What is the translation of " TO INCREASED TRANSPARENCY " in Polish?

• większej przejrzystości
• zwiększenia przejrzystości
• zwiększyć przejrzystość

Examples of using To increased transparency in English and their translations into Polish

It contributes to increased transparency in organizational decision making.
Przyczynia się do większej przejrzystości w zarządzaniu organizacją.

In particular, the formal requirements of consultation with environmental authorities and the public have led to increased transparency in the planning procedures.
W szczególności formalne wymogi dotyczące konsultacji z organami ds. środowiska i społeczeństwem spowodowały zwiększenie przejrzystości procedur planowania.

This leads to increased transparency and simplified management of all processes.
Prowadzi to do większej przejrzystości i uproszczone zarządzanie wszystkimi procesami.

It also reflects a change in the political climate since the inception of the Office of the Ombudsman, especially with respect to increased transparency.
Odzwierciedla ono również zmianę w klimacie politycznym od chwili utworzenia Biura Rzecznika, w szczególności w zakresie zwiększonej przejrzystości.

The Commission is committed both to increased transparency and to maintaining an open and regular dialogue with stakeholders.
Komisja zobowiązała się zarówno do zapewnienia większej przejrzystości, jak i do utrzymywania otwartego i regularnego dialogu z zainteresowanymi stronami.

Enhance the ability and incentive of market players to coordinate in order to achieve supra-competitive profits due to increased transparency and threat of retaliation.
Zwiększyć możliwości i bodźce uczestników rynku do koordynacji swoich zachowań w celu osiągnięcia ponadkonkurencyjnych zysków(z uwagi na zwiększoną przejrzystość i zagrożenie retorsjami);

This requirement will undoubtedly contribute to increased transparency, especially with the introduction of an additional obligation to keep the published data up to date.
Wymóg ten przyczyni się bez wątpienia do wzrostu przejrzystości, przy dodatkowym obowiązku stałej aktualizacji publikowanych danych.

In the case of roaming charges, EU regulatory measures undertaken since 2007 have clearly contributed to lower telephone costs and to increased transparency for consumers.
Jeżeli chodzi o opłaty roamingowe, regulacje wprowadzone przez Unię od 2007 r. przyczyniły się wyraźnie do zmniejszenia kosztów rozmów telefonicznych i większej przejrzystości tych usług dla konsumenta.

Through this compliance, the Vatican says it hopes to contribute to increased transparency and proper management of public affairs in the international community.
Dzięki tej zgodności, Watykan mówi, że ma nadzieję, że przyczyni się do zwiększenia przejrzystości i właściwego zarządzania sprawami publicznymi w społeczności międzynarodowej.

Promoting freedom of expression, religion and the media, unimpeded access to the internet, and social networks is also of crucial importance as it contributes to increased transparency and fosters the democratisation process.
Promowanie wolności wypowiedzi, religii i mediów, swobodny dostęp do Internetu i sieci społecznych są także niezwykle istotne, gdyż przyczyniają się do zwiększenia przejrzystości i sprzyjają procesowi demokratyzacji.

Although it would lead to increased transparency and control of this market, in line with the codes of conduct promoted by the Community institutions, it is also true that it would help legitimise this type of trade, which the EESC has never supported.
Pozwoliłaby ona wprawdzie zwiększyć przejrzystość i kontrolę rynku zgodnie z kodeksem postępowania wspieranym przez instytucje wspólnotowe, jednak z pewnością byłaby swoistą legitymizacją tego rodzaju handlu, czego Komitet nigdy nie popierał.

We therefore see the proposal as an as yet unfinished product, but we fully agree with Mr Cashman that it should lead to increased transparency and that is what we have indicated in our amendments.
Uważamy zatem, że przedmiotowy wniosek jest ciągle jeszcze półproduktem, ale w pełni podzielamy opinię pana posła Cashmana, że przedmiotowe rozporządzenie powinno doprowadzić do większej przejrzystości, na co wskazaliśmy właśnie w naszych poprawkach.

Although it would lead to increased transparency and control of this market, in line with the codes of conduct promoted by the Community institutions, we believe that it would also help legitimise this type of trade, which we do not believe the EESC should promote.
Pozwoliłaby ona wprawdzie zwiększyć przejrzystość i kontrolę rynku zgodnie z kodeksem postępowania wspieranym przez instytucje wspólnotowe, jednak byłaby swoistym wyrazem poparcia dla tego rodzaju handlu, co jest niemożliwe do przyjęcia przez EKES.

Promoting freedom of expression, religion and the media within the framework of public freedoms and unimpeded access to the internet and social networks is also of crucial importance as it contributes to increased transparency and fosters the democratisation process.
Promowanie wolności wypowiedzi religii i mediów w ramach podstawowych swobód obywatelskich oraz swobodny dostęp do Internetu i sieci społecznych są także niezwykle istotne, gdyż przyczyniają się do zwiększenia przejrzystości i sprzyjają procesowi demokratyzacji.

The framework should contribute to quality improvement in VET and to increased transparency of, and consistency in, VET policy developments between Member States, thereby promoting mutual trust, mobility of workers and learners, and lifelong learning.
Ramy odniesienia powinny pomoc w podniesieniu jakości kształcenia i szkolenia zawodowego oraz w zwiększeniu przejrzystości i spójności działań podejmowanych przez państwa członkowskie w tej dziedzinie, a przez to propagować wzajemne zaufanie, mobilność pracowników i osób uczących się oraz uczenie się przez całe życie.

The EESC proposes that the criteria for the application of the exemptions from the provisions of the directive related to fundamental alterations and disproportionate burden are further specified with a view to increased transparency for both economic operators and consumers.
EKES proponuje, aby kryteria stosowania odstępstw od przepisów dyrektywy odnoszących się do zasadniczych zmian i nieproporcjonalnych obciążeń zostały sprecyzowane w celu zapewnienia większej przejrzystości zarówno dla podmiotów gospodarczych jak i konsumentów.

A harmonisation at EU level of the aid schemes currently supported with state aids could contribute to increased transparency between MS, while at the same time allowing the CAP to better meet the objective of contributing to the income stability for the agricultural community.
Harmonizacja na poziomie unijnym programów pomocy wspieranych obecnie pomocą państwa mogłaby przyczynić się do większej przejrzystości pomiędzy państwami członkowskimi, pozwalając jednocześnie wspólnej polityce rolnej na osiągnięcie celu jakim jest udział w stabilizacji dochodów społeczności rolniczej.

The guidance included in the proposed package, e.g. on water trading and on water balances/targets, as well as the envisaged peer review system would address the efficiency of governance in water resources planning leading to increased transparency and more effective decision making.
Wytyczne zawarte w proponowanym pakiecie(np. dotyczące handlu wodą i bilansów wodnych/poziomów docelowych), a także planowany system wzajemnych ocen odnoszą się do skuteczności zarządzania w planowaniu dotyczącym zasobów wodnych, co będzie prowadzić do większej przejrzystości i sprawniejszego podejmowania decyzji.

The Framework should contribute to quality improvement in VET and to increased transparency and consistency of VET policy developments between Member States, thereby promoting mutual trust, mobility of workers and learners, and lifelong learning.
Ramy Odniesienia powinny przyczyniać się do poprawy jakości kształcenia i szkolenia zawodowego i do zwiększenia przejrzystości i spójności działań w ramach polityki w tej dziedzinie w różnych państwach członkowskich, a przez to do promowania wzajemnego zaufania, mobilności pracowników i osób uczących się oraz uczenia się przez całe życie.

Transparency In order to demonstrate commitment to increased transparency within the financial industry, the Saxo Group has taken the initiative to publicise on a monthly basis key figures related to its activity, namely retail assets under management as well as daily average and monthly trading volumes.
Aby dowieść, z jakim zaangażowaniem działamy na rzecz większej przejrzystości sektora finansowego, Saxo Group podjęła się publikowania co miesiąc najważniejszych danych dotyczących jej działalności, tj. aktywów detalicznych w zarządzaniu, jak również dziennej i miesięcznego średniego wolumenu transakcji.

The directive aims to increase transparency and the principles of collecting airport charges.
Dyrektywa ma na celu zwiększenie przejrzystości i zasad poboru opłat lotniskowych.

Renewed efforts should be made to increase transparency in the implementation of the Helsinki declaration.
Powinno się wzmożyć wysiłki aby powiększyć przejrzystość wdrażania deklaracji z Helsinek.

To increase transparency and monitor developments, a progress report will be presented every year.
W celu zwiększenia przejrzystości i monitorowania postępu co roku sporządzane będą sprawozdania okresowe.

We have also worked to increase transparency and improve democratic legitimacy.
Pracowaliśmy również nad zwiększeniem przejrzystości i poprawą legitymacji demokratycznej.

Window slats can be used to increase transparency and introduce more light.
W celu zwiększenia przejrzystości i ilości przenikających płomieni można zastosować lamele okienne.

Strengthen financial local governance to increase transparency in the management of local resources.
Wzmocnienie lokalnej administracji finansowej w celu zwiększenia przejrzystości w zarządzaniu zasobami lokalnymi.

Each programme will have a performance framework to increase transparency and accountability.
Każdy program będzie posiadał ramy wykonania, które zwiększą przejrzystość i odpowiedzialność.

Reference points are expected to increase transparency and comparability in Europe.
Oczekuje się, że punkty odniesienia poprawią przejrzystość i porównywalność w Europie.

Home> Newsroom> New rules on trading of financial instruments to increase transparency.
Home> Newsroom> Nowe przepisy w sprawie obrotu instrumentami finansowymi mają na celu zwiększenie przejrzystości.

New rules on trading of financial instruments to increase transparency.
Nowe przepisy w sprawie obrotu instrumentami finansowymi mają na celu zwiększenie przejrzystości.

How to use "to increased transparency" in an English sentence

Labor has also drawn attention to its commitment to increased transparency of staffing levels and mandated nurse-to-patient ratios within mental health services.

The spike in the corporate bond market could also be attributed to increased transparency and price discovery in recent years (SEBI, 2017).

On a general level, I think it must be appropriate to say that the audits have contributed to increased transparency and accountability.

Furthermore, this cooperation would possibly lead to increased transparency in international cybercrime or cyber terrorist investigations, with consistent adjudication in an international court.

In so doing, applicants will better understand what information is required leading to increased transparency and efficiency in the permitting and approval process.

In addition to increased transparency and process optimization in the company, it enables significant reductions in the administration efforts of employee’s authorization management.

Participants suggested that social media helps to overcome previous scarcity of information during the electoral process, leading to increased transparency and reduced tension.

At the MIT Media Lab, she pioneered techniques that are now leading to increased transparency in the use of facial analysis technology globally.

How to use "zwiększyć przejrzystość, większej przejrzystości, zwiększenia przejrzystości" in a Polish sentence

Access Info Europe wskazuje najważniejsze kategorie informacji, do których społeczeństwo powinno mieć dostęp aby zwiększyć przejrzystość lobbingu.

Należy zwiększyć przejrzystość i kontrolę nad przetwarzaniem danych osobowych, by wszyscy mogli w sposób świadomy wyrazić zgodę na ich przetwarzanie szczególnie dla celów biznesowych.

Rachunkowość nazywana jest językiem biznesu, który służyć ma komunikacji, natomiast język naturalny pozwala zwiększyć przejrzystość komunikacji w zakresie teorii, polityki i praktyki rachunkowości.

Takie oznaczenie sprzyja większej przejrzystości łańcucha dostaw.

Komisja pracuje również nad zapewnieniem większej przejrzystości w zakresie indywidualnych interpretacji przepisów podatkowych.

Obrót akcjami zdematerializowanymi ma zwiększyć przejrzystość i efektywność wymiany informacji w sprawach podatkowych zgodnie ze standardami Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju.

Zmiany personalne w Onecie - Grzegorz Wójcik Tagi:Grzegorz WójcikMarek SobolMichał BonarowskiOnet.pl – Chcemy zorganizować w nowy sposób działania produktowe i zwiększyć przejrzystość w zarządzaniu strategicznymi obszarami portalu.

Dla zwiększenia przejrzystości wyniki z poza zakresu zostają oznaczone na czerwono.

Nie wiemy, ale ministerstwo kultury chce zmusić takie organizacje do większej przejrzystości.

Aby zwiększyć przejrzystość i czytelność tekstu, dłuższe formy dzielimy na akapity.