The EU has been a major supporter of the CITES Convention and intends to continue to provide substantial financial support both to the activities of the Convention and to the protection of wildlife, in particular in Africa.
UE jest głównym zwolennikiem Konwencji CITES i dąży do stałego zapewniania znacznych środków finansowych, aby wspierać zarówno działania w ramach konwencji, jak i ochronę dzikiej fauny i flory, zwłaszcza w Afryce.

Over time enkelbijters built a power feeding structure to the planet around which they gather the opportunity afforded automatic low-frequency energy generated by people, and sending frightening or other low-frequency messages in the human consciousness to continue to provide people food.
Z biegiem czasu enkelbijters zbudował strukturę zasila planety wokół którego zbierają możliwość zapewnionej automatyczne energii o niskiej częstotliwości generowane przez ludzi i wysyłanie przerażające lub inne komunikaty o niskiej częstotliwości w ludzkiej świadomości nadal zapewnić ludziom żywność.

As stated at the euro area Summit on 21 July:"We are determined to continue to provide support to countries under programmes until they have regained market access, provided they successfully implement those programmes.
Zgodnie z tym, co stwierdzono podczas szczytu państw strefy euro w dniu 21 lipca:„jesteśmy zdecydowani kontynuować udzielanie wsparcia państwom realizującym programy, do momentu gdy odzyskają dostęp do rynku; warunkiem jest skuteczna realizacja tych programów”.

In view of the importance of these statistics for the good management of the quota system, in particular for determining the monthly consumption of sugar and for drawing up supply balances, provision should be made for Community sugar producers and refiners to continue to provide the Member States with monthly data on sugar stocks and disposals.
Biorąc pod uwagę znaczenie tych statystyk dla dobrego zarządzania systemem kwot, w szczególności dla określenia miesięcznego spożycia cukru i sporządzenia bilansu dostaw, należy przyjąć przepisy w odniesieniu do producentów Wspólnoty i producentów dokonujących rafinacji zapewniające kontynuację przekazywania Państwom Członkowskim comiesięcznych danych dotyczących zapasów cukru i zbytu.

Nothing in this paragraph shall require DS SolidWorks to continue to provide any portion of the Online Services if this would result in DS SolidWorks' violating the rights of any third party or any applicable law.
Żadne z postanowień niniejszego punktu nie stwarza wobec firmy DS SolidWorks wymogu kontynuowania świadczenia jakiejkolwiek części Usług internetowych, gdyby taki wymóg prowadził do naruszenia przez firmę DS SolidWorks praw jakiejkolwiek strony trzeciej lub jakiegokolwiek obowiązującego przepisu.

In the short-term, this may result in a reduction of coverage for some types of insurance, although, where the insurance activity is generally economically viable, insurers will in the long-term be able to continue to provide such coverage, through the use of risk mitigation techniques, the introduction of new innovative products and by adjusting prices.
W krótkiej perspektywie może to spowodować ograniczenie dostępności ochrony ubezpieczeniowej dla niektórych rodzajów ubezpieczeń, aczkolwiek w przypadkach, w których działalność ubezpieczeniowa jest generalnie opłacalna ekonomicznie, w dłuższej perspektywie ubezpieczyciele będą w stanie nadal oferować taką ochronę, dzięki wykorzystaniu technik ograniczania ryzyka, wprowadzeniu nowatorskich produktów oraz dostosowaniu cen.

The conditions therefore need to be put in place enabling these traditional media platforms to continue to provide their important public interest service, with a view to supporting linguistic and cultural diversity and safeguarding pluralism of information.
Stąd wynika potrzeba ich utrzymania i stworzenia warunków, aby te media tradycyjne mogły w dalszym ciągu świadczyć swoje usługi w interesie publicznym na rzecz różnorodności językowej i kulturowej oraz dla zachowania pluralizmu informacji.

The Committee recognises the many positive aspects of both the strategy for innovation and technological convergence of audiovisual services with the Internet, but it believes that at European level the right conditions should be created for traditional media to continue to provide their important public interest service, with a view to supporting linguistic and cultural diversity and safeguarding pluralism of information.
Uznając wiele pozytywnych aspektów strategii innowacyjności i konwergencji technologicznej usług audiowizualnych z internetem, EKES uważa, iż na poziomie europejskim należy stworzyć warunki, aby media tradycyjne mogły w dalszym ciągu świadczyć swoje usługi w interesie publicznym na rzecz różnorodności językowej i kulturowej oraz dla zachowania pluralizmu informacji.

In order to fully benefit from the digital dividend in Europe, the European Parliament supports its common, flexible and balanced approach, which enables, on the one hand, the broadcasters to continue to provide and expand their services and, on the other hand, the electronic communication operators to use this resource for providing new services related to important social and economic usages and emphasizes the fact that the digital dividend should be allocated in compliance with the principle of technological neutrality.
Aby Europa mogła w pełni skorzystać z cyfrowej dywidendy, Parlament Europejski przyjmuje wspólne, elastyczne i zrównoważone podejście, które umożliwia, z jednej strony, nadawcom ciągłe świadczenie i rozbudowywanie swych usług, a z drugiej, operatorom łączności elektronicznej wykorzystanie tego zasobu w świadczeniu nowych usług powiązanych z ważnymi społecznymi i gospodarczymi zastosowaniami i podkreśla fakt, że dywidenda cyfrowa powinna być przyznawana zgodnie z zasadą neutralności technologicznej.

The Committee recognises the many positive aspects of both the strategy for innovation and technological convergence of audiovisual services with the Internet, but it believes that at European level the right conditions should be created for traditional media to continue to provide their important public interest service, with a view to supporting linguistic and cultural diversity and safeguarding pluralism of information.
Komitet uznaje wiele pozytywnych aspektów strategii innowacyjności i konwergencji technologicznej usług audiowizualnych z internetem, ale uważa, że należy utrzymać tradycyjne media i stworzyć takie warunki, w których będą one mogły w dalszym ciągu świadczyć swoje usługi w interesie publicznym na rzecz różnorodności językowej i kulturowej oraz dla zachowania pluralizmu informacji.

How to use "to continue to provide" in an English sentence

This helps me to continue to provide free content.

Member academies are encouraged to continue to provide feedback.

You need to continue to provide value, for free.

We need to continue to provide professional development programs.

This enables us to continue to provide you access.

To continue to provide content and breakeven on costs!

Enlist prayer warriors to continue to provide prayer support.

I would like to continue to provide this leadership.

Please help us to continue to provide the service.

To continue to provide transparency to the XRP ecosystem.

How to use "nadal zapewniać, w dalszym ciągu świadczyć, nadal dostarczać" in a Polish sentence

Karmy marki Purina ONE Junior należy nadal zapewniać kotom od szóstego do dwunastego tygodnia życia.

Mogą oni pomóc w walce ze zmianami klimatu oraz w dalszym ciągu świadczyć wiele różnorodnych usług na obszarach wiejskich.

AP/Axios/Wojciech Jakóbik Siemens wraca do Rosji Pomimo afery w postaci dostarczenia turbin Siemensa na okupowany Krym, ta niemiecka firma zamierza nadal dostarczać sprzęt tego typu do Rosji.

APS będzie nadal dostarczać najwyższej jakości, innowacyjne, oparte na nauce i badaniach najwyższej jakości suplementy diety dla przyszłych pokoleń.

Karmy Purina ONE Junior należy nadal zapewniać kotom od szóstego do dwunastego tygodnia życia.

Na razie możemy w dalszym ciągu świadczyć nasze usługi.

Pozwoliła również wielu pracownikom w dalszym ciągu świadczyć pracę, a pracodawcom realizować swoje inwestycje – pomimo zakłóceń w funkcjonowaniu rynku.

Będziemy nadal dostarczać produkty wysokiej jakości i czekamy na pomoc w najbliższej przyszłości.

Jednocześnie firma BFG poinformowała, iż ma zamiar w dalszym ciągu świadczyć usługi serwisowe i dostarczać pomoc techniczną do swoich kart graficznych.

Jeśli chcesz nadal zapewniać obsługę urządzeń iPad 1, musisz tworzyć folia zgodne z wersją przeglądarki użytą w istniejącej aplikacji (wersją 27 lub wcześniejszą).