What is the translation of " TO SOLIDIFY " in Polish?

• by umocnić
• ugruntować
• wzmocnić
• zestalania
• w celu zestalenia
• utrwalić
• krzepnąć

Examples of using To solidify in English and their translations into Polish

Why? To solidify his pact with the Saracen leader.
Dlaczego? By umocnić pakt zawarty z ich przywódcą.

It is possible he's trying to solidify his current position.
Możliwe, że próbuje umocnić swoją obecną pozycję.

The molten core of our planet isn't just cooling… it's begun to solidify.
Jądro planety nie tylko stygnie, ale zaczyna krzepnąć.

Your father's worked very hard to solidify this relationship.
Twój ojciec bardzo się starał umocnić tę znajomość.

Best way to solidify trust is to offer something.
Najlepszy sposób, by umocnić zaufanie, to zaoferować coś.

A father who is trying to kill his own son to solidify his power.
Zabić syna, by umocnić władzę. Ojciec, który próbuje.

To solidify his position. It gave Vikner the time he needed.
Którego potrzebował, by umocnić swoją pozycję. To dało Viknerowi czas.

It gave Vikner the time he needed to solidify his position.
To dało Viknerowi czas, którego potrzebował, by umocnić swoją pozycję.

This is important to solidify his very controversial, but monumental decision.
Ważne jest ugruntowanie jego bardzo kontrowersyjnej, ale monumentalnej decyzji.

I can see now, you do not require a culling to solidify your reign.
Teraz to widzę, nie potrzebujesz mordu by umocnić swoją władzę.

If the plastic starts to solidify in the test tube, you can dissolve it again with acetone.
Jeśli plastik zacznie tężeć w probówce, możesz go ponownie rozpuścić dodając acetonu.

Better fewer dissolve, allowing the glue to spend the time to solidify.
Lepiej mniej rozpuszczać, dzięki czemu klej spędzać czas zestalania.

It's the perfect opportunity to solidify our social standing at Yale.
To idealna okazja żeby umocnić naszą socjalną pozycję na Yale.

Not shout about its destruction. If the government is weak, we need to solidify it.
A nie krzyczeć o jego niszczeniu. Jeśli rząd jest słaby, trzeba go wzmocnić.

Which is the fight mechanics. we wanted to solidify the nucleus of the game, First of all.
Chcieliśmy dopracować rdzeń gry, Po pierwsze czyli mechanikę walki.

To solidify the material with a reinforcement is also recommended for eco-leather and artificial leather.
Wzmocnić materiał potrzeba również przy pracy z eko-skórą i sztuczną skórą.

All I'm saying is maybe it would be better to solidify your power base first.
Mówię tylko, że może było by lepiej najpierw ustalić twoje podstawowe moce.

The heat will cause it to solidify and form tofu skin at the interface between the air and the milk.
Ciepło spowoduje, że zestali się i utworzy skórkę tofu na styku powietrza z mlekiem.

We then add condiments and vegetable natural ebonite to solidify the paste.
Następnie dodajemy przyprawy i naturalny ebonit roślinny, aby zestalić pastę.

The first material to solidify is pure copper, followed by a eutectic mixture of alpha and chromium.
Pierwszy materiał do zestalenia jest z miedzi, a następnie mieszaniny eutektycznej alfa i chromu.

The Universe- dark, simple and devoid of suffering- began to solidify and acquire shape.
Ciemny, prosty, nieznający cierpienia Wszechświat zaczął stygnąć i nabierać kształtów.

The resulting solution begins to solidify after half an hour- 40 minutes, so it makes sense to cook meals rather than all at once.
Uzyskany roztwór zaczyna krzepnąć po półgodzinie- 40 minut, więc ma to sens, aby gotować posiłki, a nie wszystkie naraz.

Then, go back and do more GRE practice problems to solidify what you have just learned.
Następnie wróć i wykonaj więcej problemów z GRE, aby utrwalić to, czego właśnie się nauczyłeś.

The agreement signed today will help to solidify our position in the local market, increase the confidence of our Customers but above all it allows for more dynamic development of our products.
Podpisana umowa pomoże nam ugruntować pozycję na lokalnym rynku, zwiększy zaufanie naszych Klientów ale przede wszystkim pozwoli na bardziej dynamiczny rozwój naszych produktów.

Gallstones This occurs when the digestive fluids start to solidify and form actual stones in the gallbladder.
Kamienie żółciowe to występuje, gdy uruchomić płynów trawiennych krzepnięcia i postaci prawdziwych kamieni w pęcherzyku żółciowym.

I will be back in Paris at the month's end, and am eager to finally meet you face-to-face to solidify our arrangement.
Pod koniec miesiąca wrócę do Paryża i chętnie spotkam się z tobą twarzą w twarz, by umocnić nasze porozumienie.

The poly-carbonate needs more time to solidify, thus filling it with less accuracy.
Polikarbonat potrzebuje z kolei więcej czasu na zestalenie się, przez co wypełnia ją z mniejszą dokładnością.

 Monika KaÅomierczak, acting as a city carillonist, encouraged prformances of this unusual piece by carillonists from around the world to solidify with the citizens of Gdańsk.
Monika Kaźmierczak, pełniąca funkcję miejskiej carillonistki, zachęciła do wykonania tego niezwykłego utworu carillonistów z całego świata, którzy solidaryzują się z gdańszczanami.

He was talking about how important it is to Solidify the bond between husband and wife.
Nie wiem, mówił, jak ważne jest umacnianie więzi pomiędzy mężem i żoną.

Signing and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as Protocol 13 to the Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, would help to solidify Iraq's stance against human rights violations.
Podpisanie i ratyfikacja Drugiego protokołu fakultatywnego do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych i Protokołu nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności pomogłyby utrwalić stanowiska Iraku wobec łamania praw człowieka.