What is the translation of " TO DECREASING " in Polish?

• zmniejszenia
• malejącej
• obniżenia
• zmniejszania
• zmniejszenie
• maleje
• spadku

Examples of using To decreasing in English and their translations into Polish

Therefore the parasite's muscle metabolism lacks of oxygen and leads to decreasing of energy.
Dlatego metabolizm mięśni pasożyta nie ma tlenu i prowadzi do zmniejszenia energii.

This in turn might lead to decreasing export prices, in particular if the anti-dumping measures currently in force were repealed.
To z kolei może doprowadzić do zmniejszenia cen eksportowych, szczególnie, jeżeli obecnie obowiązujące środki antydumpingowe zostałyby uchylone.

FiT can and should be constantly fine-tuned to decreasing investment costs.
Taryfy gwarantowane można i należy nieustannie dostosowywać do zmniejszających się kosztów inwestycji.

Structure of the population(09.01.2011)(Census): Due to decreasing fertility, the proportion of children below the age of 15 is decreasing, while the proportion of elderly is increasing.
Struktura ludności(09.01.2011)(Spis): Z powodu spadku liczby urodzeń, udział dzieci w wieku do 15 lat maleje, a udział osób starszych rośnie.

For many older people, the problem is getting up from a sitting position due to decreasing muscle mass.
Dla wielu starszych osób problemem jest wstawanie z pozycji siedzącej spowodowane zmniejszającą się masą mięśniową.

Unfortunately in the 90s there was a market breakdown due to decreasing horses export to the US, where horse import and breed were taxed.
Niestety w latach 90. doszło do załamania rynku spowodowanego zmniejszonym eksportem koni do USA, gdzie wprowadzono opodatkowanie importu i hodowli koni.

When breathing with the face submerged, the diving response increases proportionally to decreasing water temperature.
Zanurzenie twarzy wyzwala odruch nurkowania, którego nasilenie wzrasta proporcjonalnie do malejącej temperatury wody.

For example, you can adjust the ramp mode to decreasing and set your filter type to high pass so then the delay will gradually high pass frequencies throughout time.
Na przykład można ustawić tryb rampa do zmniejszenia i zestaw typu filtr górnoprzepustowy, tak wtedy delay przechodzi stopniowo wysokiej częstotliwości przez cały czas.

Optimising European ATM through SES II implementation will largely contribute to decreasing of CO2 emission by airline industry.
Maksymalne usprawnienie europejskiego ATM dzięki wdrożeniu SES II znacząco przyczyni się do zmniejszenia emisji CO2 przez przemysł lotniczy.

Proof of her ability to decreasing calories was also located in the research study, as LDL(bad cholesterol levels) decreased from 137 mg/dL to 97.5 mg/dL, a decline of nearly 30.
Dowód jej zdolność do zmniejszenia kalorii powstała również w badaniu, jako LDL(złego cholesterolu) spadła z 137 mg/dL do 97.5 mg/dL, spadek o prawie 30.

Domestically produced energy also contributes to decreasing Europe's energy import dependence.
Krajowa produkcja energii również przyczynia się do zmniejszenia zależności Europy od importu.

When more than one factor is present which might result in slower metabolism(female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the dose.
W przypadku istnienia więcej niż jednego czynnika, który mógłby spowodować spowolnienie metabolizmu(płeć żeńska, podeszły wiek, niepalenie tytoniu) należy rozważyć zmniejszenie dawki.

Optimising European ATM will largely contribute to decreasing of CO2 emission by airline industry.
Optymalizacja europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym(ATM) znacząco przyczyni się do obniżenia ilości CO2 emitowanego przez przemysł lotniczy.

This peptide has been attributed to decreasing wrinkle formation by binding to the SNARE-receptor thus blocking the production of neurotransmitter which then reduces facial muscle contraction.
Peptyd ten przypisano zmniejszeniu powstawania zmarszczek przez wiązanie z receptorem SNARE, blokując w ten sposób wytwarzanie neuroprzekaźnika, który następnie zmniejsza skurcz mięśni twarzy.

They have actually also been revealed to increase fat loss and also metabolism, in addition to decreasing muscle soreness.
Mają dodatkowo ujawniono podnieść spalanie tkanki tłuszczowej, jak również tempo przemiany materii, a ponadto zmniejszenie bólu mięśni.

Due to decreasing supply of the waste concerned, the cost to the State increased dramatically. Therefore, the Dutch authorities decided to terminate the aid scheme and close down the installations.
Z powodu malejących dostaw odpadów niebezpiecznych koszty ponoszone przez państwo drastycznie wzrosły, w związku z czym władze holenderskie postanowiły zakończyć program pomocy i zamknąć instalacje.

The linear drives supports the require of a smooth and homogeneous surface finish in order to decreasing manual polishing.
Liniowe urządzenia napędowe zaspokajają potrzebę uzyskania niezakłóconego i jednorodnego wykończenia powierzchni w celu zmniejszenia ręcznego polerowania.

Therefore, the European Union's commitment to decreasing greenhouse emissions by at least 20 per cent by 2020, particularly through measures in the energy sector, is a major step in combating global warming.
Dlatego też zobowiązanie Unii Europejskiej do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych przynajmniej o 20% do roku 2020, zwłaszcza poprzez środki w sektorze energii, jest kluczowym krokiem w walce z globalnym ociepleniem.

As renal excretion is a pathway of elimination, consideration should be given to decreasing the dosage of Siklos in patients with renal impairment.
U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek należy rozważyć zmniejszenie dawki preparatu Siklos z uwagi na jego wydalanie przez nerki.

Due to decreasing activity in the professional Heroes of Newerth scene, N0tail decided to transfer to Fnatic's European Dota 2 team together with Jascha Markuse, Tal Aizik and Adrian Kryeziu on March 30, 2012.
Z powodu malejącej aktywności na profesjonalnej scenie Heroes of Newerth, N0tail postanowił przenieść się do europejskiej drużyny Fnatic Doty 2 razem z Jaschą Markuse, Tal Aizik i Adrianem Kryeziu w dniu 30 marca 2012 r.

They have actually likewise been revealed to enhance fat loss as well as metabolic process, in addition to decreasing muscle discomfort.
Oni rzeczywiście również zostały ujawnione w celu zwiększenia utraty tłuszczu, jak również procesy metaboliczne, oprócz zmniejszania dolegliwości mięśni.

They have negatively influenced cost-competitiveness, and led to decreasing employment in some low-skill segments of the labour market.
Wzrost ten wpłynął negatywnie na konkurencyjność kosztową i doprowadził do spadku zatrudnienia w niektórych segmentach rynku pracy, wymagających niskich kwalifikacji.

The phen375 tablets are made from various elements which are safe and also do not have any impact on the taker in otherwise compared to decreasing the excess physical body fat.
Ph.375 pigułki są wykonane z różnych elementów, które są bezpieczne i nie mają żadnego wpływu na rodzaj przyjmującego w inny sposób niż zmniejszanie nadmiaru tkanki tłuszczowej.

Continues to support activities that aim at(1) to decreasing HIV-related stigma,(2) promoting respect for the human rights of all PLWHA and(3) addressing all forms of HIV-related discrimination and support the social inclusion of PLWHA.
Nadal wspiera działania mające na celu(1) zmniejszenie stygmatyzacji związanej z zakażeniem HIV,(2) promowanie poszanowania praw człowieka w odniesieniu do wszystkich osób żyjących z HIV/AIDS oraz(3) reakcję na wszelkie formy dyskryminacji związanej z HIV oraz wspieranie włączenia społecznego osób żyjących z HIV/AIDS.

TheINT-AVmodule makes it possible to reduce the number of unnecessary interventions, which contributes to decreasing the alarm system management costs.
Moduł INT-AV pozwala zredukować liczbę zbędnych interwencji, dzięki czemu przyczynia siędoobniżenia kosztów zarządzania systemem alarmowym.

In the preliminary findings of the EGF mid-term review is stated in relation to decreasing the threshold for the number of redundancies from 1 000 to 500:"However, in some contexts, this reduced number would still be considered too high, as even a loss of 200‑300 jobs could cause a significant shock to the local and regional contexts.
W nawiązaniu do zmniejszenia progu dotyczącego liczby zwolnień z 1000 do 500, we wstępnych wnioskach ze śródokresowego przeglądu EFG stwierdzono:„Jednak w niektórych sytuacjach ta zmniejszona liczba może być nadal uważana za zbyt wysoką, gdyż nawet utrata 200-300 miejsc pracy może spowodować znaczny wstrząs w kontekście lokalnym i regionalnym”.

They have actually additionally been shown to raise weight loss and also metabolism, in addition to decreasing muscular tissue pain.
Oni faktycznie wykazano również, aby podnieść spalanie tkanki tłuszczowej, a także procesy metaboliczne, w uzupełnieniu do redukcji tkanki mięśniowej dyskomfort.

In addition and with a view to decreasing the overall risk from pesticides use in the EU, the Commission adopted both a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides52 and a proposal for a Framework Directive53, which will inter alia impose appropriate training for professional users, restrict the use of pesticides in certain areas and start the development of relevant indicators.
Ponadto, w celu obniżenia globalnego ryzyka związanego ze stosowaniem pestycydów w UE, Komisja przyjęła strategię tematyczną dotyczącą zrównoważonego stosowania pestycydów52 oraz wniosek w sprawie dyrektywy ramowej53, które, między innymi, nakładają na użytkowników specjalistycznych obowiązek odbycia odpowiednich szkoleń, ograniczają stosowanie pestycydów na niektórych obszarach oraz wprowadzają odnośne wskaźniki.

In this respect, a number of new initiatives have been adopted since 2004 with a view to decreasing the risk to human health and gathering better information.
W związku z tym od 2004 r. przyjęto szereg nowych inicjatyw zmierzających do obniżenia ryzyka dla zdrowia człowieka oraz zgromadzenia lepszych informacji.

It is foreseen that the Guide and the position papers which will be developed include both good practice and evidence-based recommendations, help to foster quality improvement in cancer control and care at national levels and to contribute to decreasing inequalities.
Przewiduje się, że przewodnik i dokumenty przedstawiające stanowisko w tej kwestii, które zostaną opracowane, obejmować będą zalecenia oparte zarówno na dobrych praktykach, jak i na dowodach naukowych, aby wspierać poprawę jakości zwalczania raka i opieki na szczeblu krajowym i przyczyniać się do zmniejszenia nierówności.