What is the translation of " TO IMPLORE " in Polish?

• prosić
• błagać

Examples of using To implore in English and their translations into Polish

Grant us the courage to implore your mercy.
Daj nam odwagę błagania o Twe miłosierdzie.

I want to implore you one last time to consider working for us.
Chcę cię prosić, po raz ostatni, o rozważenie współpracy.

It is a grace which we constantly need to implore.
Jest łaską, o którą powinniśmy prosić.

First of all, the need to implore from God the gift of peace.
Pierwszą z nich jest pilna potrzeba wołania do Boga o dar pokoju.

I come from the end of the earth to implore you.
Przybyłem z końca świata, by błagać cię.

We want to implore Mary to multiply our love for homeland.
Pragniemy prosić Maryję, by przymnożyła nam miłości do ojczyzny.

Your devotees are on their knees to implore you!
Twoi wielbiciele padli na kolana, by cię ubłagać!

However, I would like to implore The overzealous middle-school dropouts in the crowd.
Jednakże, chciałbym prosić zagorzałe odpadki ze szkoły średniej w tłumie.

It tore my heart, and still I come back to implore you.
Rozdarł mi serce, a mimo to wróciłam, żeby cię prosić.

I likewise invite believers to implore tirelessly from God the great gift of peace.
Zachęcam także wierzących, by niestrudzenie błagali Boga o wielki dar pokoju.

Thus, in order to save oneself one needs to have the courage to move out of Cain's shadow and to implore"the capacity to cry.
Aby się zbawić, trzeba zatem mieć odwagę wyjść z cienia Kaina i prosić o"zdolność do płaczu.

Our presence at Jasna Gora is to implore Mater Verbi, the Mother of the Word, to help each of us pass our examination in apostleship.
Nasza obecność na Jasnej Górze jest błaganiem, aby Mater Verbi- Matka Słowa pomagała każdemu z nas zdawać egzamin z apostolstwa.

It is not for a whim that I come to you, Countess, but to implore justice for a poor old man.
Nie dla kaprysu staję przed obliczem Waszej Miłości, lecz by prosić o sprawiedliwość dla biednego zmaltretowanego starca.

Instead of going to implore the Commissioners to let me leave, I sit on the sidelines and beginning to give me a thousand titles honorific not.
Zamiast iść do błagania o komisarzy pozwolił mi odejść, Siedzę na ławce i początku dać mi tysiąc tytułów honorific nie.

I accepted the Lord Grenville's gracious invitation solely to implore Your Highness to do something to save my husband.
Przyjęłam zaproszenie lorda Grenville'a… tylko by prosić Waszą Wysokość o pomoc w uratowaniu mojego męża.

Who turn up missing or murdered. to implore this committee to intervene to stop the alarming rates of our tribal members I'm here today on behalf of the Navajo Nation.
Jestem tu dzisiaj w imieniu Narodu Navajo, aby błagać komitet o interwencję członków naszego plemienia. w celu powstrzymania masowych zaginięć i morderstw.

Never do you leave our thoughts and prayers, and we will continue to implore the Almighty to reinforce you with His wondrous grace.
Nigdy nie opuszczacie naszych myśli i modlitw, a my nadal będziemy błagać Wszechmogącego, aby wzmocnił was Jego cudowną łaską.

In parallel contrast to the guerrillas, they sacrifice themselves, do penance and are around the fire(the flames of the love of Christ in the Eucharist) to draw up plans of love, to sing hymns to the Great King, to implore peace, forgiveness, love and union.
W odróżnieniu od partyzantów ofiarują się oni, podejmują pokutę i trwają wokół ognia(wokół płomieni miłości Chrystusa w Eucharystii), aby kreślić swoje plany miłości, aby śpiewać hymny Wielkiemu Królowi, aby wypraszać pokój, przebaczenie, miłość i jedność.

These help us to be open to God's mercy, to implore the grace to appreciate that without mercy we can do nothing;
Pomagają nam one otworzyć się na Boże miłosierdzie, prosić o łaskę zrozumienia, że bez miłosierdzia człowiek nic nie może uczynić;

Amongst the various forms of prayer used in the Church piously and well, the Rosary has many titles of praise-especially this, that it was instituted to implore the help of the Mother of God against the enemies of the Faith;
Wśród różnych form modlitwy używanej w Kościele pobożnie i dobrze, różaniec ma wiele tytułów pochwały, zwłaszcza tego, że został on powołany, aby prosić o pomoc Matki Bożej przed wrogami Wiary;

I'm here today on behalf of the Navajo Nation to implore this committee to intervene who turn up missing or murdered. to stop the alarming rates of our tribal members.
Jestem tu dzisiaj w imieniu Narodu Navajo, aby błagać komitet o interwencję członków naszego plemienia. w celu powstrzymania masowych zaginięć i morderstw.

How I wish that we could join together in a chorus of prayer, from the depths of our hearts, to implore the Lord to have mercy on us and on the whole world!
Tak bardzo chciałbym, byśmy zjednoczyli się w chóralnej modlitwie płynącej z głębi naszych serc, błagając Boga o miłosierdzie dla nas i całego świata!

This is the same reason why I have come here today: to implore the grace of reconciliation- first of all from God, who alone can open and purify our hearts, from the men and women who suffered here, and finally the grace of reconciliation for all those who, at this hour of our history, are suffering in new ways from the power of hatred and the violence which hatred spawns.
Dlatego też jestem tu dziś: aby prosić o łaskę pojednania- aby prosić przede wszystkim Boga, bo tylko On może otworzyć i oczyścić ludzkie serca; ale również ludzi, którzy tu cierpieli. Modlę się o dar pojednania wszystkich, którzy w tej godzinie naszych dziejów wciąż cierpią pod panowaniem nienawiści i przemocy zrodzonej przez nienawiść.

In 1657, she became regent on behalf of her son for the principality of Orange, but the difficulties of her position led her to implore the assistance of her first cousin Louis XIV of France.
W 1657 została regentką Oranii w imieniu swojego syna, ale trudności związane z jej pozycją spowodowały, że musiała ona błagać o pomoc króla Francji, Ludwika XIV.

I ask all the world's Catholics to join in prayer with the brothers and sisters who are in China, to implore from God the grace to proclaim humbly and joyfully Christ who died and was raised, to be faithful to his Church and to the Successor of Peter, and to live daily life in the service of their country and their fellow citizens, in a manner consistent with the faith they profess.
Wzywam wszystkich katolików na świecie, by łączyli się w modlitwie z braćmi i siostrami, którzy są w Chinach, by błagać Boga o łaskę głoszenia z pokorą i radością Chrystusa, który umarł i zmartwychwstał, dochowania wierności Jego Kościołowi i Następcy Piotra oraz życia na co dzień w postawie służby swojemu krajowi i rodakom w sposób zgodny z wiarą, którą wyznają.

A new spectre of war and death appeared, which, when added to the already existing situations of conflict, made all the more evident the need to implore the Prince of Peace that human hearts might open once more to reconciliation, solidarity and peace.7.
W ten sposób zarysowywały się coraz wyraźniej kolejne horyzonty wojny i śmierci, i dołączając do już istniejących sytuacji konfliktowych pokazywały z całą naglącą koniecznością potrzebę zwrócenia się do Księcia Pokoju z błaganiem, aby serca ludzkie otworzyły się na pojednanie, solidarność i pokój.7.

And with Saints Lorenzo Ruiz and Pedro Calungsod and all the saints, may she continue to implore God's mercy and loving compassion for this country, and for all the beloved Filipino people.
Wraz ze świętymi Wawrzyńcem Ruizem i Piotrem Calungsodem oraz wszystkimi świętymi niech nadal wyprasza Ona Boże miłosierdzie i miłujące współczucie dla tego kraju i dla wszystkich umiłowanych Filipińczyków.

We too wish to witness to God's working in the world, and so, precisely in this meeting, we hear deep within us his summons to work for peace and justice, to implore these gifts in prayer and to learn from on high mercy, magnanimity and compassion.
Również my chcielibyśmy być świadkami działania Boga w świecie i dlatego właśnie w tym naszym spotkaniu czujemy głęboko rozbrzmiewające wezwanie, byśmy byli budowniczymi pokoju i sprawiedliwości, byśmy prosili na modlitwie o te dary i uczyli się od Boga miłosierdzia, wielkoduszności i współczucia.

As events unfolded, they threw the world at the time into chaos causing acrimony between the UK and the USA, leading an Arab state to implore Israel to strike other Arab states on its behalf, almost bringing the entire Middle East to war, superpowers to loggerheads and shaping the ongoing Israeli-Palestinian conflict as it stands today.
Jako wydarzenia rozłożeniu, rzucili świat w czasie do chaosu powoduje rozgoryczenia między Wielką Brytanią i USA, prowadząc państwa arabskiego prosić Izrael uderzy inne państwa arabskie w jego imieniu, prawie wniesienia cały Bliski Wschód do wojny, supermocarstwa do niezgodzie i kształtowania trwającego konfliktu izraelsko-palestyńskiego w obecnej.

For all this, the Church presents Mary to the faithful to contemplate her as the first work of redemption, to venerate her as the Mother of Jesus and our mother, and to implore her intercession both in liturgical worship and in the pious practices and devotions to her that have been recommended by the Magisterium over the ages.
Dlatego też Kościół przedstawia Maryję wierzącym aby mogli ją podziwiać jako pierwsze dzieło zbawienia, aby czcili ją jako Matkę Jezusa i jako swoją Matkę i błagali jej wstawiennictwa, tak w kulcie liturgicznym jak również w zwykłych praktykach i wyrazach pobożności ludowej w stosunku do niej, zalecanych przez całe wieki przez Magisterium Kościoła.