What is the translation of " TO THE CALCULATION " in Polish?

• do obliczania
• do obliczenia
• do obliczeń
• dla kalkulacji

Examples of using To the calculation in English and their translations into Polish

Approach to the calculation of tile very carefully.
Podejście do obliczania płytki bardzo ostrożnie.

These will include interpolation errors due to the calculation.
Spowodowane jest to błędami w obliczeniach zmiennoprzecinkowych.

With regard to the calculation of those levies, Article 15 provides.
W odniesieniu do obliczania opłat wspomniany art. 15 stanowi.

In 2016, the rules that are set by the new law are relevant to the calculation.
W 2016 r. Zasady określone w nowej ustawie mają znaczenie dla obliczeń.

With these data, we can proceed to the calculation using the program.
Z tych danych możemy przystąpić do obliczenia za pomocą programu.

All work related to the calculation and installationground loop can be entrusted to professionals who have more experience.
Wszystkie prace związane z obliczaniem i instalacjiPętla masy można powierzyć profesjonalistom, którzy mają większe doświadczenie.

Amending Regulation(EC) No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1766/92 w odniesieniu do obliczania należności celnych przywozowych na niektóre zboża.

In principle, the calculation of the secondary minimum reinforcement in RF-CONCRETE Members corresponds to the calculation in Surfaces.
Zasadniczo, obliczenia konstrukcyjnego zbrojenia w RF-CONCRETE Members odpowiadają obliczeniom w module Surfaces.

And even more to the calculation of the tiles must be treated seriously.
A nawet więcej do obliczania płytki muszą być traktowane poważnie.

Agricultural accounts also make a valuable contribution to the calculation of the national accounts.
Rolnicze sprawozdania finansowe przyczyniają się również w znaczącym stopniu do obliczania rachunków narodowych.

This applies in particular to the calculation and setting of pensions for those who have worked in more than one Member State.
Dotyczy to w szczególności obliczania i przyznawania emerytur osobom, które pracowały w kilku państwach członkowskich.

However, it is not the aim of the CCCTB to harmonise legislation beyond that related to the calculation of the tax base.
Jednakże harmonizacja ustawodawstwa wykraczająca poza sprawy dotyczące obliczania podstawy opodatkowania nie jest celem CCCTB.

The rules mentioned above also apply to the calculation of invalidity pensions and survivors' pensions.
Powyższe zasady mają także zastosowanie do obliczania rent inwalidzkich i rodzinnych.

The mean and standard deviations of the first year during which the indicator is used are therefore also adapted to the calculation of Z-scores in the following years.
Dlatego też średnia i standardowe odchylenie z pierwszego roku, w którym zastosowano wskaźnik, są dostosowywane do obliczeń wartości Z w następnych latach.

In addition, it may be appropriate with regard to the calculation of the injury margin to better define the target profit to ensure that injury is adequately removed.
W odniesieniu do obliczania marginesu szkody stosowne mogłoby być także lepsze określanie docelowego zysku, aby zapewnić należyte zlikwidowanie szkody.

Therefore, whatever we have said respecting its errors of one hundred and twenty-nine years applies to the calculation built upon those errors in the theories of both.
Zatem, cokolwiek powiedzieliśmy odnośnie jej błędów związanych ze stu i dwudziestu dziewięcioma latami, stosuje się do obliczania zbudowanego na owych błędach w teoriach ich obydwu.

Articles 31, 32(1) and 33 shall apply to the calculation of the forage-area for the granting of the aids referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999.
Artykuł 31, art. 32 ust. 1 oraz art. 33 stosuje się do obliczania powierzchni paszowej dla przyznawania pomocy, określonej w art. 12 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999.

This Directive establishes a system for a common base for the taxation of certain companies and groups of companies and lays down rules relating to the calculation and use of that base.
Niniejszą dyrektywą ustanawia się system wspólnej podstawy opodatkowania niektórych przedsiębiorstw i grup przedsiębiorstw oraz przepisy dotyczące obliczania i stosowania tej podstawy.

Two different methods are used in relation to the calculation of viscosity index A: VI< 100, B: VI> 100.
Do obliczania używa się w zależności od indeksu lepkości dwóch różnych metod A: VI 100, B: VI> 100.

The attached proposal for a Council Regulation is based on the definitive findings on dumping, injury, causation and Community interest which confirmed the provisional findings while introducing some changes to the calculation of the dumping margins.
Załączony wniosek dotyczący rozporządzenia Rady jest oparty na ostatecznych ustaleniach w sprawie dumpingu, szkody i interesu Wspólnoty, które potwierdziły ustalenia tymczasowe, wprowadzając jednocześnie pewne zmiany do obliczenia marginesów dumpingu.

Two different methods are used in relation to the calculation of viscosity index A: VI< 100, B: VI> 100.
Zależnie od współczynnika lepkości do obliczeń stosowane są przy tym dwie różne metody A: VI< 100, B: VI> 100.

With regard to the calculation to determine the injury elimination level, the Commission considered it appropriate that the difference between actual selling prices of the exporters and a price which would allow the Community industry to achieve 15% profit should be eliminated.
W odniesieniu do obliczeń mających na celu ustalenie progu umożliwiającego zniesienie szkody, Komisja uznała za właściwe zniesienie różnicy między rzeczywistą ceną sprzedaży eksporterów a ceną, która umożliwiłaby przemysłowi wspólnotowemu osiąganie 15% zysku.

On Wednesday, September 30th, the indicator pollutant in Pekanbaru, Riau-according to the calculation of Meteorology, Climatology, and Geofisika- reach 450 or 100 higher than the level of danger.
W środę, 30 września, zanieczyszczenia wskaźnika w Pekanbaru, Riau-according do obliczania Meteorologii, Klimatologii i Geofisika- osiągnąć 450 lub 100 powyżej poziomu zagrożenia.

Improved systems for the collection of information on distribution and use of plant protection products, at the level of active substances, and regular reporting to tackle the lack of reliable data in particular with a view to the calculation of risk indicators;
Usprawnione systemy gromadzenia informacji dotyczących dystrybucji i stosowania środków ochrony roślin na poziomie substancji czynnych oraz regularną sprawozdawczość w celu rozwiązania problemu braku wiarygodnych danych do obliczenia wskaźników zagrożenia;

Whereas the provisions of Article 7 and Article 12(2) of Regulation(EEC) No 1068/93 apply to the calculation of the standard import value referred to in Article 4(1) of Regulation(EC) No 3223/94;
Art. 7 i art. 12 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1068/93 stosuje się do obliczania normatywnej wartości przywozu, określonej w art. 4 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 3223/94;

Under Article 52(5), the pro rata calculation does not apply to cases where periods of time are of no relevance to the calculation for example, funded schemes.
Zgodnie z art. 52 ust. 5 ustalanie proporcjonalne nie ma zastosowania do przypadków, w których okresy czasu nie są brane pod uwagę w ustaleniach na przykład w systemach kapitałowych.

However, the calculation of that risk differential likewise bears no relation to the calculation of the costs attributable to the PMI obligations for which the RES is intended to compensate.
Określenie zaś tej różnicy ryzyka także nie jest uzależnione od obliczenia kosztów poniesionych przy wykonywaniu zobowiązań PUZ, których rekompensata jest celem RES.

With regard to Articles 308a(8), the length of the transitional period which may be shorter than the maximum of 10 years, any phasing of the transitional period and any transitional requirements as to the calculation and use of a transitional Solvency Capital Requirement.
W odniesieniu do art. 308a ust. 8, długości okresu przejściowego, który może być krótszy niż maksymalny okres wynoszący 10 lat, rozłożenia na etapy okresu przejściowego oraz wymogów przejściowych co do obliczania i stosowania przejściowego kapitałowego wymogu wypłacalności.

The formula set out in the Annex shall apply to the calculation of Norway's financial contribution to the EMCDDA's budget as from the beginning of the year in which this Agreement enters into force.
Wzór zawarty w załączniku stosuje się do obliczania wkładu finansowego Norwegii do budżetu ECMNiN od początku roku, w którym niniejsze porozumienie wchodzi w życie.

As from 21 December 2012, the unisex rule contained in Article 5(1) must be applied without any possible exception in relation to the calculation of individuals' premiums and benefits in new contracts.
Począwszy od 21 grudnia 2012 r. zasada równości płci przewidziana w art. 5 ust. 1 musi być stosowana bez żadnych wyjątków do obliczania składek i świadczeń poszczególnych osób w nowych umowach.

How to use "to the calculation" in a sentence

Article devoted to the calculation of the coils here.

Special rules also apply to the calculation of child support.

Lagging indicators contribute to the calculation of higher level items.

This also applies to the calculation of the consumption levels.

Changes are proposed to the calculation for man-made catastrophe risk.

The change applies to the calculation of federal income tax.

Then, add on to the calculation until you reach 23.

Wiler inquires, pointing to the calculation on the media wall.

Complexities with regard to the calculation of the losses claimed.