What is the translation of " TO ENSURE THE CONTINUITY " in Polish?

• zapewnić ciągłość
• w celu zapewnienia ciągłości
• zapewnieniu ciągłości działania
• dla zapewnienia ciągłości
• zapewniające ciągłość
• zapewnienia kontynuacji

Examples of using To ensure the continuity in English and their translations into Polish

To ensure the continuity of critical functions;
Zapewnienie ciągłości funkcji krytycznych;

The priority for us is to ensure the continuity of a well-functioning system.
Priorytetem jest dla Nas zapewnienie ciągłości pracy sprawnie działającego systemu.

To ensure the continuity of a supplier.
W celu zapewnienia ciągłości jednego źródła dostaw.

We have the financial soundness to ensure the continuity and sustainability of our business.
Dbamy o stabilność finansową oraz zapewnienie ciągłości i zrównoważonego rozwoju naszej firmy.

transition periods shall be put in place to ensure the continuity of programmes and services.
się odpowiednie zasoby i ustala się okresy przejściowe umożliwiające zagwarantowanie ciągłości programów i usług.

Our mission is to ensure the continuity of our species.
Ta misja ma zapewnić kontynuację naszego gatunku.

Such plans should include details on the application of resolution tools and ways to ensure the continuity of critical functions.
Takie plany powinny obejmować szczegóły dotyczące stosowania instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz sposoby zapewnienia ciągłości funkcji krytycznych.

Is necessary to ensure the continuity of essential banking
Jest niezbędne dla zapewnienia ciągłości podstawowych usług bankowych

Surpluses will be carried over to the following year in order to ensure the continuity of the tasks of the agency.
Nadwyżki zostaną przeniesione na następny rok w celuzapew- nienia ciągłości zadań agencji.

In order to ensure the continuity of the Community framework,
Aby zapewnić ciągłość ram wspólnotowych,

this proposal for a regulation aims to ensure the continuity of a number of measures involving multiannual commitments.
projekt rozporządzenia ma na celu zapewnienie ciągłości szeregu środków obejmujących wieloletnie zobowiązania.

After each cycle, to ensure the continuity of sports progression,
Po każdym cyklu, w celu zapewnienia ciągłości sportowej progresji,

European Councils have, on several occasions, clearly emphasised the need to ensure the continuity of the current programme.
Rady Europejskie kilkakrotnie podkreślały w sposób wyraźny potrzebę zapewnienia ciągłości bieżącego programu.

Member States shall lay down provisions to ensure the continuity of expertise of these services and experts.
Państwa członkowskie określają przepisy zapewniające ciągłość wiedzy fachowej tych służb i ekspertów.

when the nozzle blockage, automatically remove in order to ensure the continuity of the experiment.
są automatycznie usuwane w celu zapewnienia ciągłości eksperymentu.

An extension is therefore necessary to ensure the continuity of the legal base for the existing measures.
Dlatego też niezbędne jest przedłużenie obowiązywania, aby zapewnić ciągłość podstawy prawnej obowiązujących środków.

In order to ensure the continuity of the direct payments system in case of extraordinary circumstances,
Aby zapewnić ciągłość systemu płatności bezpośrednich w nadzwyczajnych okolicznościach,

This responds to Member States' request for advice on ways to ensure the continuity of procedures and the respect of, at a minimum, basic rights.
Stanowią one odpowiedź na wniosek państw członkowskich w sprawie porad na temat sposobów zapewnienia ciągłości procedur i poszanowania przynajmniej praw podstawowych.

It is essential to ensure the continuity of Community policy for the promotion of gender equality in view of the objectives enshrined in Article 13 of the Treaty.
Konieczne jest zapewnienie ciągłości wspólnotowej polityki promowania równości płci, mając na uwadze realizację celów sformułowanych w art. 13 Traktatu.

The Council contends that use of the urgent procedure is justified by the need to ensure the continuity of the activities covered by the draft decision.
Rada podnosi, że zastosowanie trybu pilnego jest uzasadnione potrzebą zapewnienia ciągłości działalności będącej przedmiotem projektu decyzji.

It is important to ensure the continuity of marine and maritime research work,
Ważną kwestią jest ciągłość badań morskich, która w nowej

GEODIS considers that it has a legitimate interest in protecting Our services in order to ensure the continuity of Our business operations
GEODIS uważa, że ma prawnie uzasadniony interes w chronieniu swoich usług w celu zapewnienia ciągłości swojej działalności biznesowej

It is indispensable to ensure the continuity of service, for a limited duration
Jest to niezbędne, aby zapewnić ciągłość usług, w ograniczonym okresie

It is necessary to provide for the application of minimum capital requirements to ensure the continuity and the regularity of the management services provided by the AIFM.
Konieczne jest dodanie przepisów przewidujących stosowanie minimalnych wymogów kapitałowych, aby zagwarantować ciągłość i stałość usług zarządzania świadczonych przez ZAFI.

In order to ensure the continuity of operations, the tasks performed by this staff have to be repatriated to headquarters earlier than initially planned when establishing the 2005 budget.
W celu zapewnienia ciągłości działań, zadania realizowane przez ten personel należy przekazać pracownikom w centrali szybciej niż planowano pierwotnie podczas prac nad budżetem 2005.

However, in the interests of animal health and in view of the existing epidemiological situation, it is necessary to ensure the continuity of the protection measures provided for in those Decisions.
Jednakże w interesie zdrowia zwierząt oraz w świetle obecnej sytuacji epidemiologicznej niezbędne jest zapewnienie trwałości środków ochronnych określonych w wyżej wspomnianych decyzjach.

This should make it easier to ensure the continuity of the Marco Polo programme
Powinno to umożliwić zapewnienie ciągłości programu"Marco Polo"

since own funds serve to ensure the continuity of institutions and to protect investors;
fundusze własne służą zapewnieniu ciągłości działania instytucji oraz ochronie inwestorów;

The Parties shall take all practicable steps to ensure the continuity and safety of the satellite navigation services
Strony podejmują wszystkie uzasadnione działania w celu zapewnienia ciągłości i bezpieczeństwa usług nawigacji satelitarnej

Common basic standards for the own funds of credit institutions are a key factor in the creation of an internal banking market since own funds serve to ensure the continuity of credit institutions
Wspólne normy podstawowe w zakresie funduszy własnych instytucji kredytowych stanowią kluczowy czynnik w tworzeniu wewnętrznego rynku bankowego, gdyż fundusze własne służą zapewnieniu ciągłości działania instytucji kredytowych