What is the translation of " TO DETERMINE THE LEVEL " in Polish?

• określić poziom
• określenie poziomu
• ustalenie poziomu
• określenia poziomu

Examples of using To determine the level in English and their translations into Polish

How to determine the level of unemployment?
Jak określić poziom bezrobocia?

When men need to pass an analysis to determine the level of SHBG?
Kiedy mężczyźni muszą przejść analizę, aby określić poziom SHBG?

How to determine the level of frictional unemployment?
Jak określić poziom bezrobocia tarcia?

I start classes with a competence test to determine the level of knowledge of the student.
Zajęcia rozpoczynam testem kompetencyjnym aby określić poziom wiedzy ucznia.

To determine the level of risk, you need to do the following.
Aby określić poziom ryzyka, należy wykonać następujące czynności.

They help education and training authorities and providers to determine the level and content of learning acquired by an individual.
Pomagają one organom ds. kształcenia i szkolenia oraz organizatorom kształcenia i szkolenia określić poziom i zakres kształcenia odbytego przez daną osobę.

Scales which allow to determine the level of anxiety in a patient-friendly manner(single choice answer to a varying number of questions) have been introduced for this purpose.
W tym celu wprowadzono skale, które w najbardziej prosty dla pacjenta(jednokrotny wybór odpowiedzi przy różnej ilości pytań) pozwalają ustalić poziom odczuwanego przez niego lęku.

Such an analysis, in addition to the ultrasound examination, is performed to determine the level at which specific proteins(placental) are located.
Taka analiza, oprócz badania ultradźwiękowego, jest wykonywana w celu określenia poziomu, na którym znajdują się określone białka łożysko.

This is necessary to determine the level of available funds, which is by definition a net figure.
Jest to niezbędne dla ustalenia wysokości dostępnych środków, które już z definicji są„kwotami netto”.

Your veterinarian will perform a chemical blood profile, a complete blood count, and a urinalysis to determine the level of toxicity, so that a potential treatment can be prescribed.
Twój lekarz weterynarii przeprowadzi profil krwi chemicznych, morfologia, i moczu określić poziom toksyczności, tak, że leczenie może być potencjalnym określone.

This is necessary to determine the level of available funds, which is by definition net.
Jest to niezbędne, aby ustalić wysokość dostępnych środków, które już z definicji są„kwotami netto”.

When presenting the preliminary draft budget(PDB) for the year N the Commission will be able to determine the level of lapsing(cancelled) commitments of year N-2.
W momencie przedstawienia wstępnego projekt budżetu(WPB) dla roku N, Komisja będzie w stanie określić poziom środków wygasających(anulowanych) na rok N-2.

Inflections, to determine the level of intimacy.
Modulacja, by określić poziom bliskości.

This figure is not the most accurate and universal indicator, but at the moment it is the best that exists in economic science to determine the level of welfare of the state.
Liczba ta nie jest najdokładniejszym i najbardziej uniwersalnym wskaźnikiem, ale w tej chwili jest najlepsza w naukach ekonomicznych, aby określić poziom dobrobytu państwa.

First, objective criteria should be used to determine the level and nature of the infrastructure investment to be undertaken.
Po pierwsze, dla celów określania poziomu i charakteru inwestycji w infrastrukturę, które mają być przeprowadzone, należy stosować obiektywne kryteria.

The AAR should make clear the cumulative amounts covered by the audits and the amounts at risk, together with the criteria used to determine the level of assurance obtained.
W sprawozdaniu rocznym z działalności powinno się jasno podawać kwoty łączne objęte audytem oraz kwoty, z którymi związane jest ryzyko, a także kryteria stosowane do ustalenia poziomu uzyskanej wiarygodności.

If so, it goes through a risk assessment to determine the level that is safe for humans and the environment, and we then apply an added degree of caution.
W takiej sytuacji przechodzi on ocenę ryzyka produktu, aby określić poziom bezpieczny dla ludzi i środowiska, a my będziemy stosować dodatkowe środki ostrożności.

Hungary still has to establish the regulatory and institutional conditions for the system of checks to counter the trade in illegal timber and further legislation is required to determine the level of penalties for breaches of the Regulation.
Węgry muszą ustanowić warunki regulacyjne i instytucjonalne dotyczące systemu kontroli w celu przeciwdziałania handlowi nielegalnie pozyskanym drewnem, jak również dalsze przepisy określające wysokość kar za naruszenia przepisów rozporządzenia.

All you need to do is to contact the assets manager in order to determine the level of your target profit and individual conditions of assets management.
Wystarczy, że skontaktujesz się z menedżerem aktywów by określić poziom swojego zysku docelowego i indywidualne warunki zarządzania aktywami.

In order to determine the level of this minimum allocation, the allocation distribution method for more developed regions will be applied to all regions having a GDP/head of at least 75% of the EU27 average.
Aby określić poziom tej minimalnej alokacji, metoda alokacji dla regionów lepiej rozwiniętych zostanie zastosowana do wszystkich regionów o PKB na mieszkańca wynoszącym co najmniej 75% średniej UE-27.

Changes on the protection of personal data in the range required by law e.g. to determine the level of access to sensitive data, including credit card numbers.
Zmiany w zakresie wymaganym przez ustawę o ochronie danych osobowych np. ustalenie poziomu dostępu do newralgicznych danych, m.in. numerów kart kredytowych.

The aims of this study were to determine the level of illegal dispersion, to find out the motives which guided those people, as well as to analyse the damage caused by this phenomenon.
Celem badań było określenie poziomu nielegalnej dyspersji, ustalenie motywów, jakimi kierują się dyspersanci, a także analiza zniszczeń spowodowanych tym zjawiskiem.

Ltd(Huilong), which acted both as a producer and as a trader of FA, on the basis that it was not possible to determine the level of State interference in the business activities performed by Huilong.
Ltd(Huilong), który działał zarówno jako producent jak i jako dystrybutor FA, na takich podstawach, że niemożliwe było ustalenie poziomu ingerencji państwa w działalność gospodarczą prowadzoną przez Huilong.

Whereas it is necessary to determine the level of erucic acid in oils and fats, as well as in foodstuffs to which oils or fats have been added, which may contain cetoleic acid and other isomers of docosenoic acid;
Konieczne jest określenie poziomu kwasu erukowego w olejach i tłuszczach, tak jak i w środkach spożywczych, do których oleje lub tłuszcze są dodawane, i które mogą zawierać kwas cetoleinowy i inne izomery kwasu dokozenowego;

In the absence of methods of analysis determined in accordance with Article 9 of Directive 76/893/EEC which make it possible to determine the level of migration into foodstuffs, that level shall be determined in the simulants listed in Chapter I of the Annex.
Z powodu braku metod analizy, ustalonych zgodnie z art. 9 dyrektywy 76/893/EWG, umożliwiających ustalanie poziomu migracji wewnątrz środków spożywczych, poziomy migracji ustala się w drodze zastosowania płynów symulujących wymienionych w rozdziale I Załącznika.

In order to determine the level of reduction within each of these bands, the Commission will take into account the time at which the evidence fulfilling the condition in point(24) was submitted and the extent to which it represents added value.
W celu ustalenia poziomu zmniejszenia grzywny w ramach każdego przedziału, Komisja uwzględni moment złożenia dowodów spełniających warunki określone w pkt 24 oraz zakres, w jakim zwiększają one wartość dowodów już posiadanych.

The communication in question calls on the Member States"to analyse the different candidates for further reduced rates to determine the level of distortions that can arise from their- optional- eligibility and to decide if such level of distortion is acceptable"9.
Omawiany obecnie komunikat wzywa państwa członkowskie do przeanalizowania dodatkowych towarów i usług„dla których proponowane jest wprowadzenie obniżonych stawek, aby określić poziom zakłóceń mogący wynikać z ewentualnego zastosowania tych stawek oraz podjąć decyzję czy taki poziom zakłóceń jest możliwy do przyjęcia”.

The criteria taken into account to determine the level of the sanctions imposed vary substantially and do not always include factors(e.g. the benefits derived from the violation) which are important to ensure proportionality and dissuasiveness of sanctions.
Znaczne różnice występują w przypadku kryteriów branych pod uwagę przy określaniu wysokości nakładanych sankcji, przy czym nie zawsze uwzględniane są czynniki(np. korzyści odniesione w wyniku naruszenia), które są istotne dla zapewnienia proporcjonalności i odstraszającego charakteru sankcji.

Creditors and, where applicable, credit intermediaries shall accurately assess the level of knowledge and experience with credit of the consumer by any means necessary so as to enable the creditor or the intermediary to determine the level of explanations to be given to the consumer and adjust such explanations accordingly.
Kredytodawcy i w stosownych przypadkach pośrednicy kredytowi dokładnie oceniają poziom wiedzy i doświadczenia konsumenta w zakresie kredytów wszelkimi niezbędnymi środkami, aby umożliwić kredytodawcy lub pośrednikowi kredytowemu ustalenie poziomu wyjaśnień, których należy udzielić konsumentowi, i odpowiednie dostosowanie tych wyjaśnień.

In the older preschool age, it is important to determine the level of the child's socio-psychological adaptation, since in the near future he will become a student.
W starszym wieku przedszkolnym ważne jest określenie poziomu adaptacji społeczno-psychologicznej dziecka, ponieważ w niedalekiej przyszłości zostanie on uczniem.

How to use "to determine the level" in an English sentence

I whipped around to determine the level of emergency response needed.

This is a quick meeting to determine the level of interest!

Rather, it is to determine the level of care you need.

Conduct surveys within the community to determine the level of demand.

The aim survey is to determine the level of households access..

Educators may periodically ask questions to determine the level of attention.

You will also need to determine the level of technical specificity.

and the absence of information to determine the level of complications.

This metric enables you to determine the level of device activity.

It is not my role to determine the level of fees.

How to use "określenie poziomu, określić poziom" in a Polish sentence

Wnioski wynikające z badań umożliwiły określenie poziomu narażeń środowiskowych i utrzymania odpowiedniego stanu technicznego trakcji trolejowej.

Posiadam również urządzenie do pomiaru kwasu mlekowego, które pozwala określić poziom zakwaszenia organizmu po biegu.

Można również określić poziom natężenia światła (4 poziomy) oraz szybkość przejścia kolorów.

Doświadczony geolog będzie w stanie określić poziom wód gruntowych oraz wiele innych czynników.

Określenie poziomu powierzchni przyszłego podkładu i zaznaczenia go na ścianach i w całym polu wylewania.

Określenie poziomu beta-hCG jest podstawową metodą potwierdzającą, że doszło do zagnieżdżenia się zapłodnionej komórki jajowej.

W procesie analizy ryzyka należy: 1) określić zasady ustalania akceptowalnego poziomu ryzyka; 2) określić poziom ryzyka; 3) dokumentować proces analizy ryzyka. 6.

Każda firma musi sama określić poziom i rodzaj niezbędnej dokumentacji do kontroli własnego QMS.

W przypadku zbyt wysokiego lub zbyt niskiego wyniku TSH konieczne będzie określenie poziomu wolnej trójjodotyroniny (fT3) i wolnej tyroksyny (fT4).

Licząc w ten sposób jestem w stanie dość dokładnie określić poziom ryzyka, wielkość i rodzaj otwieranych pozycji.