What is the translation of " TO ENSURE AVAILABILITY " in Polish?

• zapewnienia dostępności
• zapewnić dostępność

Examples of using To ensure availability in English and their translations into Polish

The amendment clarifies that the requirement to ensure availability is limited to feasible objectives.
Poprawka wyjaśnia, że wymóg zapewnienia dostępności jest ograniczony do wykonalnych celów.

We do our best to ensure availability of all advertised products and endeavor to dispatch all parts within the quoted time.
Staramy się zapewnić dostępność wszystkich reklamowanych produktów oraz robimy co w naszej mocy, aby wysłać wszystkie paczki w ciągu z góry założonego czasu.

If so, Member States should develop criteria for financial support and seek ways to ensure availability of funds.
Jeżeli tak, Państwa Członkowskie powinny opracować kryteria dla wsparcia finansowego i poszukiwać sposobów zapewnienia dostępności środków finansowych.

Spectrum: Commission proposes to ensure availability of radio frequencies for new and faster wireless services.
Widmo radiowe: Komisja proponuje zagwarantowanie częstotliwości dla nowych i szybszych usług bezprzewodowych.

The company has a warehouse with an area of 3,000 square meters, making it possible to ensure availability of all offered products.
Spółka dysponuje magazynem o powierzchni 3000 metrów kwadratowych, dzięki czemu możliwe jest zapewnienie dostępności wszystkich oferowanych produktów.

The pool should be large enough to ensure availability of critical response capacities at all times.
Pula zasobów powinna być na tyle duża, aby zapewnić każdorazową dostępność najważniejszych elementów zdolności reagowania.

It is planned to review the policy after five years, which would allow for sufficient time to ensure availability of meaningful data.
Przewiduje się dokonanie przeglądu przyjętej polityki po pięciu latach, co będzie wystarczającym okresem pozwalającym zapewnić dostępność istotnych danych.

Where necessary in order to ensure availability of the covered deposits the resolution authority may.
I o ile jest to niezbędne w celu zapewnienia dostępności depozytów gwarantowanych, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji może.

PLEASE NOTE- With the increase in demand on sustainable products, the only way to ensure availability is to pre-order or project on your needs.
UWAGA- Wraz ze wzrostem popytu na zrównoważonych produktów, jedynym sposobem, aby zapewnić dostępność jest pre-order lub przedsięwzięcie od potrzeb.

On both of those issues- to authorise and to ensure availability on both of those issues- there must be a solution to be found and I am certain that it could be found.
W obu tych kwestiach- udzielania zezwoleń i zagwarantowania dostępności- trzeba znaleźć rozwiązanie, i jestem przekonana, że takie rozwiązanie uda się znaleźć.

Learn more Scalability enhancements in Veeam Availability SuiteTM 9.5 provide the means to protect thousands of VMs and millions of files to ensure Availability no matter your company's size.
Ulepszenia skalowalności zawarte w pakiecie Veeam Availability SuiteTM 9.5 umożliwiają ochronę tysięcy maszyn wirtualnych i milionów plików z myślą o zapewnieniu dostępności niezależnie od wielkości firmy.

The company has implemented special solutions to ensure availability of free spaces during the continuous rotation of the boxes.
By zapewnić stałą dostępność wolnych miejsc, przy nieustającej rotacji pojemników, przygotowano specjalne rozwiązania.

To ensure availability of the resources needed to reach defined objectives and thresholds For å sikre tilgjengeligheten av ressursene som trengs for å nå definerte mål og terskler.
To ensure availability of the resources needed to reach defined objectives and thresholds Aby zapewnić dostępność zasobów potrzebnych do osiągnięcia określonych celów i progów.

In addition, the Commission has adopted Radio Spectrum Decision(622/2002/EC) that seeks to ensure availability and efficient use of spectrum within the Internal Market.
Ponadto Komisja przyjęła decyzję nr 622/2002/WE o widmie radiowym, która ma zapewnić dostępność i racjonalne wykorzystanie widma w ramach rynku wewnętrznego.

It is also important to ensure availability of equipment for emergency measures(including heavy equipment such as backup generators) that can be shared as needed, as well as site restoration plans.
Ważne jest również zapewnienie dostępności sprzętu niezbędnego w sytuacjach awaryjnych(w tym sprzętu ciężkiego, takiego jak np. zapasowe generatory), który w razie konieczności może być udostępniany pozostałym państwom, a także zapewnienie planów przywracania obiektów do użytku.

For example, Microsoft takes on management of the infrastructure built underneath Office 365 while companies have complete control over its data to ensure availability to users and meet the needs of compliance and legal requirements.
Przykładowo Microsoft zarządza budową infrastruktury w ramach Office 365, które pomaga klientom kontrolować dane, zapewnić dostępność danych użytkownikom oraz spełnić wymogi regulacyjne i prawne.

Business continuity: Gives enterprises the means to ensure availability for a wide range of data environments, and strengthens user confidence that their Digital Life will be available when, where and how they want it.
Ciągłość biznesowa. Zapewnia przedsiębiorstwom narzędzia gwarantujące dostępność danych w szerokiej gamie środowisk i daje użytkownikom pewność, że ich"cyfrowe życie" będzie dostępne zawsze i wszędzie, kiedy tylko będą go potrzebować.

As the new regulation would require the committee to consider extrapolation and to balance their decision on setting maximum residue limits with the need to ensure availability of medicines, broader use of extrapolation can be expected.
Ponieważ nowe rozporządzenie nakładałoby na komitet wymóg rozważenia ekstrapolacji i podjęcia decyzji z uwzględnieniem równowagi między ustaleniem najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości a potrzebą zapewnienia dostępności środków leczniczych, można oczekiwać częstszego stosowania ekstrapolacji.

The Commission proposals set out the reforms needed to ensure availability and take-up of very high capacity networks that will enable the widespread use of products, services and applications in the Digital Single Market.
We wnioskach Komisji przedstawiono reformy konieczne do zapewnienia dostępności i wykorzystania sieci o bardzo wysokiej przepustowości, które pozwolą na powszechne korzystanie z produktów, usług i aplikacji na jednolitym rynku cyfrowym.

It may imply some compliance costs for MS deciding to make the application of the exception subject to the availability of licences covering the same uses, because of the requirement to ensure availability and visibility of such licences.
Może oznaczać pewne koszty przestrzegania przepisów dla państw członkowskich decydujących się na uzależnienie stosowania wyjątku od dostępności licencji obejmujących dane sposoby korzystania, ze względu na wymóg zapewnienia dostępności i eksponowania takich licencji.

Organizations across the globe are dealing with massive data sprawl, and the need to ensure Availability of data and applications across a complex multi-cloud environment has never been greater," said Peter McKay, Co-CEO and president of Veeam.
Organizacje z całego świata zmagają się z lawinowo rosnącą ilością danych, a potrzeba zapewnienia dostępności danych i aplikacji w złożonym, wielochmurowym środowisku jest większa, niż kiedykolwiek przedtem"- powiedział Peter McKay, dyrektor generalny i prezes Veeam.

To give attention to the social exclusion facing disadvantaged users groups who lack means and skills, as well as to geographical exclusion, and expanding universal service in order to ensure availability for all users, regardless of their situation;
Skupić się zarówno na wykluczeniu społecznym związanym z brakiem środków i umiejętności, jaki cechuje grupy użytkowników znajdujące się w trudnej sytuacji, jak i na wykluczeniu spowodowanym położeniem geograficznym oraz rozszerzyć zakres usługi powszechnej, tak by zapewnić wszystkim użytkownikom dostęp, niezależnie od ich położenia;

Steps are to be taken: to attain specific targets for wireless broadband and to ensure availability of spectrum designated for this purpose; to mandate the freeing of the 800 MHz digital dividend band by 2013; to ensure coverage of rural areas and access for less favoured citizens; to make certain bands tradable and ensure spectrum for ubiquitous satellite access.
Należy podjąć kroki w celu: osiągnięcia określonych celów w zakresie bezprzewodowego internetu szerokopasmowego i zapewnienia dostępności widma wyznaczonego do tego celu; usankcjonowania uwolnienia pasma 800 MHz dywidendy cyfrowej do 2013 r.; zapewnienia zasięgu dla obszarów wiejskich i dostępu dla osób w trudnej sytuacji materialnej; wprowadzenia niektórych pasm do obrotu i zapewnienia widma dla powszechnego dostępu satelitarnego.

Not focusing exclusively on geographic exclusion but also on the social exclusion that accompanies the lack of purchasing power or limited skills of certain user groups and that universal service should be expanded to ensure availability for all users regardless of their geographic, financial or social situation;
Nie skupiać się wyłącznie na wykluczeniu spowodowanym położeniem geograficznym, ale uwzględnić również wykluczenie społeczne związane z sytuacją finansową lub ograniczonymi umiejętnościami pewnych grup użytkowników, oraz rozszerzyć zakres usługi powszechnej, tak by zapewnić wszystkim użytkownikom dostęp niezależnie od ich położenia geograficznego i sytuacji finansowej lub społecznej;

To give full effect to Article 25( 2) e of Regulation( EU) No 1380/2013, Member States should set up adequate processes and electronic technologies to ensure availability of data and cooperate with other Member States, the Commission and end-users to develop compatible data storage and exchange systems, taking account of the requirements in Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council61.
W celu osiągnięcia pełnej skuteczności art. 25 ust. 2 lit. e rozporządzenia(UE) nr 1380/2013 państwa członkowskie powinny wprowadzić odpowiednie procedury i technologie elektroniczne umożliwiające zapewnienie dostępności danych oraz współpracować z innymi państwami członkowskimi, Komisją i użytkownikami końcowymi w celu opracowania kompatybilnych systemów przechowywania i wymiany danych, z uwzględnieniem wymagań określonych w dyrektywie 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady61.

In addition to ensuring availability and access to these materials, research is needed to develop substitutes for, or reduce, the use of raw materials which bring new uncertainties in terms of their supply security, toxicity or environmental burden.
Oprócz zagwarantowania dostępności i dostępu do tych surowców, ze względu na nowe wyzwania związane z bezpieczeństwem dostaw minerałów, ich toksycznością i powodowanym przez nie obciążeniem dla środowiska, konieczne jest prowadzenie badań naukowych w celu opracowania substytutów zastępujących je lub ograniczających ich wykorzystanie.

First, we deem it important to ensure the availability of EU assistance at all times.
Po pierwsze uważamy, że zagwarantowanie dostępności pomocy unijnej w każdym momencie jest bardzo istotne.

Supported methods to ensure namespace availability.
Obsługiwane metody zapewniania dostępności obszaru nazw.

Consequently, it is not possible to ensure continuous availability.
W związku z tym nie można zapewnić stałej dostępności.

To ensure optimal availability of the system, is weiterlesen→.
Aby zapewnić optymalną dostępność systemu, jest weiterlesen→.