What is the translation of " TO THE CONSCIENCE " in Polish?

• do sumienia

Examples of using To the conscience in English and their translations into Polish

Listen to the conscience in my head.
Słucham swojego sumienia w swojej głowie.

We have tried to wire the penis to the conscience.
Próbowaliśmy połączyć penisa ze sumieniem.

My message goes right to the conscience of men- because I live the truth I preach!" see 4:2.
Moje poselstwo dociera prosto do sumień ludzkich- ponieważ żyję prawdą, którą głoszę!" zob. 4:2.

we commend ourselves to the conscience of each man before God.
możemy pochwalić się do sumienia każdego człowieka przed Bogiem.

As satisfying to the consciences of some it might not be amiss to put a small amount of fermented wine into the unfermented grape
Aby zadowoliæ niektórych sumienie nie by³oby od rzeczy, aby dodaæ ma³± ilo¶æ fermentowanego wina do niesfermentowanego soku z winogron

I'm going to broadcast an appeal to the conscience of the thief.
Zamierzam wygłosić apel do sumienia tego złodzieja.

as pertaining to the conscience;
które nie mogą w sumieniu doskonałym uczynić tego, co służbę Bożą odprawuje;

We have tried to wire the penis to the conscience and it keeps short circuiting.
Próbowaliśmy połączyć penisa ze sumieniem, co skróciło obieg.

will he be able to refer to the conscience clause?
będzie mógł powołać się na klauzulę sumienia?

and he appeals to the conscience of these degenerate children,
i odwołuje się do sumienia tych wyrodnych synów,

he did speak directly to the consciences and souls of men.
przemawiał bezpośrednio do sumień i dusz ludzkich.

I appeal to the conscience of all, institutions and families,
Apeluję do sumień wszystkich, instytucji i rodzin,

Bishops thanked to employees of the Health Service for a courageous gesture of defending the right to the conscience freedom.
Biskupi podziękowali za odważny gest pracownikom służby zdrowia broniącym prawa do wolności sumienia.

It will function permanently not only as a great affront to the conscience, not only as the unhealed wound,
Będzie trwale funkcjonowało nie tylko jako wielki wyrzut sumienia, nie tylko jako rozdrapywana rana, ale także jako miejsce zbiorowej myśli o przyszłości świata

For this reason, the fight against falsified medicines should appeal to the conscience of political leaders around the world.
W związku z tym walka ze sfałszowanymi lekami powinna odwoływać się do sumienia wszystkich przywódców politycznych na całym świecie.

AN excellent example of just such situation can be a trip of a young person that listen to the voice of its conscience in a stolen car which is driven by someone who do NOT listen to the conscience.
Doskonałym przykładem takiej właśnie sytuacji może być przejaźdźka jakiejś młodej osoby słuchającej swego sumienia w ukradzionym samochodzie który jest prowadzony przez kogoś kto NIE słucha swego sumienia.

it is up to the conscience of your hearts to decide. And I firmly believe, that, like me, you will conclude that Captain Blackadder is in fact,
kierując się sercem i sumieniem uznacie podobnie jak ja że kapitan Czarna Żmija jest tak naprawdę absolutnie

constantly on our lips, I would like to try and appeal to the consciences of you all.
chciałbym podjąć próbę i zaapelować do sumień wszystkich państwa.

Appealing to the conscience, economic logic
Apelując do sumienia, logiki ekonomicznej

Auschwitz ceased to exist as a criminal German death factory and began to exist as an eternal affront to the conscience of all humanity.
istnieć jako zbrodnicza niemiecka fabryka śmierci, a zaczął jako wieczny wyrzut sumienia całej ludzkości.

It speaks directly to the conscience and mind of men
Przemawia ono bezpośrednio do sumienia i do rozumu ludzi,

which can not, as to the conscience, make him perfect that serveth.
które nie mogą w sumieniu doskonałym uczynić tego, co służbę Bożą odprawuje;

since the contribution was left to the conscience of the people, and no officers were entrusted with the enforced collection of this tithe,
odkąd ta kontrybucja została pozostawiona do sumienia ludzi i nie było upoważnionych urzędników, którym powierzono kolektowanie tych dziesięcin,

it does not commend itself to the conscience of even its advocates.
nie jest nawet pochwalana w sumieniu jej obrońców.

Therefore, John Paul II made an“appeal to the conscience of the world's scientific authorities and in particular to doctors,
Dlatego Jan Paweł II odwołał się do sumienia osób sprawujących odpowiedzialne funkcje w środowisku naukowym,

to contemporary standards of decency or"> more shocking to the conscience than to execute a person who is actually innocent.
bardziej szokujące dla sumienia niż wykonanie egzekucji na człowieku, który jest faktycznie niewinny”.

appealing to the conscience of the adversary and seeking to reawaken in him a sense of shared human dignity.
odwołuje się do sumienia przeciwnika i usiłuje rozbudzić w nim poczucie wspólnej ludzkiej godności.

unjustified anxieties to the consciences of married couples; one would also
bezpodstawnego niepokojenia sumień małżonków; popadłoby się w niebezpieczeństwo kwestionowania

One reason for this is the consideration due to the conscience of these deceased persons, who did not profess the Catholic faith to the full.
przyszłość stanowić zasadę ogólną, także ze względu na szacunek należny sumieniu tych zmarłych, którzy nie wyznawali pełnej wiary katolickiej.

How to use "to the conscience" in a sentence

and THEN pass it back over to the conscience of logic and reason.

Giving offense to the conscience or moral feelings; exciting reprobation; calling out condemnation.

The song speaks to the conscience as it advises on being responsible citizens.

For one another globalization: of the only thought to the conscience universal.18 Ed.

Conversion is not a shipping permit we attach to the conscience of others.

Concepts and science for coastal erosion – an introduction to the Conscience framework.

Authorities are appealing to the conscience of the person they believe kidnapped Cheryl.

The Marshall Islands pose, once again, a challenge to the conscience of humankind.

Consideration would have to be given to the conscience rights of medical practitioners.

That horror should be a shock to the conscience of America,” he added.