What is the translation of " TO ENHANCE THE EFFECTIVENESS " in Polish?

• zwiększyć skuteczność
• do zwiększenia skuteczności
• zwiększania efektywności
• w celu wzmocnienia skuteczności
• zwiększenia efektywności

Examples of using To enhance the effectiveness in English and their translations into Polish

To enhance the effectiveness of arbitration awards?
Zwiększenie skuteczności orzeczeń arbitrażowych?

The specific objective is to enhance the effectiveness of choice of court agreements.
Szczegółowym celem jest zwiększenie skuteczności umów dotyczących jurysdykcji.

However, it should be borne in mind that the purpose of the New York Convention is to enhance the effectiveness of arbitral awards.
Jednak, Należy przypomnieć, że celem konwencji nowojorskiej jest zwiększenie skuteczności orzeczeń arbitrażowych.

Effectiveness- We seek to enhance the effectiveness and performance of any processes we implement.
Skuteczność- dążymy do zwiększenia skuteczności i wydajności procesów, jakie realizujemy.

The potential of the educational and health fields can and must be tapped in order to enhance the effectiveness of information measures.
Aby zwiększyć skuteczność działań informacyjnych, można i trzeba wykorzystać potencjał dziedzin edukacji i ochrony zdrowia.

The EU adopted a Human Rights Strategy to enhance the effectiveness and consistency of EU human rights policy across the full range of its activities.
Przyjęła strategię, dzięki której zwiększy skuteczność i spójność swojej polityki w zakresie praw człowieka we wszystkich dziedzinach działalności.

for ways to enhance the effectiveness and the visibility of EU action.
sposobów zwiększenia skuteczności i widoczności działań UE.

However further steps need to be taken to enhance the effectiveness of regulation and to achieve greater consistency in the selection
Jednak należy podjąć dalsze kroki celem poprawy skuteczności regulacji oraz osiągnięcia większej spójności w zakresie doboru

have proposed a number of measures to enhance the effectiveness of rehabilitation processes.
zaproponowano szereg środków mających zwiększyć skuteczność procesów rehabilitacyjnych.

It will also serve as a catalyst to enhance the effectiveness of innovation-related actions supported by Rural Development Policy as well as the Union Research and Innovation.
Będzie ono służyć również jako katalizator zwiększający skuteczność działań związanych z innowacją, wspieranych w ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich, jak również unijnych badań naukowych i innowacji.

The temporary transfer of parts of individual reference quantities in Member States which have authorised this has proved to enhance the effectiveness of the scheme.
Okazało się, że tymczasowy transfer części indywidualnych ilości referencyjnych w Państwach Członkowskich, które na niego zezwoliły, poprawił skuteczność systemu.

ExxonMobil continually seeks ways to enhance the effectiveness of its remediation activities by.
Firma ExxonMobil cały czas poszukuje sposobów zwiększania efektywności prac remediacyjnych poprzez.

In order to enhance the effectiveness of TEN-T projects' planning,
W celu zwiększenia skuteczności planowania finansowania

The European Commission today set out concrete steps to enhance the effectiveness and cost efficiency of surveilling European Seas.
Komisja Europejska określiła dziś, jakie kroki zamierza podjąć, aby poprawić skuteczność nadzoru nad europejskimi wodami morskimi i obniżyć jego koszt.

In order to enhance the effectiveness and improve the protection of the financial interests of the Communities, the database should be common to the institutions,
Dla zwiększenia skuteczności i polepszenia ochrony interesów finansowych Wspólnot baza danych powinna być wspólna dla instytucji,

any other possible solutions, do you consider most appropriate in order to enhance the effectiveness of choice of court agreements in the Community?
innych możliwych rozwiązań uznają Państwo za najodpowiedniejsze do zwiększenia skuteczności we Wspólnocie umów dotyczących jurysdykcji?

Green Belt Training is an excellent way to enhance the effectiveness of both process owners
Szkolenie Green Belt jest znakomitym sposobem na podniesienie efektywności działań zarówno właścicieli procesów,

therefore the resources of our test laboratory for embedded systems are improved year after year to enhance the effectiveness of our operations.
cele lotnicze), w związku z tym nasze testy dla wbudowanych systemów są z roku na rok udoskonalane aby zwiększyć skuteczność ich działań.

In writing.- I believe that much can still be done in order to enhance the effectiveness of aid from the EU
Na piśmie.- Uważam, że wiele jeszcze można zrobić w celu zwiększenia skuteczności pomocy z UE

Member States in the implementation of the Programme, it is necessary to promote cooperation between Member States and to enhance the effectiveness of existing and future networks in the field of public health44.
państwa członkowskie przy wdrażaniu programu konieczne jest promowanie współpracy między państwami członkowskimi i wzmocnienie skuteczności istniejących i przyszłych sieci w dziedzinie zdrowia publicznego44.

The Commission is ready to examine possibilities for pooling MS and EC funds to enhance the effectiveness of TRA, and will review,
Komisja wyraża gotowość do zbadania możliwości połączenia środków finansowych PC i WE w celu wzmocnienia skuteczności pomocy TRA

In order to enhance the effectiveness and consistency of Community and Member States assistance measures,
Aby poprawić efektywność i spójność działań pomocowych Wspólnoty i państw członkowskich,

impartiality of the protection of deposits by EDIS and to enhance the effectiveness of the deposit guarantee,
bezstronności ochrony depozytów przez EDIS oraz aby zwiększyć skuteczność gwarantowania depozytów,

In order to enhance the effectiveness of multilateral aid, the Community will also enhance
Celem zwiększenia skuteczności pomocy wielostronnej Wspólnota wzmocni też swoją współpracę z systemem ONZ,

The outcomes of the Commission's public consultation on'Reforming the budget- Changing for Europe' called for the Commission to enhance the effectiveness and efficiency in the delivery of the budget by increasing transparency
W wyniku publicznych konsultacji przeprowadzonych przez Komisję w sprawie"Reformowania budżetu- zmieniania Europy” Komisja została wezwana do poprawy skuteczności i efektywności wykonania budżetu,

In order to enhance the effectiveness and consistency of Union
Aby zwiększyć skuteczność i spójność unijnych

new Member States following accession; there was also unanimity on the need to strengthen unity within the European Union and to enhance the effectiveness of its institutions and its actions.
zasypać przepaść, jaka powstała pomiędzy dawnymi a nowymi państwami członkowskimi po rozszerzeniu Unii, jednomyślnie też wskazywano na konieczność skonsolidowania Unii Europejskiej oraz zwiększenia efektywności jej instytucji i działań.

cooperation activities to enhance the effectiveness of the competent authorities within Member States when they are dealing with the investigation and prosecution of serious cross-border and organised crime.
działań koordynacyjnych zwiększających skuteczność właściwych władz w Państwach Członkowskich podczas prowadzenia dochodzenia i ścigania poważnej transgranicznej przestępczości zorganizowanej.

any other proposal it may deem necessary in order to enhance the effectiveness of this Directive.
wszelkie inne propozycje, które Komisja uznaje za niezbędne do zwiększenia skuteczności niniejszej dyrektywy.

Complementarity will also be sought with Eurojust which is a European Union body established to enhance the effectiveness of the competent authorities within Member States when they are dealing with the investigation and prosecution of serious cross-border
Dążyć się będzie także do komplementarności z działaniami Eurojustu, który jest organem Unii Europejskiej ustanowionym w celu wzmocnienia skuteczności właściwych władz w Państwach Członkowskich podczas dochodzenia i ścigania poważnych przestępstw o charakterze transgranicznym

How to use "to enhance the effectiveness" in an English sentence

This product includes vitamin C to enhance the effectiveness of the retinol.

media richness in order to enhance the effectiveness of your group communication.

This treatment is sometimes used to enhance the effectiveness of radiation therapy.

This structure will help to enhance the effectiveness and consistency of care.

To undertake various assignments designed to enhance the effectiveness of your ministry.

Its mission is to enhance the effectiveness of state boards of accountancy.

This section describes facilitation skills used to enhance the effectiveness of treatment.

Certain foods should be limited to enhance the effectiveness of thyroid medications.

Music is commonly used by marketers to enhance the effectiveness of ads.

ISTA’s mandate is to enhance the effectiveness of package design and testing.

How to use "zwiększyć skuteczność, zwiększania efektywności, do zwiększenia skuteczności" in a Polish sentence

Aby zwiększyć skuteczność Twojej nauki, proponujemy, byś materiałowi oddzielonemu symbolem filiżanki poświęcał 30–45 minut.

Głównym tematem jest przekształcanie rynku oświetleniowego w kierunku zwiększania efektywności wykorzystania energii na cele oświetleniowe.

W dobie globalizacji, ciągłego dążenia do powiększania zysków, rosnącej konkurencji i natłoku informacji, wciąż poszukuje się nowych rozwiązań w celu zwiększania efektywności pracowników.

Aby zwiększyć skuteczność systemu, traktat lizboński upraszcza go.

Kolejnym problemem związanym z odprowadzaniem ciepła jest wysychająca pasta termoprzewodząca służąca do zwiększenia skuteczności odprowadzania ciepła z najbardziej narażonych na przegrzanie elementów komputera.

Aby zwiększyć skuteczność działania produktu możesz stosować pozostałe kosmetyki Mustela Bébé z linii Cold Cream.

Funkcja rozpoznawania tęczówki wykorzystuje niepowtarzalne cechy tęczówek, takie jak kształt i wzór, do zwiększenia skuteczności zabezpieczeń urządzenia.

Aby zwiększyć skuteczność docierania z informacją do naszych mieszkańców sięgamy po nowe narzędzie.

Wyniki badań wyznaczają coraz bardziej precyzyjne standardy i w rezultacie przyczyniają się do zwiększenia skuteczności programów.

Całkowite przejście na jeden kanał sprzedaży wiąże się z natychmiastową koniecznością zwiększania efektywności procesów back-office, o czym pisaliśmy na blogu już ostatnio.