What is the translation of " TO RECOGNITION " in Polish?

• do uznawania
• do uznania
• do rozpoznania
• uznawalności

Examples of using To recognition in English and their translations into Polish

Change of a child due to recognition.
Zmiana dziecka ze względu na uznanie.

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
Każdy człowiek ma prawo do uznawania wszędzie jego osobowości prawnej.

The conditions under which producer groups may request changes to recognition plans;
Warunków na jakich grupy producentów mogą występować o zmiany w planach dochodzenia do uznania;

Simpson's rise to recognition was featured on The 7.30 Report in December 2009.
Wzrost Simpsona do uznania znalazł się na 7.3 Raport w grudniu 2009.

But could the divorce obtained in such a way be entitled to recognition and enforcement in the United States?
Ale może rozwodu uzyskanego w taki sposób, uprawnieni do uznawania i wykonywania w Stanach Zjednoczonych?

Problems in relation to recognition of judgments, decisions and deeds are likely to be almost completely eliminated.
Możliwe jest prawie całkowite wyeliminowanie problemów w zakresie uznawania wyroków, orzeczeń i dokumentów.

States Parties reaffirm that persons with disabilities have the right to recognition everywhere as persons before the law.
Państwa Strony potwierdzają, że osoby niepełnosprawne mają prawo do uznania ich za podmioty prawa.

The right to recognition of diplomas is guaranteed as an expression of the fundamental right to freedom of establishment by the second paragraph of Article 43 EC.
W istocie prawo do uznania dyplomów jest- jako przejaw podstawowego prawa swobody przedsiębiorczości- zagwarantowane w art. 43 akapit drugi WE.

updating procedures relating to recognition of refugee status.
aktualizacji procedur związanych z uznawaniem statusu uchodźcy.

This is also the case with regard to recognition of qualifications, social security,
Ma to także miejsce w odniesieniu do uznawania kwalifikacji, zabezpieczenia społecznego,

It is therefore important that national governments adopt a positive approach to recognition of non-formal and informal learning.
Dlatego tak ważne jest przyjęcie przez rządy krajowe przychylnego nastawienia do uznawania umiejętności pozaformalnych i nieformalnych.

First of all, the right to recognition of diplomas is guaranteed as an expression of the fundamental right to freedom of establishment by the second paragraph of Article 43 EC.
W kwestii tej wypada tytułem wstępu przypomnieć, że prawo do uznania dyplomów jest- jako przejaw podstawowego prawa swobody przedsiębiorczości- zagwarantowane w art. 43 akapit drugi WE.

lest it stray from the path which leads to recognition of the mystery.
nie zarzuciła drogi, która prowadzi do rozpoznania tajemnicy.

compensation bodies to adopt a common approach to recognition and compensation of asbestos-related occupational diseases;
wypłacające odszkodowania do przyjęcia wspólnego podejścia do uznawania azbestozależnych chorób zawodowych i wypłaty odszkodowań z ich tytułu;

administers an inspection/recognition scheme leading to recognition by the Department.
zarządza systemem inspekcji/uznawania prowadzącym do uznania przez Departament.

Further work should promote a shift from transparency to recognition of qualifications across Europe,
Dalsze prace powinny propagować przejście od przejrzystości do uznawania kwalifikacji w całej Europie,

Therefore, the proposal obliges Member States to use IMI for the exchange of information relating to recognition of professional qualifications.
W związku z tym we wniosku nakłada się na państwa członkowskie obowiązek stosowania IMI w przypadku wymiany informacji odnoszących się do uznawania kwalifikacji zawodowych.

With regard to recognition and enforcement, both main policy options do away with the exequatur requirement
W odniesieniu do uznawania i wykonywania orzeczeń w obu głównych wariantach strategicznych przewiduje się likwidację wymogu exequatur

read the EU guide to recognition of professional qualifications 186 KB.
zapoznaj się z przewodnikiem użytkownika poświęconym uznawaniu kwalifikacji zawodowych w UE 186 KB.

Without prejudice to issues related to recognition of decisions of national authorities,
Bez uszczerbku dla kwestii związanych z uznawaniem decyzji organów krajowych,

I am convinced that the EU must be even more resolute in its opposition to Russia's stance with regard to recognition of the independence of Abkhazia
Jestem przekonana, że UE musi być jeszcze bardziej stanowcza, wyrażając swój sprzeciw do postawy Rosji w odniesieniu do uznania niepodległości Abchazji

is closely linked to recognition and the revelation of the most intimate areas of our reading selves- an uncomfortable state of exposure to being hurt, a state that in academic work takes a conventionalized form.
jest ściśle związane z rozpoznaniem i obnażeniem najintymniejszych rejonów czytelniczego"ja"- niewygodnym stanem otwarcia na zranienie, stanem, który w pracy akademickiej przyjmuje skonwencjalizowaną formę.

to amend Directive 2005/36/EC, pointing out the importance of eliminating obstacles to recognition of professional qualifications by simplifying procedures.
zwracając uwagę na konieczność uproszczenia procedur, aby usunąć przeszkody w uznawaniu kwalifikacji zawodowych.

diagnosis for these diseases in relation to recognition of approved zones
diagnozowanie tych chorób w stosunku do rozpoznania zatwierdzonych stref

it leads to visual integration and eventually to recognition.
Prowadzi to do wzrokowej integracji i w efekcie końcowym do rozpoznania.

TomTom or its service partner blur elements in the imagery that could lead to recognition of individuals(such as faces
Firma TomTom lub jej partnerzy zamazują elementy obrazu, które mogłyby przyczynić się do rozpoznania indywidualnych osób(takie jak twarze

To permit the free circulation of European orders for payment throughout all Member States by laying down minimum standards whose observance renders unnecessary any intermediate proceedings to be brought in the Member State of enforcement prior to recognition and enforcement.
Pozwolenie na swobodny przepływ europejskich nakazów zapłaty we wszystkich państwach członkowskich poprzez ustanowienie minimalnych standardów, których przestrzeganie czyni zbędnym jakiekolwiek pośrednie postępowanie konieczne w państwie członkowskim egzekwowania i poprzedzające rozpoznanie oraz egzekwowanie.

on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural
na zasadzie równości z innymi osobami, do uznania ich szczególnej tożsamości kulturowej

the ability to recognition by employers best students have when learning in school and offering them employment.
możliwość rozpoznawania przez pracodawców najlepszych uczniów już podczas nauki w szkole i proponowanie im zatrudnienia.

Contact details of authorities dealing with issues related to recognition of professional qualifications,
Danych kontaktowych organów prowadzących sprawy z zakresu uznawania kwalifikacji zawodowych,