Examples of using To ensure the availability in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
So it is better to ensure the availability of spare material.
Komisja i państwa członkowskie od początku współpracują w celu zapewnienia dostępności i porównywalności danych.Is necessary to ensure the availability of parts that support equipment reliability.
I therefore urge the Bulgarian and Romanian authorities to ensure the availability and proper functioning of 112.”.
W związku z tym wzywam władze Bułgarii i Rumunii do zapewnienia dostępności i prawidłowego funkcjonowania numeru 112.”.To ensure the availability of Server for NFS audit logs, you should log events to the Event Viewer event log.
Aby zapewnić dostępność dzienników inspekcji usługi Serwer systemu plików NFS, zaleca się rejestrowanie zdarzeń w dzienniku Podglądu zdarzeń.Maintaining high stocks allows us to ensure the availability of each material in stock.
Utrzymanie wysokich stanów magazynowych pozwala nam zapewnić dostępność każdego materiału od ręki.To ensure the availability of qualified labour,the whole Baltic Sea region must swiftly adopt an employment-based immigration policy.
Aby zapewnić dostęp wykwalifikowanej siły roboczej, cały region Morza Bałtyckiego musi szybko przyjąć politykę imigracyjną opartą na kwestiach zatrudnienia.First, we deem it important to ensure the availability of EU assistance at all times.
Po pierwsze uważamy, że zagwarantowanie dostępności pomocy unijnej w każdym momencie jest bardzo istotne.To ensure the availability of qualified labour, the whole Baltic Sea region must swiftly adopt an employment-based immigration policy.
Aby zapewnić dostęp wykwalifikowanej siły roboczej cały region Morza Bałtyckiego musi szybko przyjąć politykę imigracyjną uwzględniającą kwestie związane z rynkiem pracy.Training and educational services; to ensure the availability of trafficked persons for service as effec.
Dowych i usług edukacyjnych; zagwarantowanie dyspozycyjności osób, które stały się ofiarami.To ensure the availability of food, a worldwide stockholding obligation programme should be created, along the lines of the scheme established for storing oil in the EU.
Aby zapewnić dostępność żywności, należy stworzyć program obowiązkowego magazynowania rezerw w skali świata, podobny do programu opracowanego dla rezerw ropy naftowej w UE.And the technical infrastructure needs to be in place to ensure the availability of information in the long term.
Musi również funkcjonować infrastruktura techniczna zapewniająca dostępność informacji w długoterminowej perspektywie.Obowiązek zapewnienia dostępu do wystarczającej grupy wykwalifikowanych specjalistów jest także ujęty w art. 11 ust. 2 KBJ.All the operators should be integrated to this system of databases to ensure the availability of updated information by those involved.
Wszystkie podmioty gospodarcze powinny zostać włączone do systemu baz danych w celu zapewnienia dostępności uaktualnionych informacji.To ensure the availability of equipment through FRONTEX acquiring its own equipment for border control and surveillance, for instance to be used by the RABIT teams nl.
Zapewnienie dostępności wyposażenia dzięki nabyciu przez Frontex własnego wyposażenia do kontroli i nadzorowania granic, np. do wykorzystania przez zespoły szybkiej interwencji na granicy n1.Analizowany system był budowany z myślą zapewnienia dostępności nowoczesnych usług i technologii IT w modelu cloud computing.To ensure the availability of those experts and their immediate deployment,the asylum intervention pool should constitute a reserve of experts from Member States amounting to a minimum of 500 persons.
Aby zapewnić dostępność tych ekspertów i ich natychmiastowe oddelegowanie, interwencyjna rezerwa ds. azylu powinna stanowić rezerwę ekspertów z państw członkowskich w liczbie co najmniej 500 osób.Dostawca dokładają należytych starań, aby zapewnić dostępność niniejszej stronie internetowej za pomocą środków technicznych sieci Internet.Rada przyjęła dyrektywę nakładająca na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych,tak by zagwarantować dostępność ropy naftowej w przypadku kryzysu.Continue working with the EIB in order to ensure the availability of financing for automotive research and innovation projects;
Kontynuować współpracę z EBI, aby zapewnić dostępność finansowania dla przemysłu motoryzacyjnego w odniesieniu do projektów w zakresie badań i innowacji;Governments need to consider actions that will result in the provision of simple balanced information for consumers to enable them easily to make informed choices, and to ensure the availability of appropriate health promotion and education programmes.
Rządy muszą rozważyć działania, których wynikiem będzie przekazywanie prostych, wyważonych informacji dla konsumentów, w celu umożliwienia im dokonywania wyborów w oparciu o wiedzę i zapewnić dostępność odpowiednich programów promocji zdrowia i oświaty zdrowotnej.Komisja zachęca Państwa Członkowskie, by zapewniły dostępność do leczenia substytucyjnego stosownie do zapotrzebowania na takie leczenie.Komisja zaleca agencji, by zadbała o możliwość szerszego wykorzystania tego zapisu w działaniach operacyjnych poprzez zakup własnego wyposażenia do kontroli i nadzorowania granic, z którego mogłyby korzystać zespołyszybkiej interwencji na granicy, tak aby zapewnić dostępność wyposażenia w krótkim czasie.Developing a harmonised liability scheme and mechanisms to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident;
Rozwój ujednoliconego programu odpowiedzialności i mechanizmów gwarantujących dostępność funduszy w przypadku zniszczeń wywołanych wypadkiem jądrowym.It is necessary to ensure the availability of appropriately harmonised and high quality data on write-offs/write-downs on loans by addressing a requirement to the statistical reporting agents.
Konieczne jest zapewnienie dostępności odpowiednio zharmonizowanych i wysokiej jakości danych w odniesieniu do odpisów poprzez skierowanie żądania do podmiotów składających sprawozdania statystyczne.It is therefore high time for Europe to step up its efforts to ensure the availability of the necessary researchers in the years ahead.
Dlatego nadszedł najwyższy czas, by Europa zintensyfikowała swoje wysiłki na rzecz zapewnienia dostępności potrzebnych naukowców w nadchodzących latach.Celem jest zapewnienie dostępności odpowiednich ilości dobrej jakości wody, niezbędnych do funkcjonowania ekosystemów wodnych oraz zaspokojenia potrzeb ludzkich i wykorzystania na potrzeby gospodarcze w sposób zrównoważony.It is proposed to review this exemption by the end of 2007 in order to ensure the availability of alternative battery technologies and electrical vehicles.
Proponuje się dokonać przeglądu tego zwolnienia z zakazu do końca 2007 r. w celu zapewnienia dostępności alternatywnych technologii budowy akumulatorów i pojazdów z napędem elektrycznym.Celem jest zapewnienie dostępu w całej Wspólnocie do publicznie dostępnych usług dobrej jakości poprzez skuteczną konkurencję i możliwość wyboru, a także zajęcie się okolicznościami, w jakich rynek nie zaspokaja w sposób zadowalający potrzeb użytkowników końcowych.A Single Bank Resolution Fund would be set up under the control of the Single Resolution Board to ensure the availability of medium-term funding support while the bank was restructured.
Ustanowiony zostałby jednolity bankowy fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji znajdujący się pod kontrolą rady w celu zagwarantowania dostępności średnioterminowego wsparcia finansowego podczas restrukturyzacji banku.
