What is the translation of " TO CURRENT NEEDS " in Polish?

• do aktualnych potrzeb
• do bieżących potrzeb

Examples of using To current needs in English and their translations into Polish

Involves the adaptation of air change in apartments to current needs.
Polega na dostosowaniu wymiany powietrza w mieszkaniach do aktualnych potrzeb.

Often, the services offered are not adapted to current needs, and there is also a lack of capacity, continuity and knowledge.
Oferowane usługi często nie są dostosowane do aktualnych potrzeb, a ponadto brakuje możliwości, ciągłości i wiedzy.

Adjustable length allows you to quickly adapt them to current needs.
Regulowana długość pozwala szybko dostosować je do aktualnych potrzeb.

By adapting our resources to current needs, we decided to extend working hours of many facilities as well as internists' and paediatricians' schedules.
Dostosowując nasze zasoby do aktualnych potrzeb, wydłużamy godziny pracy wielu placówek i dotychczasowe grafiki pracy internistów i pediatrów.

adapting to current needs.
dopasowując do aktualnych potrzeb.

Currently, the two sides need to work as partners- adapt to current needs and ideas to achieve common goals.
Obecnie dwie strony muszą być partnerami, dostosowywać się do bieżących potrzeb i pomysłów, żeby osiągnąć wspólne cele.

We must modernise our agenda with Africa as this must be able to effectively respond to current needs.
Musimy dokonać modernizacji programu przy udziale Afryki- powinien być on w stanie skutecznie odpowiadać bieżącym potrzebom.

We guarantee security during the day-to-day exploitation of the system as well as adjusting it to current needs of your organization and watching over its planned development.
Zapewniamy bezpieczeństwo podczas bieżącej eksploatacji systemu, dostosowujemy go do aktualnych potrzeb Twojej organizacji i czuwamy nad jego rozwojem.

adjust the forks according to current needs.
wyregulować forkiet zgodnie z aktualnymi potrzebami.

the pin configuration may be adapted to current needs using the Terminal Connection Wizard.
konfiguracja pinu może być dostosowana do aktualnych potrzeb za pomocą Kreator Połączeń Zacisków.

disc capacity, according to current needs.
w tym mocy obliczeniowej serwerów i przepustowości do dysków w zależności od bieżących potrzeb.

NATO' and adapting it to current needs, in a spirit of complementing and strengthening each other.
NATO” i dostosowaniu go do obecnych potrzeb, w duchu wzajemnego uzupełniania się i umacniania.

night trips-to adjust the focal length gives you the ability to customize the stream of light to current needs.
nocnych wypraw- regulacja ogniskowej daje możliwość dostosowania strumienia światła do aktualnych potrzeb.

innovative response to current needs.
innowacyjną odpowiedź na aktualne potrzeby.

the need to adapt the frequency of the Group's meetings to current needs.
w szczególności dostosowanie częstotliwości spotkań Grupy do bieżących potrzeb.

adjusting its height to current needs.
dostosowując wysokość jego położenia do aktualnych potrzeb.

the height of its position to be adapted to current needs.
dostosowując wysokość jego położenia do aktualnych potrzeb.

The ETP programme has still a specific development potential if adapted to the current needs of the EU business.
Program ETP ma jeszcze pewien potencjał rozwojowy, jeżeli zostanie dostosowany do bieżących potrzeb gospodarczo-handlowych UE.

More flexibility provides an adequate reply to the current needs of the Member States for a larger margin of manoeuvre.
Większa elastyczność stanowi właściwą odpowiedź na obecną potrzebę państw członkowskich posiadania większego marginesu działania.

tertiary education to the current needs.
szkolnictwa wyższego do bieżących potrzeb.

This flexibility allows you to adjust your production chains to your current needs.
Tego rodzaju elastyczność pozwala na dostosowanie łańcuchów do bieżących potrzeb Twojej osady.

adapting to the current needs of the skin.
dostosowujace się do aktualnych potrzeb skóry.

Adapt every week new haphazard fragments of Marx and Lenin to their current needs.
Co tydzień na nowo przystosowuj ą przypadkowo dobrane cytaty z Marksa i Lenina do swych bieżących potrzeb.

With the help may come in the appropriate property insurance tailored to the current needs.
Służy temu właściwe ubezpieczenie majątku dopasowane do aktualnych potrzeb. Aktualności Konsultacje z architektem.

We offer a wide range of treatment packages tailored to the current needs of our customers.
W ofercie jest szeroka oferta pakietów zabiegowych dostosowanych do aktualnych potrzeb naszych klientów.

Advanced system parametrization enables users to customise the system to their current needs without programmers' assistance.
Zaawansowana parametryzacja systemu umożliwiająca użytkownikowi dostosowanie systemu do swoich bieżących potrzeb bez ingerencji programistów.

All these elements evolve towards providing comfort solutions that are tailored to the current needs and expectations.
Wszystkie te elementy ewoluują w stronę dostarczenia komfortowych rozwiązań, dostosowanych do aktualnych potrzeb i oczekiwań.

which increases the possibilities of space arrangement according to the current needs.
co zwiększa możliwości aranżacji przestrzeni stosownie do aktualnych potrzeb.

Junior high school projects as a response to the current needs for environmental protection and sustainable development[abstract]- 5/2014, 120-126.
Projekty gimnazjalne jako odpowiedź na aktualne potrzeby ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju[abstrakt]- 5/2014, 120-126.