What is the translation of " TO EMPHASIZE THE IMPORTANCE " in Polish?

• podkreślić znaczenie
• podkreślić wagę
• podkreślenie znaczenia
• podkreślając znaczenie

Examples of using To emphasize the importance in English and their translations into Polish

The EESC would like to emphasize the importance of the agricultural sector for employment.
EKES chciałby podkreślić znaczenie sektora rolnictwa dla zatrudnienia.

Together with these two sacraments, I would also like to emphasize the importance of the Eucharist.
Mówiąc o tych dwóch sakramentach, chciałbym podkreślić także znaczenie Eucharystii.

In writing.-(RO) I would like to emphasize the importance of physical education classes in the EU schools and secondary schools.
Na piśmie.-(RO) Chciałbym podkreślić znaczenie lekcji wychowania fizycznego w szkołach i szkołach średnich UE.

Our mission is to make a step forward in the voice of young people and to emphasize the importance of facing a young man with MS.
Naszym zadaniem jest uczynić krok naprzód w głos młodych ludzi i podkreślić znaczenie w obliczu młodego mężczyznę z SM.

The Pope will certainly want to emphasize the importance of the Catholic faith,
Papież na pewno będzie chciał podkreślać znaczenie wiary katolickiej,

as well as to emphasize the importance of their services to regional
innymi instytucjami, aby podkreślić kluczową rolę branży i jej wpływ na

Whereas it is desirable to emphasize the importance of and the need for compliance with this Regulation by employers and drivers;
Pożądane jest podkreślenie znaczenia i konieczności przestrzegania niniejszego rozporządzenia przez pracodawców i kierowców;

Taking into account the recent rail accidents, I would also like to emphasize the importance of the safety of Community railways.
Biorąc pod uwagę ostatnie wypadki na kolei chciałbym również podkreślić znaczenie bezpieczeństwa kolei we Wspólnocie.

The aim of this article is to emphasize the importance of innovations, mainly technological
Celem rozważań jest podkreślenie znaczenia innowacji, w tym głównie technologicznych

In Article 19, a second paragraph was added to the common position in order to emphasize the importance of the coordination of market surveillance.
W art. 19 dodano drugi akapit do wspólnego stanowiska w celu podkreślenia znaczenia koordynacji nadzoru rynku.

The purpose of the meeting was to emphasize the importance of non-governmental organizations in the activities connected with commemorating Holocaust victims.
Celem spotkania było zaznaczenie istotnej roli organizacji pozarządowych w działaniach związanych z upamiętnieniem ofiar Holokaustu.

I would like to emphasize the importance of cultural-educational exchanges between the candidate countries
chciałbym podkreślić znaczenie wymian kulturalno-edukacyjnych pomiędzy krajami kandydującymi

I would like to emphasize the importance of this report with regard to ensuring real competition in the field of computerized reservations systems.
Chciałbym podkreślić znaczenie omawianego sprawozdania w odniesieniu do zapewniania żywej konkurencji w dziedzinie elektronicznych systemów rezerwacji miejsc.

She utters these words wanting to remind us and to emphasize the importance of prayer for our spiritual life.
Wypowiada te słowa chcąc nam przypomnieć i podkreślić ważność modlitwy dla naszego życia duchowego.

To emphasize the importance of every day life,
Aby podkreślić znaczenie życia codziennego,

She utters these words wanting to remind us and to emphasize the importance of prayer for our spiritual life.
Mówi to pragnąc, by nas ostrzec i by podkreślić jak ważna w naszym życiu duchowym jest modlitwa.

In this context, I would like to emphasize the importance of item 42 in the report,
W kontekście powyższego chciałabym podkreślić znaczenie pozycji 42 omawianego sprawozdania,

In writing.-(RO) As a member of the European Parliament Delegation for Relations with the Gulf States, I would like to emphasize the importance of signing the Free Trade Agreement between the European Community
Na piśmie.-(RO) Jako członek delegacji Parlamentu Europejskiego ds. stosunków z państwami rejonu Zatoki Perskiej chciałabym podkreślić szczególne znaczenie, jakie ma jak najszybsze podpisanie umowy handlowej między Wspólnotą Europejską

Through such actions, EFHR would like to emphasize the importance of the observance of the rights of children,
Poprzez działania tego typu EFHR chce podkreślić wagę poszanowania praw dzieci,

25th anniversary of its presence in the city, would like to emphasize the importance of urban logistics as well as the need of cooperation between the business world,
który w jubileuszowym roku swojego 25-lecia obecności w mieście chciałby w ten sposób podkreślić ważkość logistyki miejskiej, jak i również konieczność wspólnego działania świata biznesu,

I would like to emphasize the importance of this document and, as a member of the EU- Mercosur Delegation, I would like to emphasize the importance of the region.
Chciałabym podkreślić znaczenie tego dokumentu i jako członek delegacji do spraw stosunków z Merocsurem chciałabym też podkreślić znaczenie tego regionu.

we want to not only disrupt the existing tradition, but also to emphasize the importance of their work for the residents of the eastern part of Russia”,- the general director of the holding company“CDM Media” Paul Pautov.
uruchomienie nowej podwójnej transmisji chcemy nie tylko zakłócić istniejącą tradycję, ale także podkreślić znaczenie ich pracy dla mieszkańców wschodniej części Rosji”,- dyrektor generalny spółki holdingowej“CDM mediów” Paul Pautov.

By taking such action, EFHR wants to emphasize the importance of education and respect for the rights of children.
Poprzez działania tego typu EFHR chce podkreślić wagę edukacji oraz poszanowania praw dzieci,

I would like to emphasize the importance of the successful development of regional cooperation and cross border interconnection.
chciałabym podkreślić znaczenie udanego rozwoju współpracy regionalnej oraz transgranicznych powiązań.

In the context of your meeting, I wish to emphasize the importance that the various political
Na tym forum pragnę przypomnieć o ważnej roli różnych instytucji politycznych

impaired communication skills(hereinafter referred to as NFC), to emphasize the importance of early detection of hearing impairment in children
zaburzenia możliwości komunikacyjnych(dalej NKS), podkreślając znaczenie wczesnego wykrywania zaburzeń słuchu

The American President lacked words to emphasize the importance of the Holy Father
Amerykański prezydent nie znajdował słów, aby podkreślić znaczenie osoby Ojca Świętego,

Thus, the“25 for 25” project is to symbolically acknowledge this fact, to emphasize the importance and role of the changes that have taken place, and draw attention to the unquestionable achievements of the whole community of jewellers.
Projekt„25 na 25” ma więc ten fakt symbolicznie potwierdzić, podkreślić wagę i rolę zmian jakie się dokonały oraz zwrócić uwagę na niekwestionowany dorobek całego środowiska złotniczego.

This year, we concentrated on informal education in order to emphasize the importance of non-governmental organizations in the creation of undertakings aimed not only at historical education in broad sense
W tym roku skupiliśmy się na edukacji nieformalnej, aby uwypuklić istotną rolę organizacji pozarządowych w kreowaniu przedsięwzięć mających na celu nie tylko szeroko rozumianą edukację historyczną,

I would like to emphasize the importance of these actions in the countries newly integrated into the European Union,
pragnę podkreślić jego ogromne znaczenie dla państw, które niedawno zostały członkami Unii Europejskiej.

How to use "to emphasize the importance" in an English sentence

He used those experiences to emphasize the importance of reading.

Also, don’t forget to emphasize the importance of attentive listening.

Use outside resources to emphasize the importance of building character.

What a great way to emphasize the importance of color!

Finally, it’s important to emphasize the importance of turnaround times.

It is needless to emphasize the importance of home cooking.

So naturally, we love to emphasize the importance of PROs.

And also want to emphasize the importance of making sound.

Trump has sought to emphasize the importance of the U.S.

I want to emphasize the importance of supporting these establishments.

How to use "podkreślić wagę, podkreślenie znaczenia, podkreślić znaczenie" in a Polish sentence

Organizatorzy, za pomocą akcji chcą podkreślić wagę kina, dużego obrazu i kultury filmowej w procesie edukacji, działania na wyobraźnie i rozwoju twórczego myślenia.

Pozwoliło to na podkreślenie znaczenia współzależności w opisie zachowań organizmów.

Komisja pragnie podkreślić znaczenie dziesięciu działań przyporządkowanych następującym trzem obszarom: (zob.

Niektóre firmy mnożą funkcje C aby podkreślić znaczenie, jakie przypisują poszczególnym zagadnieniom.

Pozwalało bowiem na podkreślenie znaczenia sakramentu pokuty i pojednania, kwestionowanego przez protestantów.

W tych szczególnych dniach chciano podkreślić znaczenie języków obcych we współczesnym świecie a tegorocznymi krajami przewodnimi były: Wielka Brytania, Stany Zjednoczone oraz Niemcy.

Spotkania interesariuszy pomogły partnerstwu podkreślić wagę tego sektora, a naukowcom i decydentom współpracować nad strategicznym planem badań i innowacji na rzecz akwakultury śródziemnomorskiej”.

Chodzi raczej o zwrócenie uwagi i podkreślenie znaczenia historii dla bieżącego poziomu rozwoju opisywanych miast.

Skurlony – Uwłaczające określenie wykorzystywane by podkreślić wagę stwierdzenia. “Skurlony idiota” to wyjątkowo głupi trep.

Zastosowanie: wszędzie tam, gdzie chcemy podkreślić wagę dokumentu – prestiżowe papiery firmowe, listowniki, umowy, akcje, dyplomy, certyfikaty, świadectwa itp.