What is the translation of " TO SPAWN " in Czech?

• se třeli
• plodit

Examples of using To spawn in English and their translations into Czech

This city seems to spawn them.
Tohle město je plodí.

Fish from the ocean will come to this estuary to spawn.
Ryby se budou do ústí řeky připlouvat třít.

I guess my urge to spawn soldiers.
Moje touha povít vojáka.

Salmon return to their native rivers to spawn.
Lososi se vrací vytřít do svých původních řek.

For you to spawn something evil.
Pokud je ti souzeno zplodit něco zlého.

You have got your club. Dubi started to spawn kids.
Máte klub. Dubi už začal plodit děti.

The urge to spawn drives the salmon inexorably toward the stream of its birth.
Potřeba páření lososy neúprosně táhne do říčky, kde se narodili.

This queen must not be permitted to spawn again.
Nesmíme té královně dovolit aby znovu porodila.

Where they were born to spawn. They must return to that one stream.
Kde se narodil, aby nakladl jikry. Musí se vracet do jednoho a téhož toku.

They caught this fish before she had time to spawn this year.
Chytají tyto ryby než se letos stihnou vytřít.

It is possible to spawn a thrown ender pearl using commands, but it does not teleport.
To je možné, aby se třeli hodil Ender Pearl s ID 14, ale není teleportovat.

Having reached maturity, it is time for the salmon to spawn.
Když dosáhnou dospělosti, je pro lososy čas tření.

That you're basically carrying enough eggs to spawn an entirely new species on your own?
Že sama nosíš dostatek vajíček na zrození úplně nového druhu?- Ano?

Like a cascade of jagged tadpoles thrashing downstream to spawn.
Jako kaskáda zubatých pulců, se plují po proudu rozmnožovat.

Males invested approximately three times as much time to spawning as females and were twice as active.
V průměru samci investovali třikrát více času do rozmnožování a byli na trdlišti dvakrát více aktivní než samice.

We all know it's a one way trip when salmon go to spawn.
Všichni víme, že když se lososi plují vytřít, je to jednosměrná cesta.

If the virus is allowed to spawn, it could contaminate thousands of species, before it's able to be contained again.
Jestli se viru dovolí rozmnožovat se, tak může nakazit tisíce druhů, předtím, než se ho znovu podaří izolovat.

Migratory salmonoids require cool, well-oxygenated water in which to spawn.
Migrace lososů vyžaduje dobře okysličenou vodu ke tření.

In Eye to Eye you are only allowed to spawn as a shotgun-wielding Assault player, making this Custom Game all-out infantry.
Do režimu Eye to Eye se můžete zapojit jen v roli vojáka třídy Assault vyzbrojeného brokovnicí, což z této hry dělá výhradně pěchotní záležitost.

Inexorably toward the stream of its birth. The urge to spawn drives the salmon.
Do říčky, kde se narodili. Potřeba páření lososy neúprosně táhne.

Charles and Rebecca Chadwick came from America on their own to spawn Harry Chadwick, my great-granddad, and later me and all of these guys and this guy, Brian, my great-uncle.
Charles a Rebecca Chadwickovi přijeli z Ameriky sami, aby zplodili Harryho Chadwicka, mého pradědu, a později mě a všechny tyhle lidi, a tohohle chlapa, Briana, mého prastrýce.

It hurts when you piss? Like a cascade of jagged tadpoles thrashing downstream to spawn.
Jako kaskáda zubatých pulců, se plují po proudu rozmnožovat.

The player will not see command blocks if you look through the creative GUI- you need to spawn command blocks with the/ give or/ setblock commands.
Hráč neuvidí příkazové bloky, pokud se podívá skrze kreativní GUI- potřebujete spawnout příkazový blok pomocí příkazu /give nebo /setblock.

All right, so if what you're saying is these things were born here, that means they're coming back to spawn.
Dobře, takže jestli říkáte, že se ti tvorové narodili tady, tak to znamená, že se vrátili zpátky, aby nakladli vajíčka.

One of the most difficult aspects of a salmon's life cycle is when they swim upstream to spawn, a word which here means spend quality time with the salmon they love most.
Chvíle s lososem, kterého mají nejradši. aby se třeli, neboli strávili hezké přichází, když musí plavat proti proudu, Jedna z nejtěžších chvil lososího života.

They must return to that one stream where they were born to spawn.
Musí se vracet do jednoho a téhož toku, kde se narodil, aby nakladl jikry.

Spend quality time with the salmon they love most. is when they swim upstream to spawn, a word which here means One of the most difficult aspects of a salmon's life cycle.
Chvíle s lososem, kterého mají nejradši. aby se třeli, neboli strávili hezké přichází, když musí plavat proti proudu, Jedna z nejtěžších chvil lososího života.

If Tony Randall can crank one out in his 70s… you have decades left to spawn.
Když ho může mít Tony Randall v sedmdesáti… tak ty se můžeš množit ještě léta.

A baby zombie or baby zombie villager has a 5% chance to spawn as a chicken jockey.
Dětské zombie a dítě zombie vesničané mohou plodit jako kuřecí žokeje.

How is it that millions of tiny polyps from all these corals choose this single moment, on this single night to spawn?
Jak je to možné, že si milióny těchto malinkatých polypů ze všech těch korálů vybere zrovna tento moment, tuto noc pro znovuzrození?