What is the translation of " TO SPAWN " in Romanian?

• să se reproducă
• pentru a depune icre
• pentru reproducere

Examples of using To spawn in English and their translations into Romanian

Oh my God, you want to spawn?
Oh, Doamne, vrei să ruleze?

For you to spawn something evil.
Să se nască din tine ceva rău.

It's the time for the ayu fish to spawn.
E timpul pentru peşti să depună ouă.

The female begins to spawn at a water temperature of 26 degrees.
Femelele încep să se reproducă la o temperatură a apei de 26 de grade.

Instructions: Click unit to spawn.
Instrucțiuni: Faceți clic unitate să ruleze.

Click the unit to spawn in battle and set its strategy.
Faceţi clic pe unitatea pentru a depune icre în luptă şi a stabilit strategia sa.

They return year after year to spawn.
Se reîntorc an de an să se reproducă.

If the virus is allowed to spawn, it could contaminate thousands of species, before it's able to be contained again.
Dacă virusul e lăsat să se înmulţească, ar putea contamina mii de specii, înainte să poată fi prins din nou.

Here surgeon fish have assembled to spawn.
Aici, peştii chirurg s-au adunat pentru reproducere.

But the temperature can push the fish to spawn, help cope with the disease or kill in a matter of seconds.
Însă temperatura poate împinge peștele să creeze, să ajute să facă față bolii sau să omoare în câteva secunde.

Now, even more tightly packed together, they start to spawn.
Acum, şi mai îngrămădiţi, încep să se reproducă.

D62a54d Allow missile impact PS to spawn in flight direction.
D62a54d Lăsați un impact anti-rachetă PS să ruleze în direcția de zbor.

Doctor, evidence indicates the creature is here to spawn.
Doctore, dovezile indica ca, creatura este aici pentru a se reproduce.

Pray to the gods to earn mana so you can have enough to spawn a warrior to help save your culture from the invading tribe.
Roaga-te la zei pentru a câştiga Mana astfel încât să puteţi avea suficient să ruleze un războinic pentru a ajuta la salvarea cultura voastra din tribul invadatoare.

Migratory salmonoids require cool, well-oxygenated water in which to spawn.
Somonul migrator necesită ape reci, ultra-oxigenate pentru depunerea icrelor.

With every second, difficulty increases, more and more enemies begin to spawn, making it almost impossible to survive!"!
Cu fiecare secundă, dificultatea crește, din ce în ce mai mulți dușmani încep să creeze, ceea ce face aproape imposibil să supraviețuiască!

These triggers spend much of their time in open water, but they have come to the seamount to spawn.
Aceşti peşti trăgaci îşi petrec viaţa în largul oceanului, dar au venit la muntele marin să se reproducă.

Not only that, the correct choice of plants offers some fish a place to spawn or graze, just like they do in the wild.
Nu numai că, alegerea corectă a plantelor oferă un anumit pește un loc unde să se înmulțească sau să pescuiască, la fel cum fac în sălbăticie.

Fish not only come together in great shoals for defence, but at other critical times in their lives, when they're ready to spawn.
Peştii nu se adună în bancuri uriaşe numai pentru a se apăra, ci şi în alt moment crucial al vieţii lor şi anume când sunt gata de reproducere.

One day, these adult freshwater eels will return to the sea to spawn… after which, they will die.
Într-o zi, aceşti ţipari adulţi de apă dulce se vor întoarce în mare pentru a depune icre… după care, mor.

They eat small fish and have a migratory pattern similar to that of the mackerel, arriving a short time before the latter to spawn.
Mănâncă pești mici și au un tipar migrator similar cu cel al scrumbiilor, ajungând cu puțin timp înainte de acestea pentru reproducere.

They have to swim far up the rivers to spawn, but this river's level is still too low they will have to wait until rain causes it to rise.
Vor trebui să înoate în susul râurilor să depună icrele, dar nivelul acestui râu e încă prea scăzut. Trebuie să aştepte până când ploile îl vor umfla suficient.

They're one of only two species of fish that leave the ocean to spawn like this.
Sunt una din cele dou specii de peşte care părăsesc oceanul să se reproducă în acest fel.

If the working class has managed to spawn generations of people with a more expensive and more capitalist-appropriate labor power than that of its own, this can only mean that it is(to some extent) the organic genesis of something bigger than itself.
Dacă clasa muncitoare a reușit să dea naștere unor generații de oameni cu o forță de muncă mai scumpă și mai adecvată capitalismului decât a sa, atunci asta nu poate însemna decât că ea este(într-o oarecare măsură) geneza organică a ceva mai mult decât ea însăși.

And here upriver, where thousands of fish are waiting to spawn… it should be paradise.
Şi aici în susul râului, unde mii de peşti aşteaptă să se reproducă… ar trebui să fie un paradis.

A few days after the full moon in late spring, when tidal currents are at their weakest, the corals of the Great Barrier Reef are ready to spawn.
La câteva zile de la Luna plină către finalul primăverii, când curenţii mareici sunt cei mai slabi, coralii din Marea Barieră de Corali sunt gata să se reproducă.

The indicators commonly used to monitor the status of fish resources are the spawning stock biomass(SSB), i.e., the amount of fish that is ready to spawn at the time of spawning and the fishing mortality(F), which indicate the rate at which fish is removed from the stock by the fishing activity.
Indicatorii utilizați în mod obișnuit pentru monitorizarea stării resurselor halieutice sunt biomasa stocului de reproducere(SSB- Spawning Stock Biomass), și anume cantitatea de pește care este gata să se reproducă în perioada de reproducere, și mortalitatea cauzată de pescuit(F), care indică rata la care peștele este extras din stoc prin activitatea de pescuit.

Use YOUR MOUSE to operate the catapult, click on the several buttons at the bottom to spawn new troops.
Folosi mouse-ul să opereze catapulta, faceţi clic pe câteva butoane în partea de jos să ruleze noi trupe.

Though the fishes prefer to spawn among fine leaved plants, one problem that the aquarist faces in this regard is that the majority of fine leaved plants available in the aquarium prefer high light levels(Cabomba is a particular case in point) while the rummy-nose tetra prefers to spawn under subdued lighting conditions.
Deși peștii preferă să eclozeze printre plante cu frunze fine, o problemă cu care se confruntă acvaristul în această privință este că majoritatea plantelor cu frunze fine disponibile în acvariu preferă niveluri ridicate de lumină( Cabomba este un caz particular în acest sens), în timp ce Tetra cu nas ciudat preferă să eclozeze în condiții de iluminare slabe.

On your Earth, salmon. They must return to that one stream where they were born to spawn. Or die in trying.
Pe pamantul vostru, somonul… ei trebuie sa se intoarca prin acel curent… acolo unde ei s-au nascut… sa depuna icrele… sau sa moara incercand.