What is the translation of " TO SETTLE THE SCORE " in Polish?

• wyrównać rachunki
• rozstrzygnąć wynik

Examples of using To settle the score in English and their translations into Polish

I'm here to settle the score.
Jestem tu by wyrównać rachunki.

When I set him straight, he went to settle the score.
Kiedy mu to wyjaśniłem, chciał wyrównać porachunki.

I'm here to settle the score.
Jestem tutaj, żeby wyrównać rachunki.

Ten years later I have an opportunity to settle the score.
Dziesięć lat później mam okazję by wyrównać rachunki.

I need to settle the score with you.
Muszę z tobą wyrównać rachunki.

You have finally managed to settle the score.
Że wreszcie wyrównałeś rachunek.

And they send you back to settle the score with Drogan here. 5,000 of your little buddies get wasted,?
Tys. twoich kumpli poszło do piachu…… a ty przybyłeś wyrównać rachunki?

You're just bitter, and trying to settle the score.
Jesteś zgorzkniały i chcesz wyrównać rachunki.

Gemma was there to settle the score with Zobelle's daughter.
Gemma tam była, żeby się zemścić na córce Zobelle'ego.

You're just bitter and trying to settle the score.
Chcesz wyrównać rachunki. Jesteś zgorzkniały i.

Your life isn't enough to settle the score for what you did to me 20 years ago!
Twoje życie nie wystarczy, by wyrównać rachunek za to, co zrobiłeś mi 20 lat temu!

Me versus Frank Lippe, the war to settle the score.
Ja kontra Frank Lippe, Ta wojna rozstrzygnie wszystko.

Maybe he wanted to settle the score, you know? I mean, if he thought that people were trying to blackmail him.
To może chciał wyrównać rachunki? Jeśli myślał, że chcą go szantażować.

And I'm the bad guy, come to settle the score.
A ja jestem tym złym, chodź rozstrzygnąć wynik.

Naturally, the best way to settle the score is through a series of wintery sporting events!
Oczywiście, najlepszym sposobem, aby wyrównać rachunki jest przez szereg imprez sportowych wintery!

A few months ago, he tried to settle the score.
Frank jest jego bratem. Kilka miesięcy temu próbował wyrównać rachunki.

He's gonna use beth to settle the score Deliver the bomb.
Użyje Beth do wyrównania rachunków. Odpalając bombę.

If we escape, I promise you every opportunity to settle the score.
Jeśli uciekniemy, obiecuję ci wiele okazji, żeby wyrównać rachunki.

I thought maybe he went to settle the score with those kids who hit him.
Myślałem, że poszedł wyrównać rachunki z tym, który go pobił.

I think, to him, this is some kind of, I don't know, opportunity to settle the score.
Dla niego to chyba szansa, żeby wyrównać rachunki.

Don't you want to settle the score?
Nie chcesz wyrównać rachunków?

In order to settle your father's debts, and then finally, to settle the score.
Chciał pan wyrównać długi ojca, a potem ostatecznie wyrównać rachunki.

So you think he's looking to settle the score with Benny by coming after you?
Więc myślisz, że on chce wyrównać rachunki z Bennym, atakując ciebie?

So, I decided to give Scavenger the opportunity to settle the score.
Postanowiłem dać Carniçie szansę na wyrównanie rachunku.

In February, they faced each other at MTV special The War to Settle the Score for Hogan's WWF title, in which Hogan retained his title by disqualification.
W lutym, walczyli przeciwko sobie na The War to Settle the Score o pas należący do Hogana, gdzie mistrz zachował go poprzez dyskwalifikację.

I mean, if he thought that people were trying to blackmail him, maybe he wanted to settle the score.
To może chciał wyrównać rachunki? Jeśli myślał, że chcą go szantażować.

With none of the sides being able to settle the score, the battle has brought north.
Z żadna ze stron nie jest w stanie rozstrzygnąć wynik, bitwa przyniosła północ.

When Shao returns, tell him. I will expect him at the quarry in 3 days to settle the score.
Kiedy Shao wróci, przekażcie mu że będę czekał na niego za trzy dni w kamieniołomach, aby wyrównać nasze porachunki.

You know, pissed off the wrong guys, they decide to settle the score by pulling off the home invasion.
Wiesz, wkurzasz złych kolesi, oni decydują rozstrzygnąć wynik przez inwazję domu.

Mrs. Wakefield here has a moment of clarity and sees through Le Cheyne, twigs that he took some money for some hocus-pocus, decides to settle the score.
Może przez chwilę miała jasny umysł, zauważyła, że Le Cheyne ją oszukuje i postanowiła wyrównać rachunki.