What is the translation of " ENSURE THE AVAILABILITY " in Polish?

• zapewnienie dostępności
• zapewnić dostępność
• zapewnienia dostępności
• zapewniać dostępność

Examples of using Ensure the availability in English and their translations into Polish

Ensure the availability of scientific advice.
Zapewnienie dostępu do doradztwa naukowego.

Comfortable accommodation in a private country house or in full, ensure the availability of electricity, heating, water supply and sewerage system.
Komfortowe zakwaterowanie w prywatnym domu na wsi lub w całości, zapewnienie dostępności energii elektrycznej, ogrzewania, zaopatrzenia w wodę i kanalizacji.

Ensure the availability and continuity of services.
Zapewnienie dostępności i ciągłości usług.

Timken is working with governments and the private sector to develop policies that ensure the availability and use of energy resources in an environmentally responsible manner.
Timken pracuje wraz z rządami i sektorem prywatnym nad opracowaniem polityki, która zapewni dostępność i użyteczność źródeł energii w sposób odpowiedzialny i ekologiczny.

Ensure the availability of technical equipment for joint operations.
Zapewnienie dostępności wyposażenia technicznego dla wspólnych działań;

At the same time it is important to take strong global action to reduce deforestation and forest degradation and help ensure the availability of biomass at competitive prices.
Jednocześnie istotne jest podjęcie zdecydowanych działań na skalę światową w celu zapobiegania wylesianiu i degradacji lasów oraz zapewnienie dostępności biomasy po konkurencyjnych cenach.

Ensure the availability of qualified border guards for joint operations.
Zapewnienie dostępności wykwalifikowanych funkcjonariuszy straży granicznej dla wspólnych działań;

These actions shall reinforce the ability of society to become more resilient to environmental and climate change and ensure the availability of raw materials.
Planu działania na rzecz ekoinnowacji i Europejskiej Agendy Cyfrowej36 Te działania przyczynią się do wzmocnienia zdolności społeczeństwa do osiągnięcia większej odporności na zmiany środowiskowe i klimatyczne oraz zapewnią dostęp surowców.

Ensure the availability of and access to targeted and diversified treatment and rehabilitation programmes_BAR_ 1.
Zapewnienie dostępności i dostępu do ukierunkowanych i zróżnicowanych programów leczenia oraz rehabilitacji_BAR_ 1.

It should contribute moreover to increased productivity, a fair standard of living for the fisheries sector, stable markets, ensure the availability of resources and that supplies reach consumers at reasonable prices.
Ponadto WPRyb powinna przyczyniać się do wiekszej wydajności, odpowiedniego poziomu życia w sektorze gospodarki rybnej, stabilnych rynków, zapewniać dostępność zasobów oraz zaopatrywanie konsumentów w żywność po przystępnych cenach.

SO2: ensure the availability of sufficient and economically accessible sound and safe recycling capacity to dismantle EU-flagged ships.
CS2: zapewnienie dostępności wystarczającej ilości przystępnych cenowo, rzetelnych i bezpiecznych możliwości przerobowych w zakresie demontażu statków pływających pod banderami UE.

The guidelines therefore recall the importance of applying the recently adopted Guidelines for border management measures in this sector, to protect health and ensure the availability of goods and essential services.
W wytycznych przypomina się zatem, jak ważne jest stosowanie niedawno przyjętych wytycznych dotyczących środków zarządzania granicami w tym sektorze w celu ochrony zdrowia i zapewnienia dostępności towarów i niezbędnych usług.

This way we can not only help you ensure the availability and quality of your membrane filtration water treatment but also help you to reduce maintenance and calibration costs.
W rezultacie nie tylko pomożemy Ci zapewnić dyspozycyjność systemu uzdatniania wody metodą filtracji membranowej i wysoką jakość permeatu, lecz także zredukować koszty eksploatacji.

The Council shall make whatever arrangements are appropriate with the bodies mentioned under Article 14(1), in order to help ensure the availability of recent and reliable data and information on all factors affecting jute and jute products.
Rada dokonuje właściwych uzgodnień z organami określonymi w artykule 14 ustęp 1 w celu zapewnienia dostępności najnowszych i wiarygodnych danych i informacji na temat wszystkich czynników związanych z jutą i produktami z juty.

That is why we will have to ensure the availability of certified and registered websites offering considerable amounts of independent, objective and non-promotional information.
Dlatego będziemy musieli zagwarantować dostępność zweryfikowanych i zarejestrowanych stron oferujących obszerne, niezależne, obiektywne i niemające charakteru promocyjnego informacje.

Health systems based on per capita expenditure of less than EUR 30 per year, which is 50 times less than the EU average, will never be sufficient to keep health professionals in post, ensure the availability of essential medicines or offer people equal access to care.
Systemy opieki zdrowotnej oparte na wydatkach mniejszych niż 30 euro rocznie na mieszkańca, czyli 50 razy niższych od średniej w UE, nigdy nie wystarczą, aby utrzymać profesjonalistów na stanowiskach pracy, zapewnić dostępność podstawowych leków czy zaoferować obywatelom równy dostęp do opieki.

Member States should ensure the availability of resources[human, financial, equipment] and capability to achieve this and, to this end, consider use of the EU financial instruments.
Państwa Członkowskie powinny zapewnić dostępność zasobów[ludzkich, finansowych, wyposażenia] i zdolność do osiągania tych celów i w związku z tym rozważyć możliwość wykorzystania instrumentów finansowych UE.

In order to ensure that citizens are reachable by voice communications services, Member States should ensure the availability of a telephone number for a reasonable period also during periods of non-use of voice communications service.
Aby kontakt z obywatelami był możliwy za pośrednictwem usług łączności głosowej, państwa członkowskie powinny zapewnić dostępność numeru telefonicznego przez odpowiedni czas również w okresach, gdy usługi łączności głosowej nie są używane.

Ensure the availability of parental controls that are simple to configure, are user-friendly and accessible for all on all internet-enabled devices available in Europe.
Zapewnić dostępność narzędzi kontroli rodzicielskich, które są łatwe do skonfigurowania, przyjazne dla użytkownika i dostępne dla wszystkich oraz na wszystkich urządzeniach dopuszczających stosowanie internetu, używanych w Europie.

The Commission highlights that any such system, whatever form it takes, should ensure the availability of adequate funds at any given time to carry out the necessary rehabilitation work in case of insolvency or“walk away” practice of the operator.
Komisja podkreśla, że wszelkie takie systemy, niezależnie od przyjętej formy, powinny zapewniać dostępność w dowolnym czasie właściwych funduszy wystarczających do przeprowadzenia koniecznych działań rehabilitacyjnych w przypadku niewypłacalności lub„odejścia” operatora.

Ensure the availability of the initial global 5G standards by the end of 2019 at the latest, so as to enable a timely commercial launch of 5G, and paving the way for a wide range of future connectivity scenarios beyond ultra-fast broadband.
Zagwarantowanie dostępności wstępnych globalnych standardów 5G najpóźniej do końca 2019 r., aby umożliwić terminowe komercyjne uruchomienie 5G oraz utorować drogę dla szerokiego zakresu przyszłych scenariuszy połączeń, wykraczających poza szybkie łącza szerokopasmowe;

These guidelines do not cover crew members on fishing vessels, who fall under the scope of the recently adopted guidance documents concerning the exercise of the free movement of workers during COVID-19 outbreak and on border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services.
Wspomniane wytyczne nie dotyczą członków załogi statków rybackich, którzy są objęci niedawno przyjętymi wytycznymi dotyczącymi korzystania ze swobodnego przepływu pracowników w czasie pandemii COVID-19 oraz środkami zarządzania granicami w celu ochrony zdrowia i zapewnienia dostępności towarów i niezbędnych usług.

EU leadership will be required to help ensure the availability of sufficient financial and technical resources, including through the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol, the Global Environment Facility and bilateral channels, to implement NAPAs and similar strategies.
Przywództwo UE będzie potrzebne do zapewnienia dostępu do wystarczających zasobów finansowych i technicznych, w tym poprzez fundusz adaptacyjny w ramach protokołu z Kioto, Globalny Fundusz Środowiska i kanały dwustronne, tak aby realizować programy NAPA i inne podobne strategie.

Ensure the availability of and access to targeted and diversified treatment and rehabilitation programmes_ BAR_ 1. Evidence based treatment options covering a variety of psychosocial and pharmacological approaches to be available and correspond to demand for treatment_ BAR_ Ongoing_ BAR_ MS_ BAR_ Treatment demand and availability indicators( EMCDDA)_ BAR.
Zapewnienie dostępności i dostępu do ukierunkowanych i zróżnicowanych programów leczenia oraz rehabilitacji_BAR_ 1. Udostępnienie możliwości leczenia opartego na dowodach obejmującego różne podejścia psychospołeczne i farmakologiczne dostosowane do występującego zapotrzebowania na leczenie_BAR_ W toku_BAR_ PCz_BAR_ Wskaźniki zapotrzebowania na leczenie oraz dostępności(EMCDDA)_BAR.

The Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services adopted by the European Commission on 16 March 2020, stress the principle that all EU internal borders should stay open to freight, and that the supply chains for essential goods continue to function.
W wytycznych dotyczących środków zarządzania granicami w celu ochrony zdrowia i zapewnienia dostępności towarów i usług podstawowych przyjętych przez Komisję Europejską w dniu 16 marca 2020 r. podkreślono zasadę stanowiącą, że wszystkie granice wewnętrzne UE powinny pozostać otwarte dla towarów oraz że należy zagwarantować funkcjonowanie łańcuchów dostaw produktów podstawowych.

The ISA programme should ensure the availability of common frameworks, common services and generic tools in support of cross-border and cross-sector interaction between European public administrations as well as support sectors in assessing the ICT implications of Community legislation and in planning the implementation of relevant solutions.
Program ISA powinien zapewnić dostępność wspólnych ram, wspólnych usług oraz podstawowych narzędzi wspierających transgraniczne i międzysektorowe kontakty pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, jak również wesprzeć sektory w ocenie wpływu prawodawstwa wspólnotowego na ICT oraz w planowaniu wdrożenia odpowiednich rozwiązań.

The rich countries' particular contribution has been debt relief and ensuring the availability of vaccines.
Szczególnym wkładem krajów bogatych było umorzenie długu oraz zapewnienie dostępności szczepionek.

There's more to traffic management than ensuring the availability of your applications.
Zarządzanie ruchem to coś więcej niż zapewnienie dostępności aplikacji.

Cc ensuring the availability and transportation of mobile laboratories and high-security mobile facilities.
Zapewnianie dostępności i możliwości transportu ruchomych laboratoriów oraz przenośnych urządzeń o wysokim poziomie bezpieczeństwa.

Ensuring the availability of adequate means and equipment to protect against the effects of major emergencies;
Zapewnianie dostępności odpowiednich środków i sprzętu służących ochronie przed skutkami poważnych katastrof.