What is the translation of " TO DISCUSS SOMETHING WITH YOU " in Polish?

• z tobą o czymś porozmawiać
• coś z tobą omówić
• coś z tobą obgadać

Examples of using To discuss something with you in English and their translations into Polish

I need to discuss something with you.
Muszę coś omówić z tobą.

Is that all right? I just want to discuss something with you.
Dobrze? Chcę tylko z tobą o czymś porozmawiać.

I need to discuss something with you.
Chciałem coś z tobą omówić.

Is that all right? I just want to discuss something with you.
Chcę tylko z tobą o czymś porozmawiać. Dobrze?

I got to discuss something with you.
Mam coś do omówienia z Tobą.

Is that alright? I just want to discuss something with you.
Chcę tylko z tobą o czymś porozmawiać. Dobrze?

I want to discuss something with you both.
Chcę z wami porozmawiać o czymś.

If you ain't too tired, I would love to discuss something with you.
Chciałbym coś z tobą obgadać. Jeśli nie jesteś zbyt zmęczony.

I want to discuss something with you.
Chcę z tobą coś przedyskutować.

I have gone through all of your wife's business receipts, and I need to discuss something with you.
Przejrzałem wszystkie rachunki firmowe twojej żony i muszę coś z tobą omówić.

Paul. I need to discuss something with you.
Muszę coś z tobą omówić. Paweł.

I was just wondering if I could have five minutes to discuss something with you.
Zastanawiałam się tylko, czy poświęciłby mi pan 5 minut na omówienie pewnej rzeczy.

I wish to discuss something with you.
Chciałbym coś z panem przedyskutować.

She's a lawyer with the Alliance for Prisoners' Rights. She would like to discuss something with you.
Jest prawnikiem ze Związku Ochrony Praw Więźniów i chciałaby o czymś z tobą porozmawiać.

I would like to discuss something with you.
Chciałbym coś z tobą przedyskutować.

I want to discuss something with you that concerns you as much as me.
Chcę z wami porozmawiać o czymś, co dotyczy was tak samo, jak mnie.

Albin and I would like to discuss something with you.
Ohcielibyśmy, Albin i ja, Z toba o czyms pogadać.

I wanted to discuss something with you, but we can probably do it tomorrow.
Chciałem z tobą coś omówić, ale możemy to zrobić jutro.

If you don't mind, I need to discuss something with you.
Jeśli nie ma pan nic przeciwko, muszę coś z panem omówić.

I need to discuss something with you, Dinner?
Muszę o czymś z tobą porozmawiać. Kolację?

I would just like to discuss something with you.
Chcę tylko z tobą o czymś porozmawiać.

I would love to discuss something with you, ASAP.
Chciałbym coś z tobą obgadać, teraz.

Dinner?- Yeah, I need to discuss something with you.
Muszę o czymś z tobą porozmawiać. Kolację?

I would love to discuss something with you. Well, if you ain't too tired.
Jeśli nie jesteś zbyt zmęczony, chciałbym coś z tobą obgadać.

I just want to discuss something with you.
Chcę tylko z tobą o czymś porozmawiać.

I would like to discuss something with you.
Chciałbym coś/z tobą omówić.

Chrissy, I need to discuss something with you.
Chrissy, muszę o czymś z toba porozmawiać.

Listen.- I wanted to discuss something with you.
Chcę z tobą o czymś porozmawiać. Posłuchaj.

Dad, I urgently have to discuss something with you urgently!
Tato, muszę pilnie z tobą coś omówić!

Good, then I want to discuss something with you first.
Dobrze, ale ja pierwszy chcę o czymś pomówić.

How to use "to discuss something with you" in an English sentence

I was hoping to discuss something with you that's been on my mind for a while now.

I wish to discuss something with you that isn’t ready to be released to the public yet.

I wanted to discuss something with you that’s personal to me, but hanging on my heart lately.

Or, maybe your employee needs to discuss something with you that can’t wait for their normal one-to-one.

I need to discuss something with you so I will stop by.” From now on, he’s going to fight Laura.

I wanted to discuss something with you and we haven’t spent any quality time together in the last several months.

Each time I reach within to discuss something with you guys, it does me more good than it does any reader.

I would, however, like to discuss something with you that had been bothering me about the final phases of the build.

Today i wanted to discuss something with you guys, it helped me a lot and i hope it can help you too.

My older brother would like to discuss something with you in private.” Han Qiansui whispered to Jiang Chen at the end. “I’m coming too.

How to use "z tobą o czymś porozmawiać" in a Polish sentence

Porusza się niespokojnie na krześle, poprawia serwetkę. – Chciałam z tobą o czymś porozmawiać.

Twój partner zapowiedział, że chce z Tobą o czymś porozmawiać.

Gdy szczęśliwa dziewczyna chce odejść, zatrzymuje ją Kemal. “Pójdziesz ze mną” – mówi brat Hikmeta. “Dlaczego?” – pyta włamywaczka. “Muszę z tobą o czymś porozmawiać.

Brittany:Najpierw to, potem duet. —Brittany i Artie Rachel: Muszę z tobą o czymś porozmawiać.

Jeszcze było tyle przed nią i Robertem. - Anabel... - powiedziała niebieskowłosa - chciałabym z tobą o czymś porozmawiać.

Będę musiał powiedzieć prawdę ,przecież nie będę oszukiwała własnej matki . - Mamo muszę z tobą o czymś porozmawiać. - Justin nie strasz mnie.

Joey: Ja uh, przyszedłem, bo chciałem z tobą o czymś porozmawiać.

Ona, czekając może na taki moment, który przerwałby całą sztuczność ich relacji, odetchnęła głęboko i odpowiedział, spuszczając wzrok: - Muszę z tobą o czymś porozmawiać.

Nie potrafiła powstrzymać zdenerwowania, nawet jeśli Polska mógłby przez to cierpieć. - Chciałam z tobą o czymś porozmawiać – zaczęła niepewnie – Czy czujesz się inaczej?

Zapukałem do drzwi, po chwili otworzył je blondyn z farbowanymi końcówkami, był pożądanie zaskoczony. - Chciałbym z tobą o czymś porozmawiać.