What is the translation of " TO THE CALCULATION " in Hungarian?

• kiszámítására
• kiszámítása
• kiszámításához
• kiszámításával

Examples of using To the calculation in English and their translations into Hungarian

So that led to the calculation.
Ezek szerint bejött ez a számítás.

Changes to the calculation of the operational risk capital charge which change one of the following.
A működési kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény kiszámításának módosításai, amelyek az alábbiak egyikének megváltozását eredményezik.

Next go directly to the calculation.
Most menjen közvetlenül a számításhoz.

With regard to the calculation of those levies, Article 15 provides.
E díjak kiszámítását illetően az említett 15. cikk előírja.

Yes, you are, though I will have to add a few more pounds to the calculation here, and.
Igen, annak ellenére, hogy hozzá kell még adnom pár kilót a számításhoz, és.

Therefore, add to the calculation plus a few thousand UAH. or rub.
Ezért adja hozzá a számítás plusz néhány ezer UAH. vagy dörzsölje.

There is nothing in our world that is not planned from Above, according to the calculation of the common system.
Nincs semmi a világunkban, amit nem felülről terveztek meg, a közös rendszer számításai alapján.

They do not just give the job to the calculation, or a letter, and stimulate finding a speedy response.
Nem csak hogy a munkát a számítás, vagy írni, és serkentik találni egy gyors választ.

A full guide to the calculation and construction of the Parabolic SAR system is provided in excel format for your better understanding.
A teljes útmutató a számítás és az építőipar a parabolikus SAR rendszer van kialakítva, az Excel-formátumban a jobb megértést.

Defined the type of heating, you can proceed to the calculation of the area of bimetallic radiators.
Meghatározott típusú fűtési, akkor folytassa a számítás a terület bimetál radiátorok.

The key to the calculation is the position of the sun when the subject was born.
A számítás legfontosabb eleme a nap helyzete, amikor a téma született.

Amending Regulation(EC) No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals.
Az 1766/92/EK rendeletnek az egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámok kiszámítása tekintetében történő módosításáról.

Builder released from care to the calculation and installation of reinforcing corset, reinforced concrete masonry does not require additional reinforcement vnutrishovnogo.
Builder felszabaduló ellátás kiszámítására és szerelése erősítő fűző, vasbeton falazat nem igényel további megerősítése vnutrishovnogo.

Invalidity/ survivors' pensions The rules mentioned above also apply to the calculation of invalidity pensions and survivors' pensions.
Rokkantsági/ túlélő hozzátartozói nyugdíjak A fentebb ismertetett szabályok a rokkantsági, illetve a túlélő hozzátartozói nyugdíjak kiszámítására is vonatkoznak.

This refers in particular to the calculation of the risk adjustment multiplier and an alleged formal breach of administrative procedures.
Ez különösen a kockázatkiigazítási szorzó kiszámítására és az igazgatási eljárások állítólagos formális megsértésére vonatkozik.

You can select your language by the correct number and provide the necessary data to the calculation on the"input- adatbevitel" sheet in the correct unit.
Az input- adatbevitel munkalapon kell a számításokhoz szükséges adatokat a megfelelõ mértékegységben megadni, illetve a nyelvet a megfelelõ szám átírásával kiválasztani.

This applies in particular to the calculation and setting of pensions for those who have worked in more than one Member State.
Itt elsősorban olyan személyek nyugdíjának kiszámítására és megállapítására gondolunk, akik több tagállamban dolgoztak.

The thickness of concrete coatings should be assigned according to the calculation, taking into account the bases, but not less than that given in Table.28.
A betonburkolatok vastagságát a számítás szerint kell kiszámítani, figyelembe véve a bázisokat, de nem kevesebb, mint a táblázat.28.

According to the calculation of McKinsey[2], these figures will have remained unchanged by 2025; however, the club membership of the 600 elite cities will change considerably.
A McKinsey[2] számítása szerint 2025-re ezek a számok változatlanok lesznek, de a 600 elit város klubtagsága jelentősen meg fog változni.

The provisions of previous Own Resources Decisions will continue to apply to the calculation of own resources and the UK correction for years prior to 2007.
A saját forrásokról szóló korábbi határozatok rendelkezései továbbra is érvényesek a 2007-et megelőző évek saját forrásainak és brit korrekciójának kiszámítására.

The problems related to the calculation of payments in Spain, Slovenia and the UK are known to the Commission and already subject to conformity clearance procedures.
A Bizottság tisztában van a kifizetések kiszámításához Spanyol országban, Szlovéniában és az Egyesült Királyságban kapcsolódó problémákkal, és ezek már a szabályszerűségi záróelszámolási eljá rások tárgyát képezik.

In 1822, in a letter to Sir Humphrey Davy on the application of machinery to the calculation and printing of mathematical tables, he discussed the principles of a calculating engine.
Ben, egy Sir Humphrey Davyhez címzett levelében írt a gépe számolásokra való alkalmasságáról és a matematikai táblák kinyomtatásának képességéről, így kifejtette a számológép alapelveit.

It is worth paying special attention to the calculation of the amount of the tax replenishment, since a default penalty may be imposed in case the amount of the tax advance supplement is determined incorrectly.
A feltöltés összegének kalkulálására érdemes kiemelt figyelmet fordítani, mert a nem megfelelően meghatározott adóelőleg kiegészítés mulasztási bírságot von maga után.

The law of the Member States shall be applicable to the calculation of technical reserves, the determination of categories of investments, and the valuation of assets.
A tagállamok jogszabályait kell alkalmazni a biztosítástechnikai tartalék kiszámítására, a befektetési kategóriák meghatározására és az eszközök értékelésére.

Due to the different approaches taken to the calculation of the weighted average error rate and the resulting amount at risk, the assessments in the annual activity reports are not directly comparable.
A súlyozott átlagos hibaarány, és ennek alapján a kockázatosnak minősülő összeg számításakor alkalmazott eltérő koncepciók miatt az éves tevékenységi jelentésekben szereplő értékelések közvetlenül nem vethetők össze.

He argues that the changes to the calculation of pay grades and their effect on the retirement pension are discriminatory.
Azzal érvel, hogy a fizetési fokozatok számításának változásai és az öregségi nyugdíjra gyakorolt hatásuk megkülönböztető jellegű.

If initially the faucet mounted to the calculation for the use of ball cartridge, ceramic, you will not be able to deliver. And vice versa.
Ha kezdetben a csapot felszerelni a számítás során használt éles lőszer, kerámia, akkor nem lesz képes teljesíteni. És fordítva.

In addition, it may be appropriate with regard to the calculation of the injury margin to better define the target profit to ensure that injury is adequately removed.
Ezen túlmenően a kárkülönbözet kiszámítását illetően célszerű lenne pontosabban meghatározni a célprofitot, hogy ezáltal szavatolni lehessen a kár megfelelő megszüntetését.

The formula set out in the Annex shall apply to the calculation of Norway's financial contribution to the EMCDDA's budget as from the beginning of the year in which this Agreement enters into force.
E megállapodás hatálybalépése évének elejétől a mellékletben szereplő képletet kell alkalmazni a Norvégia által a KKEM költségvetéséhez nyújtott pénzügyi hozzájárulás kiszámításához.

They shall submit to the Commission all details relevant to the calculation of the foreseeable production costs and their relationship to the closure plans notified to the Commission pursuant to paragraph 2.
Az előrelátható termelési költségek kiszámítására, és e költségeknek a(2) bekezdés szerint a Bizottságnak bejelentett bezárási tervekkel való kapcsolatára vonatkozó minden lényeges részletet benyújtanak a Bizottságnak.