What is the translation of " TO EVALUATE THE SITUATION " in Polish?

• ocenić sytuację
• oceny sytuacji

Examples of using To evaluate the situation in English and their translations into Polish

At my chateau to evaluate the situation.
W moim Chateuax, żeby ocenić sytuację.

PL Mr President, the report under discussion is proof of the EU's powerlessness even to evaluate the situation.
Panie przewodniczący! Omawiane sprawozdanie jest dowodem bezsilności Unii nawet w ocenie sytuacji.

That will give us a chance to evaluate the situation before proceeding.
Zdążymy dzięki temu ocenić sytuację przed atakiem.

A delegation of the main progressive group from the European Parliament will be travelling to Bucharest on 18 February in order to evaluate the situation of Roma community in Romania.
Delegacja głównej postępowej grupy w Parlamencie Europejskim pojedzie 18 lutego do Bukaresztu w celu oceny sytuacji społeczności romskiej w Rumunii.

Our mission is to evaluate the situation on Vulcan and to help exhaust if needed.
Naszym celem jest ocena sytuacja na Vulcan i pomóc spalin w razie potrzeby.

So you must be cautious to evaluate the situation.
Trzeba więc być ostrożnym w ocenie.

Not to engage but to evaluate the situation… evaluate the level of danger,
Nie żeby atakować, ale żeby ocenić sytuację… ocenić poziom zagrożenia,

The generals will be meeting here at my chateau to evaluate the situation.
Generałowie spotkają się w moim Chateuax, żeby ocenić sytuację.

It enables us to evaluate the situations of others accurately,
Pozwala trafnie analizować położenie innych, tak że wiemy,

See if Dr. Grey's, um, conflict of interest is, um… My conflict of interest?! to evaluate the situation, Your Honor, if we could, um, just take a short recess!
By ocenić sytuację i zobaczyć, czy konflikt interesów dr Grey jest… Wysoki sądzie, proszę o krótką przerwę, Mój konflikt interesów?!

to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources;
przygotowania danych oraz oceny sytuacji zasobów rybołówstwa;

The Council will continue to evaluate the situation in the country and continue work on options for further measures.
Rada w dalszym ciągu będzie oceniać sytuację w tym kraju i kontynuować prace nad możliwościami podjęcia dalszych środków.

the ability to evaluate the situation correctly, and courage as well.
ich potrzeby, umiejętności właściwej oceny sytuacji oraz odwagi.

In order to allow certain flexibility to Member States which are in a better position to evaluate the situation of each farmer applying for such measures, the maximum number
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim będącym w lepszej pozycji, aby dokonać oceny sytuacji każdego rolnika ubiegającego się o przyznanie takich środków pewnej elastyczności,

sent him to Liberia to evaluate the situation of former slaves living in Liberia.
aby na miejscu ocenił warunki, w których żyją osiedleni tam wyzwoleńcy.

Your Honor, if we could, um, just take a short recess to evaluate the situation, My conflict of interest?! see if Dr. Grey's, um, conflict of interest is.
Wysoki sądzie, proszę o krótką przerwę, Mój konflikt interesów?! by ocenić sytuację i zobaczyć, czy konflikt interesów dr Grey jest..

can provide the basis for the Commission to evaluate the situation in each Member State.
może stanowić podstawę oceny przez Komisję sytuacji w każdym z Państw Członkowskich.

These reports would provide the budgetary authority all the appropriate information to evaluate the situation and take an objective decision on how to allocate and use the resources
Sprawozdania te dostarczyłyby władzy budżetowej wszystkich informacji potrzebnych do oceny sytuacji i podjęcia obiektywnej decyzji w sprawie najlepszego sposobu alokacji

thus allowing the budgetary authority to evaluate the situation and take well-founded decision on the allocation and use of resources.
co pozwoli władzy budżetowej ocenić sytuację i podjąć odpowiednio uzasadnioną decyzję w sprawie przydziału i wykorzystania zasobów.

we need to embark on studies to evaluate the situation where none have yet been conducted-
najpierw musimy ocenić sytuację tam, gdzie jeszcze tego nie dokonano- i dopiero w miarę

The conclusions of the Court of Justice with respect to all of the questions submitted generally require contracting authorities(or KIO, as the case may be) to evaluate the situation in each specific instance, reflecting specific circumstances of the given case.
Podsumowanie Konkluzje TSUE w zasadzie w odniesieniu do każdego z zadanych pytań wymagają od zamawiających(oraz ewentualnie Krajowej Izby Odwoławczej) oceny sytuacji w każdym konkretnym przypadku z uwzględnieniem specyficznych okoliczności danej sprawy.

management of the data needed to evaluate the situation as regards fishery resources
zarządzania danymi niezbędnymi do oceny sytuacji dotyczącej zasobów połowowych

in the upcoming months, when we have a better understanding of the causes of the accident, in order to evaluate the situation and to learn the lessons for Europe from the accident in the Gulf of Mexico.
będziemy lepiej rozumieć przyczyny katastrofy, planujemy drugie spotkanie, tak aby ocenić sytuację i wyciągnąć wnioski z katastrofy w Zatoce Meksykańskiej dla Europy.

they are not all mature in the sense of being able to evaluate the situations that they encounter and the possible consequences their decision might have.
znającymi sposoby ich unikania, nie wszystkie są jednak dojrzałe w sensie zdolności oceny napotykanych sytuacji oraz możliwych skutków podejmowanych przez nich decyzji.

will have to evaluate the situation constantly by means of progress reports, the powers of the Member States will be reduced to 80%
będziemy musieli stale monitorować sytuację za pomocą sprawozdań z postępu prac- uprawnienia państw członkowskich zostaną ograniczone do 80%,

It would be useful to work together with the Commission to evaluate the current situation.
Interesujące byłoby dokonanie wraz z Komisją oceny obecnej sytuacji.

In 1745, they sent a diplomatic mission to Ava(Inwa) to evaluate the political situation there, and were received by the Burmese king Mahadhammaraza Dipadi.
Syjamczycy wysłali do Ava z zadaniem oceny tamtejszej sytuacji politycznej misję dyplomatyczną, która została przyjęta przez birmańskiego króla Mahadhammarazę Dipadiego.

we must have the capacity to evaluate the humanitarian situation ourselves.
musimy mieć możność samodzielnej oceny sytuacji humanitarnej.

I welcome the EU mission in Tunisia to evaluate the legal situation in the stage prior to elections
Z zadowoleniem przyjmuję wyjazd delegacji UE do Tunezji, służący ocenie sytuacji prawnej na etapie poprzedzającym wybory,

How to use "to evaluate the situation" in an English sentence

WestJet said it will continue to evaluate the situation and make changes as necessary.

Time to evaluate the situation and see how we’re working things out this week.

So I take three seconds to evaluate the situation and decide it’s all bad.

Again, you need to evaluate the situation to see if the tree can recover.

Hazmat specialists are on call to evaluate the situation and determine the proper response.

Thus, perception checking can help us to evaluate the situation holistically and clarify it.

When you are the injured party, it is impossible to evaluate the situation objectively.

Another team will head to Mauritania to evaluate the situation of Malian refugees there.

Use reason to evaluate the situation and don’t allow fear to become the problem.

He uses this knowledge to evaluate the situation and perform top quality repair work.

How to use "ocenić sytuację, oceny sytuacji" in a Polish sentence

Trudno obecnie ocenić sytuację Mauro w klubie.

Rozglądam się raz jeszcze, żeby ocenić sytuację od strony praktycznej, znaczy się, taktycznej i patrzę na Gawrońskiego, próbując sobie przypomnieć, co właściwie o nim wiem.

Gdy stawia się czoła w imię istotnej wartości powinno się wnikliwie ocenić sytuację i szansę na wygraną.

Jak ocenić sytuację pracownika, dla którego część środków przeznaczonych na utrzymanie rodziny stanowią alimenty?

A potem, bez ostrzeżenia, na wszelkie moje zahamowania, zdolność oceny sytuacji i pamięć spada czarna kurtyna – to koniec zabawy.

W naszym interesie jest uczestnictwo w ustaleniach pomiędzy takimi potęgami jak Rosja i Niemcy, dzięki temu możemy lepiej ocenić sytuację w relacjach niemiecko–rosyjskich.

Ocena sytuacji radiacyjnej kraju - Portal - Państwowa Agencja Atomistyki Zgodnie z art. 72 ustawy Prawo atomowe Prezes PAA dokonuje systematycznej oceny sytuacji radiacyjnej kraju.

Mimo swojej wrażliwości i marzycielskiej duszy, potrafią realnie ocenić sytuację realizujac swoje cele,zwłaszcza materialne.

Ostateczne wartości mogą się różnić, a warunki udzielonego finansowania zależą od oceny sytuacji finansowo-prawnej leasingobiorcy i zostaną uregulowane w umowie leasingu.

Umiejętność dedukcji oraz trafnej oceny sytuacji na stole jest kluczowa w walce o zwycięstwo.