What is the translation of " TO SET TARGETS " in Czech?

• stanovit cíle

Examples of using To set targets in English and their translations into Czech

Kandie, Barco, you're staying ashore to set targets.
Kandie, Barco, zůstáváte na břehu, označíte cíle.

On the other hand, it is useless to set targets if there isn't a will to achieve them.
Na druhou stranu nemá smysl stanovovat cíle, pokud neexistuje vůle k jejich dosažení.

So what we need is an ambitious, unambiguous and binding directive and it needs to set targets in two stages.
Takže právě potřebujeme ambiciózní, jednoznačná a závazná nařízení a na to je potřeba stanovit cíle ve dvou etapách.

It would then be possible to set targets for their protection and prevent the extinction of other species in the future.
Potom bude možné stanovit cíle týkající se jejich ochrany a zabránit vyhynutí dalších přírodních druhů v budoucnosti.

This is a further reason why we should try to set targets that are easier to meet.
O to více bychom se měli snažit o plnění takových cílů, které jsou snadněji splnitelné.

However, although it is good to set targets, which by the by, should have been more ambitious, it is better if the necessary means are in place.
Ovšem jakkoli je dobré vytyčovat cíle, které by, mimochodem, měly být ambicióznější, je lepší, když jsou k dispozici nezbytné prostředky.

The knowledge and capacity to control the temperature according to set targets is available; we have the freedom to choose.
Máme k dispozici znalosti i možnosti regulovat teplotu podle stanovených cílů; máme svobodu volby.

We want to encourage Member States to set targets for increasing the skill levels of adults and to speed up the process of assessing and recognising non-formal and informal learning for groups at risk.
Chceme podporovat členské státy, aby si stanovily cíle pro zvyšování úrovně kvalifikace dospělých a aby urychlily proces hodnocení a uznávání neformálního a informálního učení.

As the honourable Members know, in matters of air safety, the Commission holds the relevant jurisdiction to set targets and make regulations.
Jak vážení poslanci vědí, v otázkách letecké bezpečnosti má Komise příslušné pravomoci k tomu, aby stanovila cíle a vytvářela předpisy.

It is not acceptable for the same institution, the Council, to set targets for 2020 and, at the same time, not approve the financial resources required to meet these demands.
Není přijatelné, aby jeden a tentýž orgán, tedy Rada, na jedné straně stanovil cíle pro strategii 2020 a na straně druhé neschválil finanční zdroje potřebné pro splnění těchto požadavků.

In the positions you hold, you have two major responsibilities: to encourage coordination of economic policies- this is absolutely vital- and to set targets with tools to achieve them.
V rámci funkcí, které zastáváte, máte dva hlavní úkoly: podporovat koordinaci hospodářských politik- to je naprosto nezbytné- a stanovit cíle a nástroje k jejich dosažení.

As the second stage, we believe it is essential to set targets of 95g for 2020 and 70g for 2025, with an intermediary deadline in 2016 to ensure that we are on track.
Co se týče druhé úrovně, jsme přesvědčeni, že je nezbytné určit cíle 95 g pro rok 2020 a 70 g pro rok 2025, s přechodným posledním termínem v roce 2016, abychom se ujistili, že jsme na správné cestě.

Under these national action plans, the Member States are also obliged to monitor the use of pesticides which have on occasion caused specific problems and to set targets for reducing the use of certain pesticides.
Podle těchto vnitrostátních akčních plánů jsou členské státy povinny monitorovat používání pesticidů, které občas způsobovaly specifické problémy, a stanovit cíle snížení používání některých pesticidů.

But, as we know from past EU efforts in these areas, it is easier to set targets than it is to implement them, and the only way we can tell whether or not we are doing what we set out to do is by measuring actions statistically.
Na základě předchozích snah EU v těchto oblastech však dobře víme, že je jednodušší stanovovat cíle než je plnit, a jediným způsobem, jak zjistit, zda děláme to, co jsme si předsevzali, je statistické měření výsledků opatření.

The EU and national governments have already passed legislation to encourage the development of lower emitting technologies in transport and to set targets for making recharging points accessible to the public.
EU a vlády jednotlivých zemí již přijaly legislativu na podporu rozvoje technologií v dopravě, které vypouštějí méně emisí, a pro stanovení cílů, díky nimž budou pro veřejnost dostupná dobíjecí místa.

I strongly recommend, as we tend here in Parliament to set targets and to say'20%' or'30%', that we recommend a standard European legislation which sets a minimum prison sentence for human traffickers of 10-15 years, which cannot be reduced or replaced by a fine.
Že zde v Parlamentu máme sklony udávat cíle jako"20%" nebo"30%", velmi doporučuji, abychom navrhli standardní evropský právní předpis, který stanoví jako minimální výši trestu odnětí svobody pro osoby, které obchodují s lidmi, 10-15 let, která nemůže být snížena nebo nahrazena pokutou.

DE Mr President, Commissioner Piebalgs, ladies and gentlemen, as we speak the Kyoto targets are being discussed in Washington and I believe the UN is right to discuss these global targets and to set targets as part of a top-down strategy, as well as creating the necessary instruments.
DE Pane předsedající, pane komisaři Piebalgsi, dámy a pánové, zatímco my zde mluvíme, ve Washingtonu se projednávají cíle z Kyóta a já se domnívám, že OSN má právo diskutovat o těchto globálních cílech a stanovit cíle jako součást strategie shora-dolů, a také vytvářet nezbytné nástroje.

The report reflects this and urges the Commission to ensure that occupational diseases are correctly identified and remedied, with a particular focus on occupational cancers, with a view to setting targets for their reduction.
Ve zprávě se toto odráží a vyzývá se v ní Komise, aby zajistila, že budou nemoci z povolání řádně rozpoznávány a vyléčeny, se zvláštním zaměřením na případy rakoviny v důsledku povolání, a to s ohledem na stanovení cílů k jejich snížení.

Firstly, it is important for us to set binding targets.
Za prvé je důležité, abychom stanovili závazné cíle.

With regard to this issue, I support the need to set binding targets.
V souvislosti s tímto problémem podporuji, že je třeba stanovit závazné cíle.

Hopes were dashed when the Copenhagen Summit failed to set ambitious targets to combat global warming.
Neúspěch Kodaňského summitu stanovit ambiciózní cíle v boji proti globálnímu oteplování zmařil mnoho nadějí.

I have argued for a long time that we need to set demanding targets.
Dlouho jsem podával argumenty pro to, že potřebujeme zavést ambiciózní cíle.

Right. Let's get out of here before they send someone to set the targets up again.
Tak odsud vypadneme, než někdo přijde postavit terče.

If we are to succeed in the fight against climate change, we shall have to set high targets in Copenhagen.
Jestliže chceme uspět v boji proti změně klimatu, musíme v Kodani stanovit vysoké cíle.

Equally important is the need to set long-term targets to reduce emissions to below 100 g by 2020.
Stejně důležitá je potřeba zavést dlouhodobé cíle pro snížení emisí pod 100 g do roku 2020.

I would have liked to have asked you to set realistic targets, in particular with regard to the smallest companies, and to include consumers.
Chtěl bych vás požádat, abyste stanovovali reálné cíle, zejména pokud jde o nejmenší podniky, a abyste zapojili i spotřebitele.

The European Commission therefore needs to set itself targets, in terms of figures and deadlines, so that development can become the main driver of improved living conditions for women.
Evropská komise si proto musí stanovit své cíle ve smyslu číselných hodnot a lhůt, aby se mohl rozvoj stát hlavním činitelem zlepšení životních podmínek žen.

Yes, it is up to Member States to set specific targets and adhere to them, but the European Union has an important role to play in improving the exchange of best practice.
Ano, je na členských státech stanovit jednotlivé specifické cíle a řídit se jimi, avšak Evropská unie musí sehrát důležitou úlohu ve zlepšování výměny osvědčených postupů.

The Commission does not think it is appropriate to set such targets at EU level as Member States are at different stages and it would be very difficult to set suitable, realistic and achievable targets that would be appropriate for them all.
Komise si nemyslí, že je vhodné na úrovni EU stanovit takovéto cíle, protože členské státy jsou na různé úrovni a bylo by velmi obtížné stanovit vhodné, realistické a dosažitelné cíle, které by byly vhodné pro všechny.