What is the translation of " TO THAT SAME " in Czech?

• na stejnou
• do toho samého

Examples of using To that same in English and their translations into Czech

To that same person.
Té samé osobě.

Well, how do I get back to that same emotional state?
No, a jak budu mít ty samé emoce?

To that same safe.
Do toho samého sejfu.

They will tax your behind according to that same formula.
I zadek vám zdaní podle stejnýho vzorce.

To that same moment.
V ten samej okamžik.

I pretty much came to that same conclusion myself.
Tak na to sem tak trochu přišel i já sám.

To that same girlfriend?
S tou samou holkou?

And now you condemn your sons to that same torture?
A teď chceš odsoudit své syny ke stejnému utrpení?

I came to that same conclusion.
Na to jsem přišel taky.

Perhaps we should retire monkey news to that same space.
Možná by se měli opičí zprávy přesunout na to samé místo.

To that same gray townhouse, where you disappear for several hours?
To stejného šedého domu, kam mizíte na několik hodin?

It all, all comes back to that same simple purpose.
Všechno se to vrací k tomu samému prostému cíli.

And if you wait 26,000 years, the Pleiades will move back to that same day.
A pokud budete čekat 26.000 let, Plejády se přesunou zpět na ten samý den.

You even come onstage to that same goddamn song.
Dokonce na pódium nastupujete na stejnou pitomou hudbu.

But then now… this bare canvas, and all those years in between and… So here we go from this… now to that same canvas.
A všech těch let mezitím, teď na stejný plátno, Takže z tohodle holého plátna, ale nyní.

Sendin' Luisito to that same school, with those same low-lifes.
Posílat Luise do stejné školy s ostatníma chudákama.

He will mess with her head and try and take her back to that same dark place.
Pořádně jí zamotá hlavu a pak jí odvede na to stejné místo.

Every time I go back to that same park, I feel like I'm missing something.
Pokaždé, když jdu do toho samého parku, mám pocit, že mi něco chybí.

And the Lexus that took Miguel Vela is registered to that same address.
A Lexus, který odvezl Miguela Velu, je registrovaný na stejnou adresu.

According to that same survey, 58% of them- almost 60%- say they would like to work less than 48 hours per week.
Podle téhož průzkumu 58% z nich- téměř 60%- říká, že by rádo pracovalo méně než 48 hodin týdně.

But as I have just mentioned Newby came to that same agreement with the competition.
Je ovšem nutné se zmínit, že Newby uzavřel podobnou dohodou se svým vydavatelem.

And assuming that the sound was picked up by more than one radio, and that I can have access to that same firearm.
A za předpokladu, že ten zvuk zachytila víc jak jedna vysílačka a že budu mít přístup k té samé střelné zbrani.

About a certain person that's bound to that same bullshit, hurt you and shape you through pain. Everybody used to tell me.
O osobě, jejíž pouto tě zraňuje a pomocí bolesti tě formuje. Každý mi říká pořád stejné kraviny.

There were plenty who would vote for Prop 6 and against our lives. His election to that same board told us.
Že by spousta lidí volila přijetí dodatku 6 a tím i proti našim životům. Jeho zvolení do stejného zastupitelstva nám říkalo.

The band that inspired your brother's beating returned to that same club last night, but then, you know that, don't you, because you were there?
Kapela, která tehdy hrála, když mlátili vašeho bratra, se vrátila do stejného klubu, ale to vy víte, ne? Byla jste tam?

And all those years in between and… but now… there are… there are too many colours. Okay. now to that same canvas, So here we go from this… this bare canvas.
A všech těch let mezitím, teď na stejný plátno, Takže z tohodle holého plátna, ale nyní.

I would get a call to that same address and that same woman would be laying on the floor, Then, when I became a homicide detective, outlined in chalk and photographed.
Jsem měla zajet na tu stejnou adresu, na které jsem našla tu stejnou ženu ležet na zemi, kde ji už obkreslovali křídou a fotografovali. Pak, když jsem se stala detektivkou.

And I'm like“What? Somehow that takes me to that same random girl's Twitter.
A já si říkám cože? Nějak mě to přesměrovalo na Twitter té stejné blondýny.

We spoke with a man today who says he delivered very close to that same amount to a Ms. Louise Sawyer.
Mluvili jsme dnes s jistým pánem, a ten říká, že skoro stejnou sumu dovezl slečně Louise Sawyerové.