What is the translation of " TO IMPROVE THE TRANSPARENCY " in Polish?

• poprawić przejrzystość
• zwiększyć przejrzystość
• w celu zwiększenia przejrzystości
• w celu poprawy przejrzystości
• poprawa przejrzystości

Examples of using To improve the transparency in English and their translations into Polish

Member States continued to improve the transparency of skills and qualifications.
Państwa członkowskie nadal podnoszą przejrzystość umiejętności i kwalifikacji.

To improve the transparency and objectivity of the area delimitation throughout the EU;
Poprawę przejrzystości i obiektywnych kryteriów wytyczania obszarów w skali całej UE;

Frontex also initiated new initiatives to analyse its measures, including their impact, and to improve the transparency and objectivity of staff selection.
Agencja wdrożyła też nowe inicjatywy służące analizie jej działalności, w tym jej skutków, oraz poprawie przejrzystości i obiektywności doboru personelu.

The aim was to improve the transparency, comparability and portability of people's qualifications in Europe.
Ich celem była poprawa przejrzystości, porównywalności i możliwości przenoszenia kwalifikacji w Europie.

It will look into the possibility of additions to the existing legislation to improve the transparency and ease of access to ancillary rail services.
Komisja zbada możliwość uzupełnienia istniejących przepisów w celu zwiększenia przejrzystości i łatwości dostępu do powiązanych usług kolejowych.

The aim is to improve the transparency on the market and to help consumers to recognise precisely what they are buying.
Celem jest poprawa przejrzystości działania rynku oraz umożliwienie konsumentom dokładnego rozpoznania kupowanego mięsa.

Laws that have no lasting significance should be eliminated from the acquis communautaire in order to improve the transparency and certainty of Community law.
Z acquis communautaire należy wyeliminować przepisy, które nie mają trwałego znaczenia, aby zwiększyć przejrzystość i pewność prawną w odniesieniu do przepisów wspólnotowych.

The Agency will endeavour to improve the transparency of its recruitment procedures, in particular by drawing up manuals of procedure.
Agencja dołoży wszelkich starań w celu zwiększenia przejrzystości swoich procedur rekrutacji, zwłaszcza poprzez opracowanie podręczników procedury.

However, the variety of actors in quality assurance is large and some aspects may need to be reviewed to improve the transparency of the system as a whole.
Niemniej jednak liczba podmiotów zaangażowanych w zapewnienie jakości jest znacząca, a niektóre kwestie mogą wymagać przeglądu w celu zwiększenia przejrzystości całego systemu.

In order to improve the transparency of the text, the modified proposal explicitly lists all the contractual information requirements.
W celu poprawy przejrzystości tekstu, zmieniony wniosek jasno wykazuje wszystkie wymogi odnośnie do informacji na temat umowy.

The purpose of the European Qualifications Framework for Lifelong Learning(EQF) is to improve the transparency, comparability and portability of people's qualifications.
Celem europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie jest poprawa przejrzystości, porównywalności i możliwości przenoszenia kwalifikacji.

In a further stage, to improve the transparency, understanding and comparability of third-country qualifications with qualifications awarded in the EU;
Na dalszym etapie- poprawa przejrzystości, zrozumienia i porównywalności kwalifikacji państw trzecich z kwalifikacjami przyznanymi w UE;

This implies that enterprises enter into a voluntary commitment to take account of the expectations and interests of stakeholders and to improve the transparency of their actions in this field.
Z powyższych założeń wynika dobrowolne zobowiązanie się przedsiębiorstwa do uwzględnienia interesów i oczekiwań zainteresowanych stron oraz do wzmacniania przejrzystości swych działań w tej dziedzinie.

To improve the transparency of EU funding, DG REGIO has produced a clickable map which links to the lists of programme beneficiaries in each country and region.
Aby ulepszyć przejrzystość nansowania w UE, DG REGIO stworzyła aktywną mapę połączoną z listami beneficjentów programu w każdym kraju i regionie.

This could in turn undermine budget support efforts to improve the transparency and the management of the budget itself and ultimately erode budget support effectiveness.
To z kolei mogłoby podważyć wysiłki podejmowane w ramach wsparcia budżetowego w celu poprawy przejrzystości i samego zarządzania budżetem, i w efekcie zniwelować skuteczność tego instrumentu.

Inform Parliament of the time-frame in respect of the elaboration of legal instruments for the registration of bank accounts and measures to improve the transparency of legal persons;
Informowanie Parlamentu o terminach, które przewidywane są na opracowanie instrumentów prawnych pozwalających na rejestrowanie kont bankowych i o podejmowanych krokach, mających na celu wzmocnienie przejrzystości w przypadku osób prawnych.

In order to improve the transparency of this system and to make it easier to understand, Regulation(EEC) No 3330/91 should be replaced by this Regulation.
Aby poprawić przejrzystość tego systemu oraz uczynić go bardziej zrozumiałym, rozporządzenie(EWG) nr 3330/91 powinno zostać zastąpione niniejszym rozporządzeniem.

The Commission obtained a wealth of information about the current transparency standards in the asset management sector, as well as views on the possible ways to improve the transparency toward investors.
Komisja uzyskała wiele informacji na temat obecnych standardów w zakresie przejrzystości w sektorze zarządzania aktywami, jak również opinie na temat możliwych sposobów zwiększenia przejrzystości względem inwestorów.

In order to improve the transparency of the decisions taken in this regard, the Agency needs to formalise its recruitment procedures and make them more consistent.
Aby poprawić przejrzystość decyzji podejmowanych w tym zakresie, Agencja powinna sformalizować procedury rekrutacji i uczynić je bardziej spójnymi.

The experience gained by implementing Decision No 280/2004/EC demonstrated the need to improve the transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of information reported on policies, measures and projections.
Doświadczenie zdobyte w wyniku wdrożenia decyzji nr 280/2004/WE wskazuje na potrzebę poprawy przejrzystości, dokładności, spójności, kompletności i porównywalności informacji zgłaszanych w odniesieniu do polityk, środków i prognoz.

As an important new element, Article 7 of Decision 1999/468/EC, and Council and Commission statements relating to that provision(notably statements Nos 4 and 5), put in place measures designed to improve the transparency of the working of the comitology committees.
Artykuł 7 decyzji 1999/468/WE oraz oświadczenia Rady i Komisji odnoszące się do tego przepisu(zwłaszcza oświadczenia nr 4 i 5), ustanawiają nowy istotny element, jakim jest poprawa przejrzystości prac komitetów komitologii.

The review will examine ways to improve the transparency of such measures and to avoid related market access delays, in particular for generic medicines.
W ramach przeglądu zostaną zbadane możliwości zwiększenia przejrzystości takich środków i wyeliminowania powiązanych z nimi opóźnień w wejściu na rynek, w szczególności w przypadku leków generycznych.

Cooperation with partners such as Australia, Canada, Japan and the US as well as emerging consumer countries should be deepened to promote a common view on global energy security, to improve the transparency of global energy markets and to address the issue of sustainability.
Należy zacieśnić współpracę z takimi partnerami jak Australia, Kanada, Japonia i Stany Zjednoczone Ameryki oraz ze wschodzącymi krajami konsumentami, w celu opracowania wspólnego stanowiska w dziedzinie światowego bezpieczeństwa energetycznego, zwiększenia przejrzystości światowych rynków energetycznych oraz rozwiązania kwestii zrównoważonego wytwarzania energii.

Is further EU-level action needed to improve the transparency and comparability of financial products(particularly by means of digital solutions) to strengthen consumer trust?
Czy potrzebne są dalsze działania na szczeblu UE, aby zwiększyć przejrzystość i porównywalność produktów finansowych(w szczególności za pomocą rozwiązań cyfrowych) w celu zwiększenia zaufania konsumentów?

The Commission invites the standardisation bodies to fully acknowledge the implications of the‘think small first' principle, in particular regarding how the standardisation process may be revised in order to improve the transparency of standardisation activities and the cost-benefit balance of participation for SMEs and users.
Komisja zachęca organy normalizacyjne do pełnego uwzględnienia zasady„think small first”(„najpierw myśl na małą skalę”), w szczególności w ramach przeglądu procesu normalizacji, tak by poprawić przejrzystość działań normalizacyjnych oraz równowagę między kosztami i korzyściami z uczestnictwa dla MŚP oraz użytkowników.

The public consultation should therefore look into how to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters and human rights.
Konsultacje społeczne powinny zatem dotyczyć możliwych sposobów na zwiększenie przejrzystości informacji dostarczanych przez przedsiębiorstwa, dotyczących kwestii społecznych i ekologicznych oraz poszanowania praw człowieka.

Additionally, it seeks to improve the transparency and visibility of the EU's assistance by calling on the Commission to measure progress with clear performance indicators as well as including IPA impact assessments in its annual progress reports on the enlargement countries.
Ma ono ponadto na celu poprawę przejrzystości i widoczności pomocy UE poprzez wezwanie Komisji do oceny postępów przy pomocy jasnych wskaźników, jak również włączenia oceny skutków IPA do rocznych sprawozdań z postępów krajów objętych procesem rozszerzenia.

Generally speaking, the Commission should work together with the Member States and the supervisory authorities to improve the transparency of these funds, understand their motives and make sure they are not pursuing political objectives.
Generalnie Komisja powinna współpracować z państwami członkowskimi i organami nadzoru w celu poprawy przejrzystości tych funduszy, zrozumienia stojących za nimi uwarunkowań i upewnienia się, że nie wchodzą tu w grę motywy polityczne.

In addition to a proposal to improve the transparency of emergency oil stocks the Commission will also report on the feasibility of requiring greater transparency on commercial oil stocks.
Komisja, oprócz propozycji zmierzających do zwiększenia przejrzystości interwencyjnych zapasów ropy naftowej, przedstawi także sprawozdanie na temat zwiększenia przejrzystości komercyjnych zapasów ropy.

With the European social partners, and respecting the autonomy of the social dialogue, explore possible ways to improve the transparency of pay as well as the impact on equal pay of arrangements such as part-time work and fixed-term contracts.
We współpracy z partnerami społecznymi oraz z poszanowaniem dialogu społecznego zbada możliwe sposoby poprawy przejrzystości wynagrodzeń oraz wpływu, jaki mają na równą płacę czynniki takie jak niepełny wymiar pracy i umowy na czas określony.