What is the translation of " TO THE CONSCIENCE " in Vietnamese?

• lương tâm

Examples of using To the conscience in English and their translations into Vietnamese

This presents a challenge to the conscience of humanity.
Đây là một thách thức đặt ra cho lương tâm của nhân loại.

I appeal to the conscience of those responsible for the bombing, you will be accountable before God!
Tôi kêu gọi lương tâm của những người gây ra các cuộc dội bom và pháo kích, họ sẽ phải trả lẽ trước mặt Chúa!”!

Today, we rarely hear any reference to the conscience.
Ngày nay, chúng ta hiếm khi nghe những gì liên quan đến lương tâm.

We won't leave it to the conscience of a state that only values occupation and looting.
Chúng ta sẽ không để cho lương tâm của một quốc gia chỉ coi trọng việc chiếm đóng và cướp bóc.

Pelosi says Tibet presents a challenge to the conscience of the world.
Bà Pelosi tuyên bố Tây Tạng là một thách thức của lương tâm thế giới.

Here Paul refers to the conscience, that part of the mind that convicts us of right and wrong.
Ở đây Phao lô đề cập đến lương tâm là một phần của tâm trí làm cho chúng ta biết đúng hoặc sai.

The situation in Tibet is a challenge to the conscience of the world.
Tình thế tại Tây Tạng là một thách đố đối với lương tâm thế giới.

I appeal to the conscience of those responsible for the bombing, you will be accountable before God!
Tôi kêu gọi lương tâm của những người có trách nhiệm trong vụ đánh bom, những người này sẽ phải trả lẽ trước Thiên Chúa”!

Замість, by the manifestation of truth, we commend ourselves to the conscience of each man before God.
Thay vào đó, bởi các biểu hiện của sự thật, chúng ta khen mình cho lương tâm của mỗi người đàn ông trước mặt Thiên Chúa.

I appeal to the conscience of those responsible for the bombardments, who will have to render account before God!
Tôi kêu gọi lương tâm của những người gây ra các cuộc dội bom và pháo kích, họ sẽ phải trả lẽ trước mặt Chúa!”!

Your Holiness: you bring lustre to this award, and a challenge to the conscience of the world.
Thưa Ngài tôn kính: Ngài đã đem đến sự vẻ vang cho Huân chương này, và một sự thử thách đến lương tâm của toàn thế giới.

I make an appeal to the conscience of all rulers, so that we can achieve an international consensus for the abolition of the death penalty.
Tôi kêu gọi lương tâm của các vị cầm quyền, để đạt tới một thoả thuận quốc tế huỷ bỏ án tử hình.

Nevertheless, on account of the great benefit of absolution and because it is otherwise useful to the conscience, confession is retained among us.
Tuy nhiên, vì cớ lợi ích lớn của sự tha tội, và có ích cho lương tâm, sự xưng tội vẫn còn tồn tại giữa vòng chúng tôi.

Knowing right from wrong is related to the conscience; thus, this verse also proves that the conscience is in the spirit.
Biết được những điều phải quấy có liên hệ đến lương tâm và vì vậy câu này cũng chứng minh lương tâm ở trong linh.

In the discussion, Ms. Pelosi called the suppression of religious freedom in China“a challenge to the conscience of the world.”.
Trong cuộc thảo luận này, bà Pelosi gọi đàn áp tự do tôn giáo ở Trung Quốc là“ một thách thức đối với lương tri của thế giới”.

I appeal to the conscience of those responsible for the bombardments, who will have to render account before God!
Tôi khẩn khoản kêu gọi lương tâm của tất cả những người chịu trách nhiệm trong các vụ ném bom, họ sẽ phải trả lẽ công bằng trước mặt Chúa!

By the open statement of the truth we commend ourselves to the conscience of everyone in the sight of God.”.
Nhưng bởi những tuyên bố mở cửa của sự thật, chúng tôi sẽ khen mình cho lương tâm của tất cả mọi người trong tầm nhìn của Thiên Chúa.”.

We appeal with sadness and pain to the conscience of all people of good will and the United States and the European Union, to save these innocent persons from death.
Chúng tôi kêu gọi với nỗi buồn và sự đau đớn lương tâm của tất cả những người thiện chí, Liên Hợp Quốc và Liên minh châu Âu, hãy cứu những người vô tội khỏi cái chết.

Or, rather, it leaves the solution to the voice of God, which speaks to the conscience of the individual only in the particular case.
Hoặc đúng hơn, nó để lại giải pháp trong tiếng nói của Chúa, vốn chỉ lên tiếng với lương tâm của cá nhân trong trường hợp cụ thể.

Part I is chiefly ministry to the conscience of Israel and Judah, suffering under GOD's hand In government, with Messiah's coming as the goal of blessing before them.
Phần 1- là chức vụ đối với lương tâm của Y- sơ- ra- ên và Giu- đa đang chịu đau đớn dưới tay Đức Chúa Trời cai trị với sự hiện đến của Đấng Mê- si- a như là mục tiêu phước hạnh đặt trước mắt họ.

They will curse, declining for the disgusting behavior, to appeal to the conscience and force the enemy to come to terms with.
Họ sẽ nguyền rủa, giảm cho các hành vi ghê tởm, để thu hút các lương tâm và lực lượng đối phương để đi đến thỏa thuận với.

And renew an urgent appeal to the conscience and responsibility of national authorities and the international community, so that they take appropriate and timely decisions in order to help these our brothers and sisters.
Và tôi xin lặp lại lời thỉnh cầu tha thiết đến lương tâm và trách nhiệm của các Nhà lãnh đạo Quốc gia và của Cộng đồng Quốc tế, để những quyết định đúng đắn và kịp lúc được đưa ra để giúp đỡ cho những anh chị em của chúng ta.

The Decalogue is a light offered to the conscience of every man to make God's call and ways known to him and to protect him against evil.
Thập giới là ánh sáng cho lương tâm của mọi người, giúp họ nhận ra tiếng gọi và những con đường của Thiên Chúa, và bảo vệ họ khỏi sự ác.

We appeal to the conscience of faith of the baptized: we often ask ourselves how it is possible that the Catholic faithful in the Philippines continue to give their support to the president": says Bishop Socrates C.
Chúng tôi kêu gọi lương tâm của các tín hữu đã được rửa tội: chúng tôi thường tự hỏi về việc các tín hữu Công giáo ở Philippines có thể tiếp tục ủng hộ tổng thống làm thế nào”: Đức Giám mục Socrates C.

Although wounded, God lets love speak, and he appeals to the conscience of these degenerate children, that they may mend their ways and allow themselves to be loved again.
Tuy bị thương tổn, nhưng Thiên Chúa vẫn để cho tình yêu nói và kêu gọi lương tâm của những người con sa đọa ấy, để chúng tỉnh ngộ và để cho mình được tái yêu thương.

Although wounded, God lets love speak, and He appeals to the conscience of these degenerate children so that they will repent and allow themselves to be loved again.
Cho dù bị thương tích, Thiên Chúa vẫn để tình yêu lên tiếng nói, và Ngài kêu gọi lương tâm của những đứa con đồi bại này để chúng có thể ăn năn thống hối và để cho họ lại được yêu thương.

Although wounded, God lets love speak, and he appeals to the conscience of these degenerate children, that they may mend their ways and allow themselves to be loved again.
Cho dù bị thương tích, Thiên Chúa vẫn để tình yêu lên tiếng nói, và Ngài kêu gọi lương tâm của những đứa con đồi bại này để chúng có thể ăn năn thống hối và để cho họ lại được yêu thương.

The Decalogue is a light offered to the conscience of every man to make God's call and ways known to him and to protect him against evil.
Mười Điều Răn là ánh sáng được ban tặng cho lương tâm của mỗi người, giúp họ nhận ra lời kêu gọi của Thiên Chúa, và những con đường Ngài biểu lộ cho họ, và bảo vệ họ khỏi điều xấu.