What is the translation of " TO THAT SAME " in Polish?

• do tego samego
• do tej samej
• na tę samą

Examples of using To that same in English and their translations into Polish

To that same safe.
Do tej samej skrzynki.

Ask for tickets to that same place.
Poproś o bilety do tego miejsca.

To that same girlfriend?
Z tą samą dziewczyną?

And we can come to that same life.
I my możemy dojść do tego samego życia.

To that same old place that you laughed about.
Tym samym starym miejscu gdzie przeżywałeś radosne chwile.

You even come onstage to that same goddamn song.
Nawet zaczynacie tą samą piosenką.

To that same end, the family criterion should be expanded.
W tym samym celu należy rozszerzyć kryterium związane z rodziną.

Well, how do I get back to that same emotional state?
Więc jak mam wrócić do tego stanu?

To that same gray townhouse, where you disappear for several hours?
Do tej samej szarej kamienicy, w której znikasz na kilka godzin?

And now you condemn your sons to that same torture.
A teraz skazujesz swoich synów na tę samą męczarnię.

I came to that same conclusion.
Doszedłem do tego samego wniosku.

He will mess with her head and try and take her back to that same dark place.
Wprowadzi zamęt w jej głowie i zabierze do tych samych mrocznych miejsc.

He returned back to that same Light, and Paul saw it out of the Old Testament.
On powrócił do tej samej Światłości, a Paweł zobaczył to w oparciu o Stary Testament.

Nothing will ever hurt me as much… as your reaction to that same experience.
Nic więcej mnie nie skrzywdzi tak bardzo jak twoja reakcja na to samo doświadczenie.

Thou shalt be borne to that same ancient vault where all the kindred of the Capulets lie.
Ty ponoszone do tej samej starożytnej sklepienie Jeżeli wszystkie rodu Capulets kłamstwo.

When I apply f then to that, I'm going to go back to that same element of Y.
Kiedy zadziałam funkcją f na to, to trafię z powrotem do tego samego elementu Y.

And there's been three calls to that same scrapyard So, Chief, I went through the logs, within the last six months.
W ciągu ostatniego pół roku. i były trzy wezwania do tego złomowiska Komendancie, sprawdzałem zapisy.

Having his older brother die in battle, and then going off to that same war and coming home a hero.
Jego starszy brat, zmarł w walce a następnie ma iść na tę samą wojnę i wrócić jako bohater.

Many of the household of faith looking out can see the storm coming upon the world--the"time of trouble such as never was since there was a nation, even to that same time.
Wielu z uważnych domowników wiary dostrzega sztorm nadchodzący na świat-„a będzie czas uciśnienia, jakiego nie było, jako narody poczęły być, aż do tego czasu.

For my sake take me to that same place again.
Dla mojego dobra weź mnie do tego samego miejsca jeszcze raz.

And assuming that the sound was picked up by more than one radio, and that I can have access to that same firearm.
I zakładając, że dźwięk został wyłapany przez więcej niż jedno radio, I że mogę mieć dostęp do tej samej broni.

My father-in-law lured him out to that same tree and shot him in the back.
Mój teść zwabił go do tego drzewa i tam go zabił strzałem w plecy.

If you have also made deposits via E-wallet, you also have the option to withdraw profits to that same E-wallet.
Jeśli dokonywałeś/-aś także depozytów przy pomocy e-portfela, masz również możliwość wypłaty zysków do tego samego e-portfela.

I thought that they spotted me there, so I went back to that same bar night after night, hoping that one of them would walk through the door.
Pomyślałam, że tam mnie namierzyli, więc chodziłam do tego samego baru co wieczór, mając nadzieję, że jeden z nich znowu przyjdzie.

Now he's taking timeout and can work on himself; but if he goes back he doesn't have to go back to that same job.
Teraz robi sobie przerwę i może pracować nad sobą, lecz kiedy wróci do pracy, to nie musi wcale wracać do tej samej pracy.

The band that inspired your brother's beating returned to that same club last night, but then, you know that, don't you, because you were there?
Zespół, który nakłonił do pobicia twojego brata wrócił do tego samego klubu zeszłej nocy, ale ty o tym wiesz,/prawda, ponieważ tam byłaś?

For mechanical disk-based systems, where each disk seek will take around 10ms. Sequentially writing data to that same disk takes about 30 ms per MB.
W przypadku systemów wykorzystujących dyski mechaniczne, w których każde wyszukiwanie danych na dysku trwa około 10 ms, zapis sekwencyjny na tym samym dysku trwa około 30 ms/MB.

Additionally, it won't automatically connect to that same server each time you log in, which means that you will have to either remember the server number, or hope to get lucky and find a good one the next time.
Ponadto nie będzie automatycznie łączyć się z tym samym serwerem przy każdym logowaniu, co oznacza, że będziesz musiał albo zapamiętać numer serwera, albo mieć nadzieję, że będziesz miał szczęście i znajdziesz dobry następnym razem.

The best way for us to help you is to pinpoint your exact location, go to that same spot in the game, and guide you.
Najlepiej jak możemy ci pomóc, jest sprecyzowanie twojej dokładnej lokalizacji, dojście do tego samego miejsca w grze, i poprowadzenie cię.

However, changing a domain controller connection for any particular node that represents a container within a certain domain also changes that connection for all other nodes in the navigation pane that represent containers that belong to that same domain.
Zmiana połączenia kontrolera domeny każdego węzła, który reprezentuje kontener w ramach określonej domeny, powoduje jednak również zmianę tego połączenia dla wszystkich innych węzłów w okienku nawigacji, które reprezentują kontenery należące do tej samej domeny.