What is the translation of " TO IDENTIFY PROBLEMS " in Polish?

• identyfikacji problemów
• określenie problemów
• w celu zidentyfikowania problemów

Examples of using To identify problems in English and their translations into Polish

Our purpose is to prevent risks, as well as to identify problems and to solve them.
Naszym celem jest zapobieganie ryzyku, jak również identyfikacja problemów i ich rozwiązywanie.

This feature will help you to identify problems in your timetable by showing which cards the generator had the most problems to place.
Funkcja ta pomoże Ci zidentyfikować problemy w planie lekcji dzięki wyświetleniu karteczek, sprawiającym generatorowi najwięcej trudności w rozmieszczeniu.

Without precise scientific data, we shall not be able to identify problems and deal with them effectively.
Nie dysponując dokładnymi danymi naukowymi, nie będziemy mogli rozpoznać problemów ani skutecznie ich rozwiązywać.

Inspection" shall mean formal and objective control according to adopted standards to assess compliance with this Directive and other relevant legislation and to identify problems.
Inspekcja" oznacza formalną i obiektywną kontrolę, przeprowadzaną zgodnie z przyjętymi normami w celu dokonania oceny zgodności z niniejszą dyrektywą i pozostałą odnośną legislacją oraz w celu określenia zaistniałych problemów.

Plan a Debate The job of the Affirmative side of a proposal is to identify problems and establish a plan for a solution.
Plan a Debate Zadaniem strony twierdzącej jest zidentyfikowanie problemów i opracowanie planu rozwiązania.

The role of this group will be to identify problems associated with the application of the Directive and to suggest solutions which are effective and acceptable to all the Member States with a view to possibly amending the Directive.
Celem grupy będzie określenie problemów związanych ze stosowaniem dyrektywy i zaproponowanie skutecznych i akceptowalnych dla wszystkich państw członkowskich rozwiązań w perspektywie ewentualnego przeglądu dyrektywy.

The committee also has an important role in helping to identify problems with the national implementation of EU law.
Komisja Petycji odgrywa również znaczącą rolę, jeżeli chodzi o identyfikowanie trudności we wdrażaniu prawa unijnego w poszczególnych krajach.

Consumer complaints are a key indicator of malfunctioning markets used extensively by national policymakers to identify problems quickly.
Skargi konsumentów są głównym wskaźnikiem nieprawidłowego funkcjonowania rynku, często wykorzystywanym przez polityków krajowych do szybkiego zidentyfikowania problemów.

D simulation can help to identify problems in advance, when they are much easier to resolve.
Symulacje 4D pomagają w identyfikacji problemów wcześniej, gdy ich rozwiązanie jest o wiele prostsze niż w fazie robót budowlanych.

They aim to create innovative opportunities for Dutch companies and other organisations and to identify problems in policy and legislation.
Ich celem jest stworzenie nowatorskich możliwości dla holenderskich firm oraz innych organizacji, a także dostrzeżenie problemów w zakresie polityki i ustawodawstwa.

While participating in public life the student is able to identify problems of philosophical nature, differences between views and philosophical argumentation- K_K05.
Uczestnicząc w życiu społecznym potrafi identyfikować problemy natury filozoficznej, różnicę stanowisk, argumentację filozoficzną- K_K05.

All suppliers doing business with Samsung Electronics regularly monitor their practices according to the RBA's criteria to identify problems and improve them.
Wszyscy dostawcy współpracujący z Samsung Electronics regularnie monitorują swoje praktyki w myśl kryteriów RBA, by identyfikować problemy i im zaradzać.

Numerous public consultations and studies were carried out to identify problems and needs, addressing Member States, industry and civil society consumers including those with disabilities.
Przeprowadzono wiele konsultacji społecznych i analiz w celu rozpoznania istniejących problemów i potrzeb z punktu widzenia państw członkowskich, przemysłu i społeczeństwa obywatelskiego konsumentów, w tym osób niepełnosprawnych.

Whereas in order to minimise the likely adverse effects of these changes it is essential for all involved to identify problems related to employment and productivity.
Mając na uwadze, że dla zminimalizowania prawdopodobnych niekorzystnych skutków tych zmian kwestią dużej wagi dla wszystkich, których one dotyczą jest określenie problemów związanych z zatrudnieniem i wydajnością pracy.

To facilitate the exchange of information and views in order to identify problems of common interest and, in view of these, to encourage coordination, where appropriate, of the activities of the Member States with regard to the third countries concerned;
Ułatwienie wymiany informacji i poglądów w celu identyfikacji problemów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i, w zależności od tych problemów, wspieranie koordynacji, gdzie sytuacja tego wymaga, działań Państw Członkowskich w odniesieniu do zainteresowanych państw trzecich;

Such persons need to develop basic knowledge across the humanities and sciences as well as interdisciplinary thinking skills for problem-solving and the ability and attitude to autonomously continue learning to identify problems and find solutions.
Takie osoby muszą rozwijać podstawową wiedzę w całej humanistyki i nauk, a także interdyscyplinarne umiejętności myślenia rozwiązywania problemów oraz zdolności i postawy autonomicznie kontynuować naukę w celu zidentyfikowania problemów i znalezienia rozwiązań.

Communities are prime stakeholders among development actors to identify problems, improve and maintain their settlements.
Społeczności są głównymi interesariuszami wśród osób biorących udział w rozwoju, by zidentyfikować problemy, ulepszyć i utrzymać swoje osady.

I have continued to make every effort to ensure that EU institutions and bodies adopt a citizen-centred approach in all their activities, by seeking every opportunity to achieve friendly solutions and by launching more own-initiative inquiries in order to identify problems and encourage best practice.
Kontynuowałem działania na rzecz zapewnienia, by instytucje i organy UE przyjmowały we wszystkich swoich działaniach podejście zorientowane na obywatela; w tym celu podejmowałem starania, aby znaleźć możliwość polubownego rozstrzygnięcia sporu oraz wszcząłem większą liczby postępowań z inicjatywy własnej, aby identyfikować problemy i zachęcać do stosowania najlepszych praktyk.

We are therefore advocating a new system of evaluation for Schengen in order to be able to identify problems, respond accordingly, and make decisions if the problems persist.
Dlatego opowiadamy się za nowym systemem oceny w Schengen, aby można było diagnozować problemy, odpowiednio reagować i podejmować decyzje, jeżeli będą się one utrzymywać.

This important figure at European level strives to make certain that the institutions adopt a citizen-centred approach in all their activities, by seeking every opportunity to achieve friendly solutions to complaints and by launching new inquiries in order to identify problems and encourage best practice.
Ta ważna osoba na szczeblu europejskim dąży do zagwarantowania, by instytucje i organy Unii Europejskiej przyjmowały we wszystkich swoich działaniach podejście zorientowane na obywatela i poszukiwały wszelkich możliwości polubownego rozstrzygnięcia sporów oraz wszczynały większą liczbę postępowań z inicjatywy własnej w celu identyfikacji problemów i zachęcania do stosowania najlepszych praktyk.

Numerous public consultations and analytical studies have been carried out to identify problems and needs, addressing relevant stakeholders, including Member States' representatives, industry and civil-society organisations.
W celu wskazania problemów i potrzeb przeprowadzono szereg konsultacji społecznych i badań analitycznych z udziałem zainteresowanych stron, w tym przedstawicieli państw członkowskich, branży i organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

The Ombudsman must continue to strive to make certain that the EU institutions and bodies adopt a citizen-centred approach in all their activities, and he must therefore seek every opportunity to achieve friendly solutions to complaints and launch more inquiries on his own initiative in order to identify problems and encourage best practice.
Rzecznik Praw Obywatelskich musi dążyć do zagwarantowania, by instytucje i organy Unii Europejskiej przyjmowały we wszystkich prowadzonych działaniach podejście zorientowane na obywatela i poszukiwały wszelkich możliwości polubownego rozstrzygnięcia sporów oraz wszczynały więcej postępowań z inicjatywy własnej w celu identyfikacji problemów i zachęcania do stosowania najlepszych praktyk.

The first objective is, to ensure that all national supervisors have adequate tools to identify problems in banks at a sufficiently early stage and to intervene to restore the health of the institution or group, or prevent further decline.
Pierwszym celem jest zagwarantowanie, że wszystkie krajowe organy nadzoru dysponują odpowiednimi narzędziami identyfikowania problemów w bankach na wystarczająco wczesnym etapie i interweniowania w celu przywrócenia dobrej sytuacji instytucji finansowej lub grupy bądź zapobiegnięciu dalszemu pogarszaniu się jej sytuacji.

The Council welcomes the Commission's intention to submit between now and mid-December an assessment report on the operation of Directive 2004/38/EC and the work which the Commission is organising in close liaison with representatives of the Member States meeting in an expert group to identify problems in the implementation of the Directive and good practice at national level.
Rada z zadowoleniem przyjmuje wyrażony przez Komisję zamiar przedstawienia do połowy grudnia sprawozdania oceniającego stosowanie dyrektywy 2004/38 oraz prace, które realizuje ona w ścisłej współpracy z przedstawicielami państw członkowskich zebranymi w grupie ekspertów w celu określenia trudności we wdrożeniu dyrektywy i dobrych wzorców na szczeblu krajowym.

Whereas it is desirable to facilitate the exchange of information and views in the field of cooperation in order to identify problems of common interest and, in view of these, where appropriate to encourage coordination of the activities of Member States with regard to the third countries concerned;
Pożądane jest ułatwienie wymiany informacji oraz poglądów w dziedzinie współpracy w celu identyfikacji problemów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i w związku z nimi, gdzie sytuacja tego wymaga, wspieranie koordynacji działań Państw Członkowskich w odniesieniu do zainteresowanych państw trzecich;

Mr Sarkozy's comments strike a chord with those of us who want to see a Europe not with a president that changes every six months, but with a president who can act as a representative of a truly united- not homogenous, but united- Europe able to work as one to identify problems and formulate strategies to combat and above all to resolve them.
Wyjaśnienia pana przewodniczącego Sarkozy'ego przemawiają do przekonania tych spośród nas, którzy chcą widzieć Europę nie z przewodniczącym zmieniającym się co sześć miesięcy, lecz z przewodniczącym, który może działać w charakterze przedstawiciela naprawdę jednolitej- nie jednorodnej, lecz jednolitej- Europy zdolnej do pracy jako całość w celu identyfikacji problemów i opracowywania strategii ich pokonywania, a przede wszystkim rozwiązywania.

As the Communication will be a strategic framework document, which will focus on certain problems and possible ways to address them, stakeholders were consulted to identify problems and gather opinions on areas where further action could be considered.
Ponieważ komunikat jako strategiczny dokument ramowy będzie koncentrował się na określonych problemach i możliwych sposobach ich rozwiązywania, skonsultowano się z zainteresowanymi stronami w celu zidentyfikowania problemów i zebrania opinii dotyczących obszarów, w których w przyszłości można by podjąć kolejne działania.

We are also constantly monitoring our games to identify problem and underage gambling.
Jesteśmy również stale monitoruje nasze gry zidentyfikować problem i nieletnich hazardu.

Gathering reliable, real-time data from all areas of the grid is critical to identifying problems early and preventing power disruptions.
Zebranie w czasie rzeczywistym wiarygodnych informacji ze wszystkich obszarów sieci jest krytycznym aspektem poprawnej i wczesnej identyfikacji problemów.

Provide for the collection of statistical data, so that trend analyses can be conducted to identify problem areas; and.
Umożliwienia zbierania danych statystycznych pozwalającego na wykonywanie analiz trendów w celu określenia problematycznych dziedzin oraz.

How to use "to identify problems" in an English sentence

For one, you’re able to identify problems more easily.

Furthermore, they will begin to identify problems and resolutions.

It’s our goal to identify problems and fix them.

We use AI to identify problems and root causes.

It becomes difficult to identify problems and find solutions.

Ask a candidate to identify problems in your process.

Automatic analysis of movements to identify problems and weaknesses.

The pilot is to identify problems and solve problems.

Researchers need to identify problems as soon as possible.

How difficult is it to identify problems and their solutions?

How to use "identyfikacji problemów" in a Polish sentence

Kmiotek przedstawiają propozycję identyfikacji problemów związanych z budowaniem zaangażowania pracowników pokolenia Y.

Grupa rozwiązań obejmująca przenośne analizatory i testery WiFi oraz korporacyjne rozwiązania do monitorowania poziomu wydajności i bezpieczeństwa, diagnostyki, identyfikacji problemów w sieciach WiFi.

Projekt zakłada zatem przeprowadzenie analizy i identyfikacji problemów bezpieczeństwa środków komunikacji publicznej, czyli ustalenie szlaków, miejsc, czasu i charakteru najpoważniejszych zagrożeń.

Wdrażamy dopasowane do specyfiki prowadzonej działalności rozwiązania technologiczne i metodologię identyfikacji problemów.

Przyczynkiem były również bardzo ograniczone możliwości sprawnej identyfikacji problemów występujących w konkretnym ulu i tym samym podjęcia natychmiastowych działań służących ich neutralizacji.

Realizując projekty dla uczelni wyższych w infoConsulting zaczynamy od identyfikacji problemów, które często wiążą się z przestarzałymi systemami.

Kolonoskopia mogą pomagać w identyfikacji problemów z jelitem, tak jak na początku objawów raka, tkanki w stanie zapalnym, owrzodzenia i krwawienia.

W przypadku identyfikacji problemów przegląd FRR może zakończyć się decyzją opóźniającą start.

SYNCHRO Field oferuje podglądy zadań, planów, modeli i map w celu przyspieszenia rejestracji danych terenowych i terminowych aktualizacji postępów oraz identyfikacji problemów.

Wykorzystać szkoły specjalne jako centrum specjalistyczne będące: miejscem: diagnozowania i identyfikacji problemów, wczesnej obserwacji i.