Examples of using To the distribution in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
EU, for example in relation to the distribution of traffic.
EU, na przykład w odniesieniu do dystrybucji ruchu.To the distribution perform as efficiently as possible, untersuchte CombiPakt adäquate Flottenmanagementsysteme.
Do dystrybucji wykonać tak skutecznie, jak to możliwe, untersuchte CombiPakt adaquate Flottenmanagementsysteme.Ltd raised issues related to the distribution of the product.
Statut może przewidywać, że różne rodzaje udziałów przyznają różne uprawnienia w odniesieniu do podziału nadwyżki finansowej.This may be due to the distribution of subscriptions to the paid video-on-demand SVOD.
People also translate
Nie należy sprowadzać tej polityki wyłącznie do rozdawnictwa pieniędzy.All these works pertain to the distribution of freedom and its interrelations with power and knowledge.
Wszystkie te prace doskonale wpisują się wproblematykę dystrybucji wolności ijej relacji zobszarami władzy oraz wiedzy.In the regeneration of any room special attention is paid to the distribution of light.
W regeneracji każdego pokoju szczególną uwagę zwraca się na dystrybucji światła.They eventually moved to the Kuban region,due to the distribution of Zaporozhian Sich lands among landlords and the resulting scarcity of land.
W końcu przeniósł się do regionu Kuban,ze względu na podział ziem Sicz Zaporoska wśród właścicieli i wynikające z niedoboru gruntów.At this time, Kamprad had already dismounted from the bicycle and switched to the distribution of goods by mail.
W tym czasie Kamprad już zsiadł z roweru i przeszedł na dystrybucję towarów drogą pocztową.He issued laws that would put an end to the distribution of tithing from both new parishes and help to regain those assignments that his predecessors left behind.
Wydał ustawy, które miały ukrócić rozdawnictwo dziesięcin zarówno z nowych parafii, jak i miały pomóc odzyskać te nadania, które odstąpili jego poprzednicy.H and start broadcasting the new parameters can bring other changes to the distribution of programs freeSAT.
H i rozpocząć nadawanie nowych parametrów może przynieść inne zmiany w dystrybucji programów freesat.Trzy wymienione czynniki przyczyniają się do rozdziału między kraje i regiony dostępnych zasobów czynników wytwórczych, wśród nich kapitału i pracy.A recent news story suggests all is not well in the Petty camp relating to the distribution of his assets.
Ostatnie doniesienia prasowe sugerują, że w obozie Petty'ego nie wszystko jest dobrze związane z dystrybucją jego majątku.So in theory,to keep the presence of the device changes to the distribution of potentials and currents within the circuit, no current should flow in its sensor.
Tak w teorii, abyutrzymać obecność zmian urządzeń do dystrybucji potencjałów i prądu w obwodzie, nie prądu należy przepływ w jego czujnik.Rząd tymczasowy ustali również warunki reformy rolnej… doprowadzając do rozdania ziem publicznych.Starting from the acquirement, storage,production right to the distribution would remain just a theory lacking profit, without a customer.
Począwszy od przyswojenia, przechowywanie,produkcja prawo do dystrybucji pozostaną tylko teoria brakuje zysk, bez klienta.Charakter organizacji robotniczej jako związku zawodowego określany jest przez jej stosunek do podziału dochodu narodowego.A restriction of the product with respect to the distribution and use of the plant protection product to protect the health of the distributors, users and workers concerned;
Ograniczenie środka w odniesieniu do dystrybucji i stosowania środka ochrony roślin w celu ochrony zdrowia osób zajmujących się jego dystrybucją, użytkowników i pracowników;RO makes reference to denial and condoning of the Holocaust,referring to minimisation only in relation to the distribution of materials.
RO dokonała odniesienia do negowania i aprobowania Holocaustu,odwołując się do pomniejszenia jedynie w związku z rozpowszechnianiem materiałów.In his platform only Gergely Nagy mentioned changes to the distribution, replace perl scripts in base by shoop scripts.
Our company provides complex solutions in the field of state-of-the-art publications for tablets from the conceptual to the distribution level.
Nasza firma dostarcza kompleksowych rozwiązań w zakresie tworzenia nowoczesnych publikacji tabletowych od stworzenia koncepcji poczynając a na dystrybucji kończąc.A trade mark licence to a distributor may be related to the distribution of the licensor's products in a particular territory.
Licencja na korzystanie ze znaku towarowego udzielona dystrybutorowi może być związana z dystrybucją produktów licencjodawcy na konkretnym terytorium.Przy rozdzielaniu środków finansowych uwzględnia się w 50% zweryfikowane emisje i w 50% kryteria w zakresie PKB,co prowadzi do rozdziału określonego w załączniku IIb.Similar problems may be encountered in the topics related to the distribution of the products- marketing techniques, psychology and advertising.
Podobna sytuacja panuje w dziedzinach wiedzy związanych z dystrybucją- marketingu, reklamie, psychologii i wiedzy o technikach sprzedaży.Half of it is made up of the members of the Bundestag,the other half of members elected by the federal state parliaments in relation to the distribution of seats there.
Składa się ono w połowie z po słów Bundestagu, aw drugiej połowie z członków wybieranych przez parlamenty krajów związkowych odpowiednio do podziału miejsc w tych parlamentach.VATNA jest rodziną eutektycznych agregatów przeznaczonych do dystrybucji głęboko zamrożonej żywności i lodów w zabudowach o objętości od 5 This combination of research-supported biomolecules improves the action of insulin through a variety of mechanisms,thereby exploiting a synergistic approach to the distribution of nutrients.
Ta kombinacja wspieranych przez badania biocząsteczek poprawia działanie insuliny poprzez wiele mechanizmów,wykorzystując w ten sposób synergistyczne podejście do podziału składników odżywczych.Specifically, in music,the structure of a composition with reference to the distribution of its successive beats or accents, as distinguished from melody and harmony.
W szczególnosci, w muzyce,strukture kompozycji w odniesieniu do dystrybucji jej kolejnych uderzen lub akcenty, jak odróznic od melodii i harmonii.This applies to the distribution of new furniture at Furniture Stores, including the acquisition of the returns management, exactly as for the delivery and assembly of the furniture on site at the end.
Odnosi się to do dystrybucji nowe meble w sklepach meblowych, w tym nabycie zarządzanie zwrotami, dokładnie tak, jak na dostawę i montaż mebli na miejscu pod koniec.
