What is the translation of " TO SPREAD THE WORD " in Polish?

• głosić słowo
• rozpowszechniać
• szerzył słowo
• głoszącymi słowo
• głoszeniu słowa
• spread word

Examples of using To spread the word in English and their translations into Polish

I just want to spread the word.
Chcę tylko rozpuścić wieści.

We just want to put ourselves in the best possible position to spread the word.
Chcemy tylko zająć jak najlepszą pozycję by rozpowszechniać Słowo Boże.

But he wanted to spread the word.
Ale on chciał głosić słowo.

Politicians will walk away from their smoke-filled rooms once and for all to spread the Word of God.
Politycy wyjdą ze swoich zadymionych gabinetów raz na zawsze, aby głosić Słowo Boże.

You think I try to spread the word of God?
Myślisz, że ja próbuję głosić Słowo Boże?

To spread the Word of God to the savages. Let's not forget the most important part of our mission.
Nie zapominajmy o najważniejszym zadaniu naszej misji, głoszeniu Słowa Bożego wśród dzikich.

Gentlemen… time to spread the word.
Panowie. Czas rozpuścić plotkę.

take me door to door to spread the word.
potem chodziła ze mną od drzwi do drzwi, głosząc słowo.

You think I'm trying to spread the word of God?
Myślisz, że ja próbuję głosić Słowo Boże?

To spread the word of a new Messiah is ridiculous.
Aby szerzył słowo nowego Mesjasza, jest niedorzeczne.

Took you long enough to spread the word.
Długo zajęło ci rozsianie plotek.

But I vow to spread the word of the Ori to all Jaffa.
Ale ślubuję głosić słowo Ori wszystkim Jaffa.

I even went on the 6:00 news, you know, to spread the word.
Byłam nawet w wieczornych wiadomościach. Głosiłam słowo.

We need somebody to spread the word there's a gas leak.
Zrobiłeś co mogłeś. Potrzebujemy kogoś, kto rozniesie wieść, że tu wycieka gaz.

giving affiliates a small commission to spread the word.
daje Filie niewielką prowizję, aby rozpowszechniać.

We're missionaries, here to spread the word to the far-flung citizenry.
Jesteśmy misjonarzami, głoszącymi słowo odległemu społeczeństwu.

Finders International is being recognised as a Friends Against Scams organisation in a bid to encourage more people to spread the word and to take a stand against scams.
Organizacja Finders International jest uznawana za organizację Friends Against Scams w celu zachęcenia większej liczby osób do szerzenia tego słowa i obrony przed oszustwami.

We're missionaries, here to spread the word to the far-flung citizenry. Uh… Bibles.
Jesteśmy misjonarzami, głoszącymi słowo odległemu społeczeństwu.- Biblie.

More importantly, they became hostile toward Europeans and began to spread the word among the other tribes.
Co ważniejsze stali się podejrzliwi w stosunku do Europejczyków i zaczęli roznosić wieść wśród swoich.

I told vincent to spread the word to encourage- No. whoever did this to try to finish the job.
Tego, kto to zrobił, aby dokończył dzieła. by rozprzestrzenił wieść by zachęcić Nie. Powiedziałam Vincentowi.

You and Ellen have spent so much time traveling to spread the word, but you cannot be everywhere.
Ty i Ellen spędziliście tyle czasu podróżując, szerząc słowo, ale nie możecie być wszędzie.

But my calling is to spread the word of God, and I'm pretty sure the devil was using Montgomery to try to stop me.
Moim powołaniem jest głoszenie słów Boga. Jestem pewien, że diabeł przysłał Montgomery'ego, by mnie powstrzymać.

Let's not forget the most important part of our mission to spread the Word of God to the savages.
Nie zapominajmy o najważniejszym zadaniu naszej misji, głoszeniu Słowa Bożego wśród dzikich.

need to spread the word… meet-and-greets,
trzeba głosić słowo, spotykać się, odwiedzać w szpitalach,

In his gospel, Luke tells us Mary was… who used her own resourcefulness to spread the word of God. a truly independent woman.
W swojej Ewangelii Łukasz pisze, że Maryja była niezależną kobietą, która wykorzystała swoją zaradność, by głosić słowo Boże.

Franciscan Media seeks to spread the Word that is Jesus Christ
Multimedia Franciszkanów stara się szerzyć Słowo, które jest Jezus Chrystus

A truly independent woman who used her own resourcefulness to spread the word of God. In his gospel, Luke tells us Mary was….
W swojej Ewangelii Łukasz pisze, że Maryja była niezależną kobietą, która wykorzystała swoją zaradność, by głosić słowo Boże.

So we're going to spread the word about an unknown named Grant Johnson who has run together a string of victories,
Więc puścimy plotkę o nieznamym Grancie Johnsonie który był razem z pasmem zwycięstw i wtedy wchdzi Chance

We invite global organizations to spread the word and inspire the masses to join.
Zapraszamy globalne organizacje do rozpowszechniania tych słów i zainspirowania mas do przyłączenia się.

they thought it a good idea to get some of their friends to play their kits and start to spread the word.
to dobry pomysł, aby dostać niektóre z ich przyjaciół do gry i ich zestawy i rozpocząć Spread word.

How to use "to spread the word" in an English sentence

Utilize social media to spread the word faster.

Good to spread the word none the less.

Please feel free to spread the Word !

Oh yeah…and to spread the word about SCREAMBOX!

Amazon reviews help to spread the word out.

To spread the word even more, you know.

Continue to spread the word re: micro loans.

Can’t wait to spread the word about it!

I had to spread the word through art.

And feel free to spread the word too!

How to use "głosić słowo, rozpowszechniać" in a Polish sentence

Ksiądz powinien głosić słowo Boże, a nie pisać sztuki, w których prawdy teologiczne traktowane są z dużą swobodą!

Czy takie nagrania można potem udostępniać i rozpowszechniać na portalach społecznościowych?

Tamtejsi rajcy wezwali radnego, aby przestał rozpowszechniać nie w pełni prawdziwe informacje.

Innymi słowy, czy można dowolnie kopiować i rozpowszechniać np.

Pisać artykuł mający za zadanie obalać mity i samemu je rozpowszechniać?

Ksiądz ma głosić Słowo Boże, a nie decydować we wszystkich sprawach gospodarczych, szkolnych i tak dalej.

Na domiar złego twórca nie może rozpowszechniać swojego plakatu publicznie.

Nie chcę dokładnie cytować zasłyszanych na paśmie sytuacji, by nie rozpowszechniać złych wzorców.

Chcę z pomocą Boga głosić słowo Boże i Ewangelię, nawet gdybym oddał za to zdrowie i życie, dobro i honor, i wszystko, co mam.

Nie szczędził sił, zdrowia ani czasu, by głosić Słowo Boże osobnikom zamroczonym alkoholem.