What is the translation of " TO THE CALCULATION " in Swedish?

• vid beräkningen
• vid beräkning

Examples of using To the calculation in English and their translations into Swedish

This force is significant to the calculation of efficiency.
Begreppet är viktigt inom kalkylering.

All work related to the calculation and installationground loop can be entrusted to professionals who have more experience.
Allt arbete i samband med beräkning och installationjordslinga kan anförtros branschfolk har mer erfarenhet.

Loads and impacts is taken to the calculation of foundations.
Belastningar och effekter tas till beräkningen av fundament.

The input to the calculation is the result of EN ISO 13790 using either a simplified method or a dynamic simulation.
Indata till beräkningen kommer från SS-EN ISO 13790, via användning av antingen en förenklad metod eller en dynamisk simulering.

Real options are a complement to the calculation real estate companies does.
Ett komplement till de kalkyler fastighetsbolagen genomför är reala optioner.

With regard to the calculation criteria of the education factors certain adjustments relating to the calculation and information content are proposed.
I beräkningskriterierna för utbildningsfaktorerna föreslås preciseringar, som omfattar beräkningen och informationsinnehållet.

Particular attention should be paid to the calculation ofconsumption of clean water per day.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt beräkningen avförbrukning av rent vatten per dag.

the amendment would add a new element to the calculation of journeys.
ändringsförslag skulle lägga till en ny beståndsdel till beräkningen av resorna.

Competent approach to the calculation of prime cost.
Kompetent tillvägagångssätt vid beräkning av primärkostnad.

A section with examples is devoted to the principles underlying the market definition in the motor vehicle sector and to the calculation of market shares118.
I ett avsnitt förklaras genom exempel de principer som ligger bakom definitionen av den relevanta marknaden inom motorfordonssektorn och beräkningen av marknadsandelar118.

As a result to this complement to the calculation we wished to study the following.
Detta komplement till kalkyler medförde att vi önskade undersöka;

The revised waste proposals will also address key issues relating to the calculation of recycling rates.
I de ändrade förslagen till avfallslagstiftning ingår också viktiga frågor om beräkning av graden av materialåtervinning upp.

The provisions of Article 5(2) relating to the calculation of turnover thresholds should make reference to the above provision.
Det vore lämpligt att i artikel 5.2 hänvisa till ovanstående vid beräkning av omsättningen.

from receipt of the aid application to the calculation and execution of the final payment.
hela hanteringen av ärendet, från mottagande av stöd ansökan till beräkning och slutbetalning.

Finally, with regard to the calculation of the deductible proportion, Article 19 of the Sixth Directive provides as follows.
När det slutligen gäller beräkningen av den avdragsgilla andelen föreskrivs följande i artikel 19 i sjätte direktivet.

The student's overall grade reverts back to the calculation you set up for your course.
Deltagarens övergripande resultat återställs till den beräkning som du har konfigurerat för kursen.

It sets out the rules pertaining to the calculation of transmission capacity,
I denna presenteras regler om beräkningen av överföringskapaciteten, dygnsmarknaden

The treatment of grubbings of plantations should be analysed in relation to the calculation of consumption of fixed capital.
Sättet att behandla avverkning av planteringar i bokföringen skall ses i samband med beräkningen av kapitalförslitning.

33 shall apply to the calculation of the forage-area for the granting of the aids referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999.
artikel 33 skall tillämpas på beräkningen av grovfoderareal vid beviljandet av stöd enligt artikel 12 i förordning(EG) nr 1254/1999.

No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals.
nr 1766/92 beträffande beräkningen av importtullar för vissa typer av spannmål.

The rate of 4% should in its view also be applied to the calculation of default interest on the amount of compensation awarded as from delivery of the forthcoming judgment.
Räntesatsen om 4 procent skall även tillämpas på beräkningen av den dröjsmålsränta som skall utgå på bolaget tillkommande ersättning från dagen för meddelande av dom.

No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals.
nr 1766/92 vad gäller beräkningen av importtullar för vissa typer av spannmål.

Applying the ban on sex-based actuarial factors to the calculation of premiums and benefits,
Att tillämpa förbud mot könsspecifika försäkringstekniska faktorer vid beräkning av premier och ersättningar,

Payroll Accounting at Leinonen is understood as operational payroll work related to the calculation of employee salaries and tax deductions.
Med löneredovisning avser vi på Leinonen all operativ hantering av löneutbetalningar som är kopplad till beräkningen av de anställdas löner och skatteavdrag.

Article 6(3) provides for requirements in relation to the calculation of targets, in particular for keeping of records by producers and third parties.
I artikel 6.3 införs bestämmelser om beräkning av mål, och i synnerhet för tillverkarnas och tredje parters skyldighet att föra register.

When the ceilings above three meters capacity should be increased by a factor, the calculation is made similarly to the calculation for ceiling heights less than three meters.
När tak över tre meter kapacitet bör ökas med en faktor är beräkningen görs på samma sätt som beräkningen för takhöjder mindre än tre meter.

The law of the Member States shall be applicable to the calculation of technical reserves,
Den lag som gäller i respektive medlemsstat skall tillämpas vid beräkningen av de tekniska reserverna,

The extent of conservatism required in estimates used as an alternative to the calculation of underlying exposure referred to in paragraph 1;
Graden av försiktighet som krävs vid den skattning som används som alternativ till att beräkna den underliggande exponering som avses i punkt 1.

Amending Regulation(EC) No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals.
Om ändring av förordning(EEG) nr 1766/92 vad gäller beräkningen av importtullar för vissa typer av spannmål.

The thickness of concrete coatings should be assigned according to the calculation, taking into account the bases,
Tjockleken på betongbeläggningar ska tilldelas enligt beräkningen, med beaktande av baserna, men inte mindre