What is the translation of " TO SETTLE UP " in Polish?

• się rozliczyć

Examples of using To settle up in English and their translations into Polish

I want to settle up.
Chcę się rozliczyć.

It's fine. I know we have to settle up.
Wiem, że mam rachunek do uregulowania. W porządku.

Time to settle up.
Czas uregulować rachunek.

The Elder boys want to settle up.
Chłopcy Elderów przyszli się rozliczyć.

Time to settle up, Omaha.
Czas się rozliczyć, Omaha.

Are you ready to settle up?
Jesteś gotowy uregulować rachunek?

Need to settle up the bill.
Muszę uregulować rachunek.

Rose, I want to settle up.
Rose, chcę uregulować rachunek.

Just so everyone knows, This is Sara's last chance to settle up.
Chcę, żebyście wiedzieli, że to ostatnia szansa na załatwienie tego.

You want to settle up?
Chcesz już zapłacić?

You got to settle up with me before you and Corky have your little rendezvous. But I didn't… ahem!
Musisz rozliczyć się ze mną, nim pójdziecie z Corky'ym na małe co nieco!

No, I need to settle up.
Nie, muszę zapłacić.

I am surprised he accepted it. The lawyers thought it would be a good way though I, uh to settle up Pug's share.
Prawnicy uznali, że to dobry sposób, by spłacić udziały Puga, jestem zaskoczona, że się na to zgodził. chociaż.

I need to settle up with the boss.
Muszę rozliczyć się z szefem.

Rothstein. Time to settle up.
Rothstein. Czas uregulować rachunek.

Any of its own people to settle up there, Basically, the Mexican government couldn't get so they offered Americans free land and low taxes.
Więc zaoferowały ją Amerykanom za friko i obiecali niskie podatki. do osiedlenia się tam, Meksykańskie władze nie mogły przekonać swoich ludzi.

Hello there, cowboy. Time to settle up.
Witaj kowboju, czas by cię osiodłać.

Would you care to settle up your bill now?
Czy mógłby pan uregulować teraz rachunek?

Well since I'm here we need to settle up.
Nie potrzebuję tego Przepraszam, jesteśmy tu zajęci.

I'm not gonna be able to settle up at the pub. That's cheery.
Nie będę w stanie zapłacić w pubie. To pocieszające.

Oswald Cobblepot! Mr. Cobblepot, you will never get a chance to settle up with them?
Oswald Cobblepot! Nigdy nie zdoła pan rozliczyć się z nimi?

I know we have to settle up. It's fine.
Wiem, że mam rachunek do uregulowania. W porządku.

Would you like to settle up now or…?
Chce się pani rozliczyć teraz, czy…?

Listen, Morty, you want to settle up for last night?
Posłuchaj, Morty, chcesz się rozliczyć za ubiegłą noc?

Guessing you're not here to settle up your poker tab, Agent Pride.
Zgaduję, że nie przyszedłeś spłacić pokerowy dług, agencie Pride.

Let me know when you want to settle up. It's already settled..
Powiedz, kiedy będziesz chciał się rozliczyć. Już jest rozliczone.

But before that, somebody's got to settle up for the hit on Hazel Ortega.
Ale zanim to nastąpi, musimy przygotować się do ataku na Hazel Ortegę.

On all routes to the south and in the resorts own is from Thursday to settle up with strong and very strong Friday with holiday travel, to..
Na wszystkich trasach na południu oraz w miejscowości wypoczynkowej jest sama w sobie już od czwartku na osiedlenie się w piątek silne i bardzo silne, urlop, aby.

How to use "to settle up" in an English sentence

I need to settle up with some business planetside.

I had to settle up with the library last week.

Why have they been unable to settle up till now?

Only then I’d be able to settle up my fate.

Traffic keeps moving, but we have to settle up later.

The committee meet to settle up on Wednesday evening next.

He's got to settle up with people up in Townsville.

That gave me a week to settle up any business.

He returned to Dodge City to settle up his affairs.

They meant to settle up every six months for clothing.

How to use "się rozliczyć" in a Polish sentence

Jest jednakże bardzo duża liczba jednostek, która samodzielnie próbuje się rozliczyć za pomocą specjalnych aplikacji.

Aby wypożyczyć książkę na wakacje, trzeba się rozliczyć z aktualnie udostępnionych przez nas materiałów do 15-go czerwca.

Jeśli pod koniec stycznia wylicytowane przedmioty nie zostaną opłacone, wystawiam negatywny komentarz (do końca stycznia muszę się rozliczyć z Fundacją WOŚP).

Jego bohaterowie w tej książce, wracają do ojczyzny chcąc się rozliczyć z niezamkniętych spraw.

Czyż nie rozumiecie, że musicie się rozliczyć z całej sprawiedliwej krwi, od pierwszego zabitego proroka aż do czasów Zachariasza, który został zabity między sanktuarium a ołtarzem?

Tak jak zwykły podatnik, emeryt czy rencista, muszą się rozliczyć na druku PIT-36.

Prawda jest taka, że lombardowe usługi to w pełni legalna aktywność, z której każdy właściciel takiego interesu musi się rozliczyć.

Zostaliśmy wezwani, żeby się rozliczyć, zostaliśmy zaatakowani, a na końcu okazało się, że to my jesteśmy tymi atakującymi.

W jakim terminie i gdzie należy się rozliczyć?

Niestety każda osoba zobligowana jest do tego, żeby się rozliczyć.