What is the translation of " TO PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Polish?

• do przetwarzania danych osobowych

Examples of using To processing of personal data in English and their translations into Polish

Principles relating to processing of personal data.
Zasady związane z przetwarzaniem danych osobowych.

Consent to processing of personal data in connection with registering in Mercuri Urval's candidate network.
Zgoda na przetwarzanie danych osobowych w związku z rejestracją w sieci kandydatów Mercuri Urval.

Although qualification as HCO, when it comes to processing of personal data, consent for the processing is required.
Mimo kwalifikacji jak HCO, gdy dochodzi do przetwarzania danych osobowych, zgoda na przetwarzanie jest wymagana.

Consent to processing of personal data for the purposes of User WEBMEDICA related to the use of the service.
Wyrażenia zgody na przetwarzanie przez WEBMEDICA danych osobowych Użytkownika dla celów związanych z korzystaniem z Usługi.

Possibility to object and eliminate The user has the possibility at any time to withdraw his consent to processing of personal data.
Prawo do sprzeciwu i usunięcia Użytkownik może w dowolnym czasie odwołać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych.

The ability to withdraw consent to processing of personal data has also been clarified.
Doprecyzowana została też możliwość cofnięcia zgody naprzetwarzanie danych osobowych.

We have expanded the functionality of the noticesAccepts» plugin by adding a setting of the location of notices requiring acceptance, for example consent to processing of personal data for marketing purposes.
Rozszerzyliśmy działanie dodatku noticesAccepts» o ustawienie lokalizacji komunikatów do akceptacji np. zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów marketingowych.

Withdraw your consent to processing of personal data which will be effective from the time of withdrawal.
Wycofanie zgody na przetwarzanie danych osobowych, które wejdzie w życie w momencie jego przekazania.

It is worth remembering, especially in view of the new EU regulations with regard to processing of personal data(GDPR) to be introduced in the near future.
Warto o tym pamiętać zwłaszcza w obliczu wchodzących wkrótce w życie unijnych regulacji dotyczących przetwarzania danych osobowych GDPR.

That right does not apply to processing of personal data which is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority.
Prawo to nie ma zastosowania do przetwarzania danych osobowych, które jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej.

As a Data Controller("ESET" or"We") would like to be transparent when it comes to processing of personal data and privacy of our customers.
Występująca w roli administratora danych(„ESET”,„my”), pragnie zapewnić przejrzystość w zakresie przetwarzania danych osobowych oraz prywatności swoich klientów.

This should apply in particular to processing of personal data in the audiovisual field and in news archives and press libraries.
Powinno mieć to w szczególności zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w dziedzinie techniki audiowizualnej oraz w archiwach danych i bibliotekach prasowych.

As a Data Controller("ESET" or"We") would like to be transparent when it comes to processing of personal data and privacy of our customers.
Jako administrator danych(dalej„ESET” lub„my”) pragnie zachować przejrzystość w kwestii przetwarzania danych osobowych oraz zachowania poufności informacji swoich klientów.

The protection of individuals should apply to processing of personal data by automated means as well as to manual processing, if the data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Ochrona osób fizycznych powinna mieć zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w sposób zautomatyzowany, jak również ręcznego przetwarzania, jeśli dane znajdują się lub mają znajdować się w zbiorze danych.

In the specific context of the European Public Prosecutor's Office, the regulation sets out rules governing the data protection regime, which clarify and complement the EU legislation applicable to processing of personal data by EU bodies14.
W konkretnym kontekście Prokuratury Europejskiej przepisy dotyczące ochrony danych doprecyzowują i uzupełniają ustawodawstwo Unii mające zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez organy UE14.

Furthermore, you may revoke your consent to processing of personal data for the future if the processing is based on your consent.
Możesz także wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych na przyszłość, jeśli to przetwarzanie jest oparte na Twojej zgodzie.

If the Kopf Holding GmbH processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing.
Jeżeli Kopf Holding GmbH przetwarza dane osobowe w celu prowadzenia bezpośredniej korespondencji, podmiot danych ma prawo w każdej chwili wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych w celu takiej reklamy.

Article 4 sets out the principles relating to processing of personal data reflecting Article 6 of Directive 95/46/EC and Article 3 of Framework Decision 2008/977/JHA, while adjusting them to the particular context of this Directive.
Artykuł 4 określa zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych odpowiadające art. 6 dyrektywy 95/46/WE i art. 3 decyzji ramowej 2008/977/WSiSW, z dostosowaniem ich do szczególnego kontekstu niniejszej dyrektywy.

If the cFos Software GmbH processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing.
Jeśli cFos Software GmbH przetwarza dane osobowe do celów marketingu bezpośredniego, osoba, której dane dotyczą, ma prawo w dowolnym momencie sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych, które jej dotyczą, w celach marketingowych.

The right to data portability does not apply to processing of personal data that is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Prawo do przenoszenia danych nie dotyczy przetwarzania danych osobowych, które jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi.

 If 17 Minute Languages processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing.
Jeżeli 17 Minute Languages przetwarza dane osobowe do celów marketingu bezpośredniego, osoba, której dane dotyczą, ma prawo w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych jej dotyczących dla celów marketingu bezpośredniego.

Com and agreement to processing of personal data in the scope necessary to establish, form, regarding contents, changes, termination and proper performance of electronically delivered services and execution of Customer's orders.
Com oraz wyrazić zgodę na przetwarzanie danych osobowych w zakresie niezbędnym do nawiązania, ukształtowania, treści, zmiany, rozwiązania i prawidłowej realizacji usług świadczonych drogą elektroniczną oraz realizacji zamówień klienta.

You have the right to at any time withdraw your consent to processing of Personal Data to the extent the processing is based on your consent.
Użytkownik ma prawo do wycofania zgody na przetwarzanie Danych Osobowych w dowolnej chwili w stopniu, w jakim przetwarzanie to jest zależne od jego zgody.

As the Commission is part of the European Platform, Regulation(EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data30 equally applies to processing of personal data carried out in the framework of this Decision.
Ponieważ Komisja jest częścią europejskiej platformy, do przetwarzania danych osobowych w kontekście niniejszej decyzji ma również zastosowanie rozporządzenie(WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych30.

The right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning yourself which is based on Art. 6(1) lit. e or f GDPR.
Prawo do wniesienia sprzeciwu, z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych osobowych na podstawie art. 6(1) lit. e albo f RODO.

The regulation is to apply to processing of personal data when the processing occurs in the context of the activity of a data controller or data processor based in the EU, regardless of whether the processing occurs in the EU.
Rozporządzenie ma być stosowane do procesów przetwarzania danych osobowych wówczas, gdy przetwarzanie następuje w kontekście działalności administratora lub przetwarzającego dane z siedzibą w UE, niezależnie od tego, czy przetwarzanie ma miejsce w UE.

You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data relating to you, which is based on point(e) or(f) of Article 6(1) GDPR.
Mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw- z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją- wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych opartego na art. 6 ust. 1 lit.

The general rules that must be complied with for personal data to be processed in accor dance with the law also apply to processing of personal data in internal investigations, regardless of whether the investigation is pre ventive in nature or is carried out due to the existence of an actual incident posing athreat to the organisation.
Ogólne zasady, dzięki którym przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie zprawem, muszą być zachowane również przy przetwarzaniu danych osobowych wpostępowaniach wewnętrznych, niezależnie odtego, czy mają one charakter prewencyjny, czy też są prowadzone wwyniku zaistnienia jakiegoś potencjalnie groźnego dla organizacji incydentu.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time, to processing of personal data concerning him or her, which is based on point(e) or(f) of Article 6(1) of the GDPR.
Prawo do sprzeciwu Każdy podmiot danych, którego dotyczy ich przetwarzanie ma prawo przyznane przez europejski organ ustawodawczy do złożenia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych w każdym momencie z przyczyn wynikających ze szczególnej sytuacji na podstawie art. 6 ust. 1 lit.

Right to object to processing of data for other purposes- the data subject may object at any time to processing of personal data for the purposes of the legitimate interests pursued by the Controller e.g. for analytical or statistical purposes or for the purposes related to the protection of property.
Prawo sprzeciwu wobec innych celów przetwarzania danych- osoba, której dane dotyczą, może w każdym momencie sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych, które odbywa się na podstawie uzasadnionego interesu Administratora(np. dla celów analitycznych lub statystycznych albo ze względów związanych z ochroną mienia); sprzeciw w tym zakresie powinien zawierać uzasadnienie;