What is the translation of " TO SUCH CHANGES " in Polish?

• wobec takich zmian

Examples of using To such changes in English and their translations into Polish

Polish foreign policy must effectively react to such changes.
Polska polityka zagraniczna musi skutecznie reagować na te zmiany.

Adapting to such changes will require substantial resources.
Przystosowanie się do takich warunków będzie wymagać pokaźnych środków finansowych.

It suggests that Poland is not the only country, which opposes to such changes.
Z tego wynika, że Polska nie jest jedynym krajem, który oponuje przeciwko takim zmianom.

Thanks to such changes the image file in the product feed will be hosted from our servers.
Takie zmiany sprawią, że pliki graficzne produktów w pliku produktowym będą hostowane z naszych serwerów.

Continued use of the Website after any such changes shall constitute your consent to such changes.
Dalsze korzystanie z Serwisu po takich zmianach stanowi zgodę na takie zmiany.

You acknowledge and agree to such changes to your Device that may occur as a result of your use of the Solution.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje takie zmiany w swoim Urządzeniu, które mogą nastąpić w wyniku użytkowania przez niego Rozwiązania.

These changes do not affect rights and obligations that arose prior to such changes.
Zmiany te nie mają wpływu na prawa i obowiązki, które powstały przed dokonaniem takich zmian.

Due to such changes in sensation, people are encouraged to explore their bodies to discover what areas are pleasurable.
Z powodu zmian w odczuwaniu ludzie po SCI zachęcani są do eksploracji własnych ciał w celu odkrycia obszarów dostarczających przyjemności.

Otherwise if I continue providing services through the Websites, it shall be considered as tacit acceptance to such changes.
W innym wypadku, jeśli zdecyduję się kontynuować świadczenie usług poprzez Strony Internetowe, będzie to uznane za cichą zgodę na te zmiany.

If you do not agree to such changes to the TOU/EULA, your only remedy is to discontinue use of the Service and to cancel your account.
Jeśli nie zgadzasz się z tymi zmianami w WU/ EULA, jedynym rozwiązaniem jest zaprzestanie korzystania z Usługi oraz likwidacji konta.

If there are material changes in relation to the processing of your personal information, we will give you an opportunity to consent to such changes.
Gdyby przetwarzanie Twoich danych osobowych miało ulec istotnym zmianom, umożliwimy Ci wyrażenie zgody na takie zmiany.

The SME sector will be more vulnerable to such changes as it depends more heavily on bank financings than larger corporations, which have access to the capital markets.
Zmiany takie bardziej zagrożą MŚP, ponieważ są one w większym stopniu zależne od finansowania uzyskanego od banków niż większe korporacje mające dostęp do rynków kapitałowych.

Such a change of the position is identical as the change of the position of the object which changes its magnetic poles or it is subjected to such changes.
Taka zmiana położenia jest identyczna jak zmiana położenia obiektu, który zmienia swoje bieguny magnetyczne, lub jest poddany takim zmianom.

Of course, this first period of Polish transformation has led to such changes in our drug and healthcare reimbursement system, that we are heavily dependent on these foreign centres.
Oczywiście ten pierwszy okres transformacji polskiej doprowadził do takich zmian w naszym systemie refundacji leków i służby zdrowia, że jesteśmy w dużym stopniu uzależnieni od tych zagranicznych ośrodków.

Where BullionVault operates according to these above procedures you accept that it has applied an appropriate degree of diligence and care with regard to such changes.
Przyjmujesz do wiadomości, że jeśli BullionVault postępuje w zgodzie z powyższymi procedurami, zastosowało odpowiedni stopień czujności i staranności wymaganych na okoliczność takich zmian.

In AF-A mode, according to such changes as sudden subject movement and brightness as detected throughout the shooting frame, the camera automatically switches between AF-S mode(Single AF: locks focus while the shutter button is pressed halfway) and AF-C mode Continuous AF: keeps focusing on subjects while the shutter button is pressed halfway.
W trybie AF-A, odpowiednio do takich zmian jak nagłe poruszenie obiektu i jasności wykrytych w kadrze, aparat automatycznie przełącza się między trybem AF-S(pojedynczy AF: blokuje ostrość po wciśnięciu do połowy spustu migawki) a AF-C ciągły AF: utrzymuje ostrość na obiekcie po naciśnięciu przycisku migawki do połowy.

The most common factors contributing to service-related innovations for example include social structural changes, new customer needs and the reaction of businesses to such changes.
Do najczęstszych czynników, które przyczyniają się np. do innowacji związanych z usługami, należą zmiany struktury społecznej, nowe potrzeby klientów oraz reakcje przedsiębiorstw na tego rodzaju zmiany.

In AF-A mode, the camera automatically switches between AF-S mode(Single AF: locks focus while the shutter button is pressed halfway) and AF-C mode(Continuous AF: keeps focusing on subjects while the shutter button is pressed halfway), according to such changes as sudden subject movement and brightness as detected throughout the shooting frame.
W trybie AF-A aparat automatycznie przełącza się pomiędzy trybem AF-S(pojedynczy AF: blokuje ostrość po wciśnięciu do połowy spustu migawki) a AF-C(ciągły AF: utrzymuje ostrość na obiekcie po wciśnięciu do połowy spustu migawki) zgodnie z takimi zmianami jak nagłe ruchy obiektu lub zmiana jasności w rejestrowanym kadrze.

TMF will inform the Client in advance of any intended changes concerning the addition or replacement of Subprocessors and thereby give the Client the opportunity to object to such changes.
TMF poinformuje Klienta z wyprzedzeniem o wszelkich zamierzonych zmianach polegających na dodaniu lub zamianie Podmiotów Podprzetwarzających, a tym samym umożliwi Klientowi zgłoszenie sprzeciwu wobec takich zmian.

In the case of general written authorisation, the processor shall inform the controller of any intended changes concerning the addition or replacement of other processors, thereby giving the controller the opportunity to object to such changes.
W przypadku ogólnej pisemnej zgody podmiot przetwarzający informuje administratora o wszelkich zamierzonych zmianach dotyczących dodania lub zastąpienia innych podmiotów przetwarzających, dając tym samym administratorowi możliwość wyrażenia sprzeciwu wobec takich zmian.

In the case of general written authorization, Kaspersky Lab shall inform User of any intended changes concerning the addition or replacement of other processors, thereby giving User the opportunity to object to such changes.
W przypadku uzyskania ogólnej pisemnej zgody firma Kaspersky Lab ma obowiązek poinformować Użytkownika o wszelkich przewidywanych zmianach dotyczących dodania lub zamiany innych podmiotów przetwarzających dane, dając tym samym Użytkownikowi możliwość wyrażenia sprzeciwu względem tego rodzaju zmian.

Other issues discussed at the 74th Plenary Sessions were also: application of by-products emerging throughout cotton production process, mechanisation of cotton harvesting, and international exchange of genetic material- carried out in order to obtain new cotton varieties resistant to such changes and more sustainable, at the same time.
Inne kwestie poruszane na 74 Sesji Plenarnej to m.in. nowe zastosowania produktów ubocznych bawełny, mechaniczny zbiór bawełny, międzynarodowa wymiana materiału genetycznego prowadzona w celu uzyskania nowych, bardziej odpornych na te zmiany, a zarazem bardziej zrównoważonych odmian bawełny. Zał.

The contract should specify that sub-processors may only be commissioned on the basis of a consent that can be generally given by the controller in line with a clear duty for the processor to inform the controller of any intended changes in this regard with the controller retaining at all times the possibility to object to such changes or to terminate the contract.
Umowa powinna określać, że podprzetwarzającym można powierzyć realizację usług tylko na podstawie zgody, która generalnie może być udzielona przez administratora zgodnie z wyraźnym obowiązkiem przetwarzającego do informowania administratora o wszelkich planowanych zmianach w tym względzie, przy czym administrator przez cały czas zachowuje możliwość wyrażenia sprzeciwu wobec takich zmian lub rozwiązania umowy.

The contract should specify that sub- processors may only be commissioned on the basis of a consent that can be generally given by the controller in line with a clear duty for the processor to inform the controller of any intended changes in this regard with the controller retaining at all times the possibility to object to such changes or to terminate the contract.
Umowa powinna określać, że podprzetwarzających można zaangażować tylko na podstawie zgody, której może generalnie udzielić administrator zgodnie z wyraźnym obowiązkiem nałożonym na przetwarzającego dotyczącym informowania administratora o wszelkich planowanych zmianach w tym zakresie, przy czym administrator zachowuje przez cały czas możliwość wyrażenia sprzeciwu wobec takich zmian lub do zakończenia umowy.

For example, as an aircraft flies, its mass will slowly decrease as a result of fuel consumption; a control law is needed that adapts itself to such changing conditions.
Przykładowo podczas lotu masa samolotu, na skutek zużycia paliwa, powoli zmniejsza się- potrzebna jest więc zasada sterowania, która sama się dostosuje do takich zmiennych warunków.

Moreover, it is an indicator that people have given up the hope that things will change; but also the responsibility that they should contribute to such change.
Co więcej, to pokazuje, że ludzie stracili nadzieję, że któregoś dnia to się zmieni; ale stracili też świadomość, że aby do takiej zmiany doszło muszą wziąć odpowiedzialność.

Member States shall forward to the Commission any changes to such data.
Państwa Członkowskie prześlą Komisji wszystkie zmiany tych danych.

Even if one(or more) provision(s) of this disclaimer be rendered ineffective or need adjustment under applicable laws and regulations, shall this disclaimer between you and Zoover moreover remain in force and bind you and Zoover to such change or modification of the relevant provision(s), so that its maximum effect is maintained.
Nawet, jeżeli jeden lub więcej przepisów niniejszego oświadczenia zostanie uznany, jako nieskuteczny lub wymagający korekty zgodnie z obowiązującym prawem, niniejsze oświadczenie pozostaje w mocy prawnej i zobowiązuje użytkownika i firmę Zoover do dokonania zmian i modyfikacji takich przepisów, aby maksymalna skuteczność została zachowana.

If You object to any such changes, Your sole recourse shall be to cease using This Website.
Jeśli Użytkownik ma zastrzeżenia do tych zmian, jedynym odwołaniem jest zaprzestanie korzystania z Tej Witryny.

How to use "to such changes" in an English sentence

If you do not agree to such changes you must cancel your membership.

Mild cognitive impairment (MCI) is used to refer to such changes in memory.

Employees might be amenable to such changes when the alternative is compulsory redundancy.

Adjusting to such changes is a necessary step toward increasing the user base.

Additional charges, if any, due to such changes may be charged to You.

Any extra costs incurred due to such changes are borne by the traveller.

Contacting the Demat broker is the simple solution to such changes in all accounts.

Some schools might respond to such changes by ending their reliance upon federal funding.

A deposit, once accepted, however, is not subject to such changes in interest rate.

How a company responds to such changes can create a competitive advantage or disadvantage.

How to use "wobec takich zmian" in a Polish sentence

Eksperci podatkowi wskazują, że Polska nie może wobec takich zmian pozostać obojętna.

Cyfryzacja gospodarki dokonała się w momencie wprowadzenia JPK Wyrazem sprzeciwu podatników wobec takich zmian lub interpretacji przepisów są skargi do sądów.

Kobiety powinny być wobec takich zmian bardziej czujne, jeśli w ich rodzinie ktoś umarł z powodu choroby serca przed 60.

Administratorowi przysługuje prawo wyrażenia sprzeciwu wobec takich zmian w terminie 7 dni roboczych od otrzymania zawiadomienia, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym.

Wobec takich zmian, trudno przejść obojętnie.

Deweloperzy Bitcoina muszą pozostać konserwatywni wobec takich zmian, by system mógł być stabilnym, bezpiecznym i zdecentralizowanym.

Wobec takich zmian, w trakcie walnego zgromadzenia IWP odbyły się wybory uzupełniające do zarządu Izby.

Wobec takich zmian w najtrudniejszej sytuacji znalazłyby się kraje wyspiarskie, położone na niskich atolach koralowych (takie jak np.

Jakże my jako chrześcijanie mamy się wobec takich zmian w życiu zachować?

Wobec takich zmian, do lamusa odeszła nazwa 500 ccm, a główną klasę przemianowano na MotoGP i to się nie zmieniło do dziś.