What is the translation of " TO MEET THE CHALLENGE " in Polish?

• sprostać wyzwaniu
• sprostać wyzwaniom
• w sprostania wyzwaniu

Examples of using To meet the challenge in English and their translations into Polish

Are you ready to meet the challenge?
Czy jesteś gotowy sprostać wyzwaniu?

Do not forget to use bubbles and balls- they will also help to meet the challenge.
Nie zapomnij użyć pęcherzyków i bale- będą one również pomóc, aby sprostać wyzwaniu.

The cloud is preparing to meet the challenge of security- DiarioTI.
Chmura jest przygotowanie sprostać wyzwaniom bezpieczeństwa- DiarioTI.

Searching in such old times is almost impossible, however, hunters will try to meet the challenge.
Poszukiwania w tak dawnych czasach są prawie niemożliwe, jednak Tropicielki spróbują sprostać wyzwaniu.

What policies should be taken to meet the challenge of population ageing in Poland?
Jakie działania powinny uwzględniać polityki, jeśli chcemy sprostać wyzwaniu starzenia się ludności?

It is growing exponentially; at certain times traffic paralyzes life; urban planning is not able to meet the challenge.
Miasto nadmiernie się rozrasta, w niektórych godzinach ruch uliczny paraliżuje życie, plany urbanistów nie są w stanie sprostać wyzwaniom.

Improving drought risk management planning in some Member States to meet the challenge of protecting economies and society from drought impacts.
Lepsze planowanie zarządzania ryzykiem wystąpienia suszy w niektórych państwach członkowskich, aby sprostać wyzwaniu polegającemu na ochronie gospodarki i społeczeństwa przed skutkami suszy.

The current financial architecture needs to be reviewed and, where necessary, reformed in order to meet the challenge.
Obecny system finansowy musi zostać poddany przeglądowi i w razie potrzeby zreformowany w celu sprostania temu wyzwaniu.

The EESC considers that the Commission proposals are insufficient to meet the challenge of increasing market volatility and the problems resulting from it.
EKES uważa, że propozycje Komisji nie są wystarczające, by stawić czoła pogłębiającej się niestabilności rynku i wynikającym stąd problemom.

Some countries already have sound finances and many others have carried out pension and other reforms to meet the challenge.
Niektóre kraje mają już zdrowe finanse publiczne, a wiele innych krajów przeprowadziło reformy, szczególnie w sektorze emerytur, aby sprostać wyzwaniu.

There is a need for new initiatives to increase employment in order to meet the challenge of an ageing society, including providing adequate pensions for women and men.
Istnieje potrzeba podjęcia nowych inicjatyw zwiększających zatrudnienie celem sprostania wyzwaniom starzejącego się społeczeństwa, w tym zapewnieniu odpowiednich emerytur kobietom i mężczyznom.

The current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.
Obecna architektura finansowa powinna zostać poprawiona i w miarę potrzeb zreformowana, aby mogła sprostać wyzwaniom.

In many ways, the existing approaches to financing, governance and quality are proving inadequate to meet the challenge of what has become a global market for academics, students and knowledge itself.
Pod wieloma względami, istniejące podejście do finansowania, zarządzania i jakości okazało się niewystarczające, aby sprostać wyzwaniu, jakim stał się globalny rynek dla naukowców, studentów i dla samej wiedzy.

Our man is the one chosen to lead you out of duality, and that is because he has immense spiritual experience and understanding to meet the challenge.
Naszym wybranym człowiekiem jest ten, który wyprowadzi was z dualizmu, a to dlatego, że ma on ogromne doświadczenie duchowe i zrozumienie, aby sprostać temu wyzwaniu.

Description: Are you ready to meet the challenge?
Opis: Czy jesteś gotowy, aby sprostać wyzwaniu?

All actors should collaborate to meet the challenge to further build a more efficient, safe and environmentally sound air transport system in Europe that complies with the ambitious goals of the Lisbon strategy.
Wszystkie zainteresowane strony powinny współpracować w celu sprostania wyzwaniu i stworzenia bardziej efektywnego, bezpiecznego i przyjaznego dla środowiska systemu transportu lotniczego w Europie, zgodnie z ambitnymi celami strategii lizbońskiej.

Game information: Are you ready to meet the challenge?
Informacje o grze: Czy jesteÅ gotowy, aby sprostaÄ wyzwaniu?

Will go down in the history books as a year when the European Union faced some of its most difficult tests. But also, I believe, when it showed itself determined enough, decisive enough, and bold enough to meet the challenge.
W podręcznikach do historii rok 2008 zapisze się jako rok, w którym Unia Europejska stanęła w obliczu jednego z najtrudniejszych zadań, ale również jako rok, w którym moim zdaniem, udowodniła, że jest wystarczająco zdeterminowana, decyzyjna i śmiała, by sprostać wyzwaniom.

European funds and state aids offer more and more opportunities to meet the challenge of water scarcity and droughts.
Europejskie fundusze i pomoc państwa dają coraz więcej możliwości, by sprostać wyzwaniom związanym z niedoborem wody i suszami.

To meet the challenge, we must develop a world-class portfolio of affordable, competitive, clean, efficient and low-carbon technologies and create stable and predictable conditions for industry, particularly SMEs, to ensure their widespread deployment in all sectors of the economy.
Aby sprostać wyzwaniu, musimy opracować w skali światowej szereg niedrogich, konkurencyjnych, czystych, wydajnych i niskowęglowych technologii energetycznych oraz stworzyć stabilne i przewidywalne warunki dla przemysłu- przede wszystkim małych i średnich przedsiębiorstw, tak by zagwarantować upowszechnienie technologii we wszystkich sektorach gospodarki.

The retail sector is notoriously competitive and fast paced, and requires ultra reliable printing solutions that can help firms to meet the challenge and prosper.
Sektor detaliczny jest niezmiennie konkurencyjny i dynamiczny, i wymaga ultra niezawodnych rozwiązań drukujących, które mogą pomóc firmom sprostać wyzwaniom i prosperować.

EL Madam President, without competing ports, the EU will not be able to meet the challenge of globalised trade- 90% of our imports are imported by sea- neither will it be able to decongest its major roads in favour of sea routes.
EL Pani przewodnicząca! Bez konkurujących ze sobą portów UE nie będzie w stanie sprostać wyzwaniu zglobalizowanego handlu- 90% naszego importu odbywa się drogą morską- ani nie będzie w stanie odciążyć swoich głównych dróg na rzecz szlaków morskich.

Reach broad agreement with these stakeholders on how to measure progress and to set the targets needed to meet the challenge by 2013.
Osiągnie szerokie porozumienie z tymi zainteresowanymi stronami co do sposobu dokonania pomiaru postępu oraz co do celów, których realizacja jest konieczna, aby sprostać wyzwaniu do 2013 r.

The Strategic Implementation Plan(SIP) of this initiative sets out priority actions to meet the challenge of ageing through innovation and focuses on three main areas: prevention, care and cure, and independent living.
W strategicznym planie realizacji tej inicjatywy, który koncentruje się na trzech głównych zagadnieniach- profilaktyce, opiece i leczeniu oraz samodzielnym życiu- określono działania priorytetowe w celu sprostania wyzwaniu starzenia się dzięki innowacyjności.

Featuring the freedom to switch between an optical and electronic viewfinder, the Hybrid Viewfinder has evolved to meet the challenge of interchangeable lenses.
Oferując swobodę przełączania pomiędzy optycznym i elektronicznym celownikiem, Hybrydowy Celownik został specjalnie opracowany, aby sprostać wyzwaniom stawianym przez wymienne obiektywy.

There is growing consensus that many developing countries will face significant adjustment costs to meet the challenge of integration into the multilateral trading system and to reap the growth benefits of trade liberalisation, achieved through the WTO Doha Development Agenda negotiations.
Coraz częściej mówi się o tym, że wiele krajów rozwijających się będzie musiało liczyć się ze znacznymi kosztami dostosowań, aby sprostać wyzwaniu integracji w wielostronny system handlu i w pełni korzystać z liberalizacji handlu osiągniętej w wyniku negocjacji agendy rozwoju WTO z Doha.

It should be stressed that state funding may be allowed so that regional and island ports can be strengthened to meet the challenge of economic and territorial cohesion.
Należy podkreślić, że finansowanie przez państwo może być dozwolone, aby porty regionalne i zlokalizowane na wyspach mogły zostać umocnione, by stawić czoła wyzwaniu spójności gospodarczej i terytorialnej.

To meet the challenge of an ageing society, Europe needs to mobilise people to enter the labour market and to create policies to further promote women's employment in all age brackets but in particular in the older ages, and to fully utilise the female employment potential among immigrants.
Aby sprostać wyzwaniu starzejącego się społeczeństwa Europa musi zmobilizować ludzi, aby weszli na rynek pracy i tworzyć polityki mające na celu dalsze propagowanie zatrudnienia kobiet we wszystkich przedziałach wiekowych, ale w szczególności w starszych grupach wiekowych, oraz w pełni wykorzystać potencjał siły roboczej kobiet wśród imigrantów.

Financial education is one of the responsibilities that should be addressed by cooperation between the public and private sectors to meet the challenge that an ever more complicated financial environment presents.
Edukacja finansowa należy do obowiązków wymagających współpracy między sektorem publicznym a prywatnym, by można było sprostać wyzwaniu, jakim jest coraz bardziej skomplikowane otoczenie finansowe.

At this time of year we start to hear of tragedies in which hundreds of migrants have drowned and since we well know what happens, it is good to ask whether we are better prepared this year to meet the challenge of illegal migration.
W imieniu grupy PPE-DE.-(MT) O tej porze roku zaczynamy słyszeć o tragediach utonięć setek emigrantów, a ponieważ dobrze wiemy co się dzieje, warto zapytać, czy w tym roku jesteśmy lepiej przygotowani, aby stawić czoło problemowi nielegalnej emigracji.

How to use "to meet the challenge" in an English sentence

Bioengineering programmes rise to meet the challenge of a young science.

By the 1920s cable had to meet the challenge of radio.

Architects need to meet the challenge of ecology, economy and equity.

Journalism: an ability to meet the challenge of filling the space.

And we need to meet the challenge of marketing to them.

Language strategies help students to meet the challenge of the unfamiliar.

Even when afraid, bravery is to meet the challenge and persevere.

To meet the challenge we need a new blueprint for paradise.

WiFi and Power-line modems testing, to meet the challenge of cabling.

They "graduated" excited to meet the challenge of labor and delivery.

How to use "sprostać wyzwaniom, sprostać wyzwaniu" in a Polish sentence

Zapewnia wszechstronną pomoc w osiągnięciu dojrzałości i nabyciu umiejętności pozwalających sprostać wyzwaniom dorosłego życia.

Nathalie de Vries wykonała gigantyczną pracę, by sprostać wyzwaniu.

W deklaracji sopockiej przedstawiciele biznesu podkreślili, że żaden europejski kraj nie jest w stanie samodzielnie sprostać wyzwaniom współczesności.

Nie zważając na opinie i osądy otaczających go ludzi przez wiele lat pracuje nad sobą i podejmuje różne próby, by sprostać wyzwaniu.

Jedno z nich nie umie bądź nie chce sprostać wyzwaniu jakie postawił przed nimi los - okrutny i bezlitosny.

My, obecni na EFNI, jesteśmy przekonani i przekonujmy wszystkich, że żaden europejski kraj nie jest w stanie samodzielnie sprostać wyzwaniom współczesności.

Konserwacja turbiny wiatrowej Castrol Inżynierowie produkcji płynów Castrol pomagają sprostać wyzwaniom przemysłu energii wiatru

Andrzej Butra zwrócił również uwagę na to, że rozwiązania stosowane dzisiaj mogą okazać się niewystarczające, by sprostać wyzwaniom przyszłości.

Mieli jednak pewność, biorącą się z lat sportowych doświadczeń i wykonanej na treningach pracy, że są w stanie sprostać wyzwaniu.

Laptopy do zastosowań wojskowych stworzone z myślą o wyzwaniach sektora obronnego | Panasonic Business Sprostać wyzwaniom przemysłu obronnego Jakie są główne przeszkody dla wydajności i efektywności sił zbrojnych?