What is the translation of " TO CONTROLLING " in Polish?

• kontrolowania
• kontroli
• sterowania
• kontrolować
• kontroli się

Examples of using To controlling in English and their translations into Polish

The secret to controlling wild birds.
Sekret do kontroli nad dzikimi ptakami.

Summerholt goes from studying the brain to controlling it.
Summerholt przechodzi od badań mózgu do jego kontrolowania.

He's the closest to controlling Suzuran High.
Jest najbliżej objęcia władzy w Suzuran.

Where's the provision determining the ratio of investment to controlling interest?
Gdzie jest warunek ustalający stosunek inwestycji do pakietu kontrolnego?

The secret to controlling wild birds. Meat.
Sekret do kontroli nad dzikimi ptakami. Mięso.

Once you detach yourself from your emotional responses, you come closer to controlling them.
Kiedy nauczycie się separować od emocji, zaczniecie je kontrolować.

That armor is the key to controlling Stark Industries.
Ta zbroja to klucz do kontrolowania Stark Industries.

Once you begin to detach yourselves from your emotional responses, you come closer to controlling them.
Kiedy nauczycie się separować od emocji, zaczniecie je kontrolować.

The key to controlling these outbursts is freeing your memory.
Możesz kontrolować te wybuchy przez uwolnienie wspomnień.

You can also add RT(robust tuning) to give priority to controlling stability.
Można także dodać RT(solidne dostrajanie), aby nadać priorytet stabilności kontroli.

You found the keys to controlling all of Destiny's systems.
Znalazłeś klucz do kontrolowania wszystkich systemów Przeznaczenia.

To controlling us all. If she gets a hand on one piece of the Loom, then she can get the next, and then she's that much closer.
To potem może zdobyć kolejny, a wtedy będzie mogła nas kontrolować. Jeśli dorwie w łapska jeden fragment Krosna.

E-Stim Connect is a software solution to controlling a 2B remotely, and it has two parts.
E-Stim Connect to oprogramowanie do zdalnej kontroli 2B, które składa się z dwóch części.

In addition to controlling the lights, we're pretty sure he got into the traffic cameras in the area.
Oprócz sterowania światłami, jesteśmy przekonani, że miał także wgląd do kamer na skrzyżowaniach.

And controlling women is as close as you can get to controlling what's gonna happen to you.
A kontrola nad kobietami to najlepszy substytut kontrolowania tego, co sie stanie z toba.

You're so used to controlling things, and you just can't in this case.
Przywykłaś do kontrolowania, a tutaj nie możesz nic kontrolować.

To the ancient texts… of atlantis… i have found the key to controlling the dark energies… of the universe.
I antycznych tekstach… z Atlantydy… odnalazłem klucz do sprawowania kontroli nad mrocznymi mocami… wszechświata.

And the key to controlling him is to control those that he loves.
A kluczem do kontrolowanie jego, jest kontrola tych, których kocha.

If she gets her hand on one piece of the Loom, then she can get the next, and then she's that much closer to controlling us all.
To potem może zdobyć kolejny, a wtedy będzie mogła nas kontrolować. Jeśli dorwie w łapska jeden fragment Krosna.

In addition to controlling behavioral impulses, it regulates decision making.
Oprócz kontroli impulsów behawioralnych, reguluje podejmowanie decyzji.

Fronting Sadiq Samar, the terrorist responsible for the bombing. was sold to a dummy corp The inventory you just admitted to controlling.
Towar, do którego kontroli się pan przyznał, trafił do Sadiqa Samara, terrorysty odpowiedzialnego za zamach.

To be so close to controlling time, and then poof… gone in an instant.
Być o krok od panowania nad czasem. A potem bum… w sekundę wszystko zniknęło.

The terrorist responsible for the bombing. to a dummy corp The inventory you just admitted to controlling was sold fronting Sadiq Samar.
Trafił do Sadiqa Samara, się pan przyznał, terrorysty odpowiedzialnego za zamach. Towar, do którego kontroli.

In addition to controlling the speed regime, the complex"Avtodoria" is used to conduct search activities.
Oprócz kontroli ograniczenia prędkości, kompleks"Avtodoria" służy do prowadzenia działań poszukiwawczych.

Germany has recently applied a new approach to controlling the correct weight and the securing of loads.
Niemcy stosują od niedawna nowe podejście do kontroli prawidłowej masy oraz zabezpieczenia ładunków- informuje Ogólnopolskie Centrum Rozliczania Kierowców.

Going back to controlling your emotions- you probably feel like taking revenge of striking back for the pain it caused you.
Wracając do kontrolowania swoich emocji- prawdopodobnie ochoty mści uderzające z powrotem na ból spowodował ciebie.

The rhythm machine features a wide selection of controls, from selecting beats and creating layers to controlling volume and tap tempo.
Rytm maszyny oferuje szeroki wybór formantów, począwszy od wyboru beats i tworzenia warstw do kontroli głośności i dotknij tempo.

The inventory you just admitted to controlling was sold to a dummy corp fronting Sadiq Samar, the terrorist responsible for the bombing.
Towar, do którego kontroli się pan przyznał, trafił do Sadiqa Samara, terrorysty odpowiedzialnego za zamach.

The politicians who passed these laws escape the responsibility for enforcing what essentially amounts to controlling people's personal attitudes and thoughts.
Politycy, którzy zdali te prawa uciec od odpowiedzialnosci za egzekwowanie tego, co zasadniczo wynosi kontrolowania osobistych postaw i mysli ludzi.

A more consistent approach to controlling the residues of all pharmacologically active substances, and analyses of the risk they represent.
Niezbędne jest bardziej konsekwentne podejście do kontroli pozostałości wszystkich farmakologicznie aktywnych substancji oraz analizy ryzyka, jakie ze sobą niosą.