What is the translation of " TO SET TARGETS " in Polish?

• ustalać cele
• ustanowić cele
• się określić cele
• do wyznaczania celów

Examples of using To set targets in English and their translations into Polish

Member States will be asked to set targets in their programmes.
Państwa członkowskie zostaną poproszone o wyznaczenie celów w swoich programach.

We have to set targets for growth at the same time", insisted Hannes Swoboda.
Musimy wyznaczać równocześnie cele w zakresie wzrostu gospodarczego- powiedział Hannes Swoboda.

This is a further reason why we should try to set targets that are easier to meet.
Jest to kolejny powód, dla którego powinniśmy wyznaczać cele, które są łatwiejsze do osiągnięcia.

However, although it is good to set targets, which by the by, should have been more ambitious, it is better
Jednak, choć dobrze jest określić cele- które, nawiasem mówiąc, powinny być ambitniejsze- to jeszcze lepiej,

binding directive and it needs to set targets in two stages.
wiążąca dyrektywa, która musi ustanawiać dwuetapowe cele.

We call on the US to set targets that are comparable to those set by the EU.
Wzywamy USA do wyznaczenia celów porównywalnych z celami przyjętymi przez UE.

do we need to set targets for sustainable consumption?
czy musimy ustalać cele zrównoważonej konsumpcji?

The impact assessment revisits the methodology to set targets based on GDP per capita which ensures fairness
W ocenie skutków poddano przeglądowi metodologię określania celów w oparciu o PKB na mieszkańca, która zapewnia sprawiedliwość,

in matters of air safety, the Commission holds the relevant jurisdiction to set targets and make regulations.
w sprawach bezpieczeństwa lotniczego Komisja posiada odpowiednie uprawnienia do wyznaczania celów i przyjmowania uregulowań.

On the other hand, it is useless to set targets if there isn't a will to achieve them.
Z drugiej strony wyznaczanie celów nie ma sensu, jeśli nie istnieje wola ich osiągnięcia.

to encourage coordination of economic policies- this is absolutely vital- and to set targets with tools to achieve them.
zachęcać do koordynowania gospodarczych strategii politycznych, co jest bezwzględnie konieczne, oraz ustalać cele i narzędzia do ich osiągnięcia.

One idea, for instance, might be to set targets for SME shares in overall procurement.
Jednym z pomysłów może być np. ustalenie wartości docelowych dotyczących udziału MŚP w całości udzielanych zamówień.

the Member States are also obliged to monitor the use of pesticides which have on occasion caused specific problems and to set targets for reducing the use of certain pesticides.
poszczególne państwa członkowskie będą musiały kontrolować stosowanie pestycydów, które niekiedy wywoływały określone problemy, a także wyznaczyć cele dotyczące ograniczenia stosowania niektórych pestycydów.

All Member States have agreed to set targets to reduce administrative burdens by 25% by 2012.
Wszystkie państwa członkowskie zgodziły się na przyjęcie jako celu ograniczenia obciążeń administracyjnych o 25% do 2012 r.

I believe the UN is right to discuss these global targets and to set targets as part of a top-down strategy,
ONZ słusznie postępuje, omawiając te globalne cele oraz ustalając cele w ramach odgórnej strategii,

the Council, to set targets for 2020 and, at the same time, not approve the financial resources required to meet these demands.
Rada, ustalała cele dla roku 2020, a jednocześnie nie zatwierdzała środków finansowych koniecznych dla zaspokojenia tych potrzeb.

its invitation to Member States at Barcelona in March 2002 to set targets"for significantly reducing the numbers of people at risk of poverty
wystosowanym podczas szczytu w Barcelonie w marcu 2002 r., do wyznaczania celów„w znaczny sposób ograniczających liczbę ludzi zagrożonych ubóstwem

European industry has managed to set targets and priorities for the major manufacturing sectors,
Przemysłowi europejskiemu udało się określić cele i priorytety głównych sektorów przemysłu wytwórczego,

older workers according to set targets, as well as increasing employment of migrants by 2010.
rynku pracy kobiet i starszych pracowników, zgodnie z ustalonymi celami oraz zwiększenie zatrudnienia migrantów do 2010 r.

I have found that we do need to set targets e.g. target 1-X number of people taking part in this activity, target 2- initiative
Odkryłem, że musimy ustanowić cele np. cel 1- X osób biorących udział w działaniu, cel 2- przedsięwzięcie Y,

they are also encouraged to set targets and increase their efforts relative to the baseline situation in the 2000-2006 period.
są one również zachęcane do ustalania poziomów docelowych i zwiększania wysiłków w odniesieniu do sytuacji początkowej w latach 2000-2006.

We want to encourage Member States to set targets for increasing the skill levels of adults
Chcemy zachęcić państwa członkowskie do ustalenia celów dla podnoszenia poziomu umiejętności dorosłych

It would then be possible to set targets for their protection and prevent the extinction of other species in the future.
zagrożonych gatunków w przyrodzie, co umożliwiłoby wyznaczenie celów w dziedzinie ich ochrony, a w przyszłości zapobiegałoby wymieraniu kolejnych gatunków.

As the second stage, we believe it is essential to set targets of 95g for 2020
Uważamy, że jako drugi etap konieczne jest ustanowienie celu w wysokości 95 g na 2020 r.

Supports and reiterates the Council proposal to set targets for the post-2012 period;
Podkreśla swoje pełne poparcie dla propozycji Rady, aby ustanowić cele na okres po roku 2012.

Concluding, the Commission indicated that it would launch a study on how best to set targets on energy efficiency
Podsumowując tę dyskusję, Komisja zasygnalizowała, że zainicjuje studium, które posłuży wyłonieniu najlepszych metod ustalania celów w zakresie efektywności energetycznej

In the Recycling Directives they are used to set targets and in the Waste Shipment Regulation they are used to determine whether the internal market rules apply to shipments of waste.
W dyrektywach w sprawie recyklingu używa się ich do ustanowienia celów, a w rozporządzeniu w sprawie przesyłania odpadów są one wykorzystywane do określenia, czy zasady rynku wewnętrznego mają zastosowanie do przesyłania odpadów.

required Member States to set targets for the share of renewable energy replacing petrol
wprowadza się wymóg ustanowienia przez państwa członkowskie celów w zakresie udziału energii odnawialnej zastępującej benzynę

as we tend here in Parliament to set targets and to say'20%' or'30%',
często tu w Parlamencie wyznaczamy cele, posługując się wartościami"20%” czy"30%”,

whilst showing due regard for the principle of subsidiarity, to set targets for the Member States for developing urban public transport
Unia Europejska, nie naruszając zasady pomocniczości, wyznaczyła państwom członkowskim cele w dziedzinie publicznego transportu miejskiego i wykorzystywała fundusze strukturalne

How to use "to set targets" in an English sentence

Trudeau, who has pledged to set targets to reduce carbon emissions.

Liaise with the food industry to set targets for food reformulation.

It also has pages to set targets and three monthly goals.

Support to set targets which will include their specific professional expertise.

It is paramount to set targets and outline the business expectations.

McDonald’s plans to set targets for lower use of medically-important antibiotics.

We like to set targets and always try to achieve them.

The other two countries to set targets were Denmark and Vietnam.

Teachers should use appropriate assessment to set targets which are deliberately ambitious.

Google Analytics have goals that allow you to set targets to meet.

How to use "ustanowić cele" in a Polish sentence

Ustanowić cele i procesy niezbędne do dostarczania wyników zgodnie z oczekiwanymi.

Dzięki tej innowacyjnej aplikacji do zapisywania życia możesz również ustanowić cele w zakresie aktywności i obserwować postępy.

Sesje doskonale pomogły mi zwiększyć swoją samoocenę, na nowo ustanowić cele i opracować odpowiednią drogę do ich realizacji.

Powinieneś ustanowić cele operacyjne dla Twojej firmy.

Jak ustanowić cele fundraisingowe i przejść do ich realizacji?

Pomagamy rozwinąć zasady BHP firmy, ustanowić cele, rozwinąć plany działania oraz wdrożyć procedury.

Opracowuje strategie finansowe prowadząc klienta, aby ustanowić cele i plany finansowe.

Do niedawna Chiny wahały się, czy ustanowić cele dotyczące emisji, które nadal rosną, choć w wolniejszym tempie.

Ustanowić cele na przyszły, nowy rok, aby realizować swoje plany, marzenia, rozwijać swoje zainteresowania i przede wszystkim siebie.

Dzięki nowej opcji użytkownicy mogą ustanowić cele książka telefoniczna klientów indywidualnych uśpienia (ustawić na dobranoc i wake-up time).