What is the translation of " TO SPAWN " in Polish?

• na tarło

Examples of using To spawn in English and their translations into Polish

That's how they come back to spawn.
Tak wracały na tarło.

Click the unit to spawn in battle and set its strategy.
Kliknij jednostkę na tarło w bitwie i ustawić jego strategii.

Evidently he wants to spawn.
Najwyraźniej chce się rozmnożyć.

May, the scientist, wants him to spawn another generation to suffer our agonies.
May, naukowiec, potrzebuje go, by spłodzić następne pokolenie, by przedłużyć naszą agonię.

My mom keeps bugging me to spawn.
Moja mama wciąż męczy mnie, żebym się rozmnożył.

The corals of the Great Barrier Reef are ready to spawn when tidal currents are at their weakest, A few days after the full moon in late Spring.
Kiedy pływy morskie są najsłabsze, koralowce z Wielkiej Rafy Barierowej są gotowe do rozmnażania. Kilka dni po pełni, późną wiosną.

Here, surgeon fish have assembled to spawn.
Ryby pokolcowate zgromadziły się tu na tarło.

Answer:” I have found a new creature to spawn approximately every 2 1/2 minutes.
Odpowiedź:”Znalazłem nowe stworzenie na tarło około co 2 1/2 minut.”.

He was like a salmon heading upstream to spawn.
Był jak łosoś zmierzający pod prąd na tarło.

That you're basically carrying enough eggs to spawn an entirely new species on your own?
Że sama nosisz wystarczająco dużo jaj, by wydać całkowicie nowy gatunek?- Jeszcze nie.- A co jeśli zajdziesz w ciążę?

Catching the salmon that are going up river to spawn.
Łapią łososie płynące na tarło w górze rzeki.

Is when they swim upstream to spawn, a word which here means One of the most difficult aspects of a salmon's life cycle spend quality time with the salmon they love most.
Co tutaj oznacza„spędzić czas z ukochaną rybą”. jest płynięcie pod prąd, by się rozmnożyć, Jednym z najtrudniejszych okresów życia łososia.

Salmon famously have to fight its way upstream to spawn.
Łososie muszą płynąć pod prąd, by się rozmnożyć.

One of the most difficult aspects of a salmon's life cycle is when they swim upstream to spawn, a word which here means spend quality time with the salmon they love most.
Co tutaj oznacza„spędzić czas z ukochaną rybą”. jest płynięcie pod prąd, by się rozmnożyć, Jednym z najtrudniejszych okresów życia łososia.

Migratory salmonoids require cool, well-oxygenated water in which to spawn.
Łosoś wędrowny składa ikrę w zimnej, dobrze natlenionej wodzie.

Spend quality time with the salmon they love most. is when they swim upstream to spawn, a word which here means One of the most difficult aspects of a salmon's life cycle.
Co tutaj oznacza„spędzić czas z ukochaną rybą”. jest płynięcie pod prąd, by się rozmnożyć, Jednym z najtrudniejszych okresów życia łososia.

Even this measure may safeguard the amount of salmon coming up to spawn.
Nawet ten środek może pozwolić utrzymać liczbę łososi przypływających na tarło.

Freshwater Diseases Neon tetras with bloated bellies Hello, females ready to spawn(which is rather uncommon in aquariums) do not become apathetic, therefore it sounds more like a disease.
Witaj, samice gotowe do tarła(co raczej jest rzadko spotykane w akwariach) nie stajÄ… siÄTM apatyczne, dlatego brzmi to raczej jak objaw chorobowy.

Either kill them outright… or use them as incubators to spawn a hybrid form.
Zabija je natychmiast lub używa… jako inkubatory by zrodzić hybrydy.

Between January and March, huge amounts of skrei(migrating cod) appear along the coast to spawn.
Od stycznia do marca, ogromne ilości dorszy przypływają do wybrzeża na tarło.

In response to complaints from anglers that fish were unable to travel upstream to spawn, a Canadian Army demolition squad blew up the dam with dynamite.
W odpowiedzi na skargi wędkarzy, którzy wskazywali, że tama uniemożliwia rybom wędrówkę w górę rzeki na tarło, pododdział armii kanadyjskiej wysadził zaporę w powietrze.

Usually in the month of June bleaks gather in the large shoals and begin to spawn.
Zwykle w miesiącu czerwcu ukleje zbierają się wówczas w wielkie ławice i przystępują do tarła.

Each team must choose a place on the map to spawn their base"door.
Każda drużyna musi wybrać miejsce na mapie, aby odrodzić swoje podstawowe"drzwi.

A few days after the full moon in late spring, when tidal currents are at their weakest, the corals of the Great Barrier Reef are ready to spawn.
Kilka dni po pełni, późną wiosną, kiedy pływy morskie są najsłabsze, koralowce z Wielkiej Rafy Barierowej są gotowe do rozmnażania.

Overfishing, pollution of water and putting different kinds of buildings on rivers, preventing them from swimming to spawn, did their job.
Nadmierne odławianie, zanieczyszczenia wód i stawianie na rzekach różnego rodzaju budowli, uniemożliwiających im dopłynięcie na tarło, zrobiły swoje.

Pond, where on a plan of the fish owner notOnly needs to gain weight, but also to produce offspring, it should be well warmed up sunlight and safe creek to spawn.
Staw, gdzie na planie właściciela ryb nieTylko musi przybrać na wadze, ale także produkować potomstwo, to powinno być dobrze rozgrzany światła słonecznego i bezpieczne potoku na tarło.

The second season, I think… went closer to making a bit of a bridge… in terms of starting to push towards the characters themselves… the human characters… that are within the confines of the story… that are close to Spawn himself. You took everything from me. You can't be alive.
Drugi sezon, myślę… zbliżył się bo zrobienia mostu… po którym same zaczynają się tłoczyć charaktery… ludzkie charaktery… to są tam zaczerpnięcia z historii… są bliskie Spawnowi.

So if what you're saying is these things were born here, that means they're coming back to spawn.
Jeśli mówisz, że to tu przyszły na świat, to znaczy, że wróciły, żeby się rozmnożyć.

Every night in the season hundreds of thousands of squid journey up into the shallow water to spawn.
W sezonie, co noc, setki tysięcy kalmarów wypływają na płytkie wody by się rozmnażać.

Ilver eels(adults) migrate down rivers to go back to the Sargasso Sea to spawn.
Węgorze srebrzyste(dorosłe) migrują ku ujściu rzek, aby wrócić do Morza Sargassowego na tarło.