What is the translation of " TO ENSURE THE CONTINUITY " in Swedish?

• att säkerställa kontinuiteten
• att garantera kontinuiteten
• att säkerställa fortsatta
• att säkerställa kontinuitet
• säkerställa kontinuerlig
• att sörja för kontinuiteten
• att säkra kontinuitet

Examples of using To ensure the continuity in English and their translations into Swedish

The aim of the three-year term of office is to ensure the continuity of decision-making.
Med en mandatperiod på tre år har man velat säkerställa kontinuiteten i beslutsfattandet.

In order to ensure the continuity of this action,"Culture 2000" is now extended until 31 December 2006.
För att säkerställa kontinuiteten för denna åtgärd förlängs Kultur 2000 nu fram till och med den 31 december 2006.

The European Council welcomes the decision of OPEC to ensure the continuity of oil supplies.
Europeiska rådet välkomnar OPEC: beslut att säkerställa den fortsatta oljeförsörjningen.

In order to ensure the continuity of the Community framework,
I syfte att säkerställa kontinuiteten i gemenskapens ramverk,

It should be delivered through a single point of contact to ensure the continuity and consistency of the support.
Det bör ske via en enda kontaktpunkt för att säkerställa kontinuitet och konsekvens i stödet.

It is important to ensure the continuity of marine and maritime research work, and the new strategy should ensure this to a far greater extent.
En viktig fråga är kontinuiteten i havs- och sjöfartsforskningen, som med den nya strategin bör bli större än hittills.

Companies must be able to anticipate and identify at an early stage what they need to do to ensure the continuity of their activities.
Företag måste i ett tidigt skede kunna förutsäga vad de måste göra för att säkerställa kontinuiteten i sin verksamhet.

A second reading agreement is needed to ensure the continuity of the measures which have been carried out over a period of more than 15 years.
En överenskommelse krävs vid andrabehandlingen för att säkra kontinuiteten i de åtgärder som har vidtagits under en period på över 15 år.

Each Presidency in office since the start of the reflection period has a particular responsibility to ensure the continuity of this process.
Varje ordförandeskap från och med inledningen av perioden av eftertanke har ett särskilt ansvar för att säkerställa kontinuiteten i denna process.

Member States shall lay down provisions to ensure the continuity of expertise of these services and experts.
Medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser för att säkerställa kontinuitet i sakkunskap hos dessa tjänster och experter.

Personal data are only processed on equipment where measures have been taken to physically secure the equipment and to ensure the continuity of the service.
Personuppgifter behandlas endast på utrustning där åtgärder har vidtagits för att fysiskt säkra utrustningen och för att säkerställa kontinuiteten i tjänsten.

However, the Commission believes it is essential to ensure the continuity of network and information security activities.
Kommissionen tycker dock att det är av yttersta vikt att säkra kontinuitet i verksamheten runt nät- och informationssäkerheten.

It is important to ensure the continuity of Community cultural action in implementation of the Community's responsibilities under Article 151 of the Treaty.
Det är viktigt att säkerställa fortsatta gemenskapsåtgärder på kulturområdet inom ramen för de uppgifter som gemenskapen tilldelats genom artikel 151 i fördraget.

As regards rural development, this proposal for a regulation aims to ensure the continuity of a number of measures involving multiannual commitments.
Vad gäller landsbygdsutveckling syftar detta förslag till förordning att säkerställa kontinuiteten för ett antal åtgärder som innefattar fleråriga åtaganden.

It is indispensable to ensure the continuity of service, for a limited duration
Personen eller enheten är oumbärlig för att säkerställa kontinuitet i verksamheten, under en begränsad tidsperiod

Member States shall ensure that the necessary arrangements are in place to ensure the continuity of expertise of these services and experts.
Medlemsstaterna ska säkerställa att nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa kontinuitet i sakkunskap hos dessa tjänster och experter.

In order to ensure the continuity of services, the core network can quickly
För att säkerställa kontinuiteten i tjänsterna kan kärnnätet snabbt

Kaspersky DDoS Protection delivers complete integrated DDoS attack mitigation to ensure the continuity of your critical online resources and infrastructure.
Kaspersky DDoS Protection levererar fullständigt integrerad hantering av DDoS-attacker för att säkerställa kontinuiteten hos viktiga onlineresurser och infrastruktur.

It is necessary to ensure the continuity of the protection regime set up by Directive 80/68/EEC with regard to both direct
Det är nödvändigt att sörja för kontinuiteten i det skyddssystem avseende både direkta och indirekta utsläpp av förorenande ämnen

During this 6-month period, the presidency chairs meetings at every level in the Council, helping to ensure the continuity of the EU's work in the Council.
Under 6-månadersperioden leder ordförandeskapet möten på alla nivåer i rådet och bidrar till kontinuitet i EU: arbete i rådet.

Definition of a set of common procedures and specifications to ensure the continuity of ITS services for passenger
Fastställande av gemensamma förfaranden och specifikationer som säkerställer kontinuiteten för ITS-tjänster för person-

transition periods shall be put in place to ensure the continuity of programmes and services.
resurser ställas till avdelningens förfogande, och övergångsperioder för att garantera kontinuiteten i programmen och tjänsterna ska föreskrivas.

Resolution' means the restructuring of an institution in order to ensure the continuity of its essential functions,
Rekonstruktion: omstrukturering av ett institut i syfte att säkerställa kontinuiteten för dess väsentliga funktioner,

For recurrent projects/customers the same translator is recruited to the possible extent at all times to ensure the continuity of language and vocabulary conformity.
Vid återkommande projekt/kunder används i möjligaste mån samma översättare vid varje tillfälle för att säkerställa kontinuitet i språkbruk och ordval.

Welcomes the efforts carried by the Commission to ensure the continuity of development aid and to limit the adverse consequences of the existing payment shortages;
Parlamentet välkomnar de ansträngningar som gjorts av kommissionen för att säkerställa ett fortsatt utvecklingsbistånd och för att begränsa de negativa konsekvenserna av befintliga brister i betalningarna.

provide for transitional mechanisms to ensure the continuity of certificates granted under that Regulation.
föreskriva övergångsmekanismer för att säkerställa kontinuiteten för certifikat som utfärdats enligt denna förordning.

Accordingly, Article 6 of this new Directive is intended to ensure the continuity of the protection regime established by Directive 80/68/EEC after its repeal by also establishing a link with the list of main pollutants indicated in Annex VIII of the WFD.
Följaktligen är avsikten med artikel 6 i detta nya direktiv att sörja för kontinuiteten i det skyddssystem som skapats genom direktiv 80/68/EEG efter det att det direktivet har upphört att gälla, genom att också skapa en länk till den förteckning över huvudsakliga förorenande ämnen som anges i bilaga VIII i ramdirektivet om vatten.

The Committee recommends incorporating into the programme the initiative on growth and employment in order to ensure the continuity of actions such as JEV with a high value added for Europe.
ESK rekommenderar att initiativet"tillväxt och sysselsättning" integreras i programmet, i syfte att garantera fortsatta åtgärder med stort europeiskt mervärde, t. ex.

The objectives of resolution should therefore be to ensure the continuity of essential financial services,
Målet med resolution bör därför vara att säkerställa fortsatta vitala finansiella tjänster,

The Commission has been asked to submit a proposal by May 1998 for an overall framework programme to ensure the continuity and further development of EU action in this field.·.
Kommissionen har fått i uppdrag att lägga fram ett förslag per maj 1998, avseende ett heltäckande ramprogram för kulturen, för att säkerställa kontinuitet och fortsatt utveckling av EU: insatser inom detta område.·.