Examples of using To the distribution in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
SZP by neměla být omezována pouze na rozdělování peněz.Leading to the distribution of public lands.The provisional government will also establish terms for the Agrarian Reform.
Podmínky pozemkové reformy, aby došlo k rozdělení veřejné půdy. Vláda také stanoví.Supplier is a company that supplies energy to the distribution network.
Dodavatel je společnost, která zajišťuje energii do distribuční sítě.Had made it's way down south to the distribution hub in Yonkers. Well, the tainted water from the aqueduct.
Nakažená voda z vodovodu se již dostala do distribuce v Yonkers.We know that. If you give us the money,we will see to the distribution.
As to the distribution itself, we ship the routers via a transport company in one batch each week.
Pokud se samotné distribuce týká, rozesíláme objednané routery hromadně vždy jednou týdně na zvolené adresy uživatelů.If you give us the money,we will see to the distribution.- We know that.
To víme. Pokudnám dáte ty peníze, postaráme se o jejich distribuci.But before they get to the distribution centers. with the brain tubes leave the packaging plant,The theft happens after the trucks.
Ale před tím, než dorazí do distribučního centra. s tubami opustí balící továrnu, Krádež se děje po tom, co náklaďáky.Nakažená voda z vodovodu se již dostala do distribuce v Yonkers.At the end of their shift, drivers return to the distribution centres where the goods will be unloaded and registered.
Řidič se na konci směny vrátí do distribučního střediska, kde je vyloženo a registrováno zbývající zboží například vrácené položky a nekompletní zboží.Podmínky pozemkové reformy, aby došlo k rozdělení veřejné půdy. Vláda také stanoví.In addition to the distribution of the partner products, VELOX has continued to expand its business activities and now offers highly specialised and application-specific solutions for the plastics industry.
Krom distribuce výrobk partnerských firem rozvíjí spole nost VELOX své podnikání a v sou asnosti nabízí vysoce specializovaná a konkrétní ešení pro jednotlivé aplikace v odv tví výroby plast.For this reason,I give my total support to the distribution and eating of fruit in schools.
To je důvod,proč plně podporuji distribuci a konzumaci ovoce ve školách.What about products that are not stocked in that store- how long will it take to get them back to the distribution centre?
A co produkty, které nejsou součástí sortimentu v dané prodejně- jak dlouho bude trvat jejich odeslání zpět do distribučního střediska?Will also establish terms forthe Agrarian Reform… leading to the distribution of public lands. The provisional government.
Podmínky pozemkové reformy, aby došlo k rozdělení veřejné půdy. Vláda také stanoví.Ale před tím, než dorazí do distribučního centra. s tubami opustí balící továrnu, Krádež se děje po tom, co náklaďáky.This is one of any number of city substations devoted to the distribution of electricity across the southern half of New York.
Tohle je jen jedna z mnoha městských stanic, určená k distribuci elektřiny v jižní části New Yorku.Systém ukládání přebytků energie z fotovoltaických panelů An internal system of piping shall deliver water equally to the distribution basins without the need for balancing valves.
Vnitřní systém potrubí bude přivádět vodu rovnoměrně k distribučním nádržím bez nutnosti použití seřizovacích ventilů.We are not opposed to a return to public finance scenes but we are opposed to a growth strategy that has no means of financing, with austerity plans that may have immeasurable social effects, with potential consequences in terms of inequality, and where none of the inequalities,with respect to the distribution of wealth, is addressed.
Nejsme proti návratu ke scénářům veřejných financí, ale jsme proti strategii růstu, pro jejíž financování nejsou žádné prostředky, s plány úspor, které mohou mít nesmírné sociální důsledky, s potenciálními dopady z hlediska nerovnosti, a v níž žádná z těchto nerovností,pokud jde o distribuci bohatství, nebude řešena.Ale před tím, než dorazí do distribučního centra. s tubami opustí balící továrnu, Krádež se děje po tom, co náklaďáky.This proposal, ladies and gentlemen, is inappropriate and, far from achieving the expected objectives of sustainable transport, it will be a death sentence for a large number of small and medium-sized European enterprises that employ thousands of people in the European Union andcontribute every day to the distribution of goods, ensuring that products reach the end consumer.
Dámy a pánové, tento návrh je nevhodným, zdaleka nedosahuje cílů udržitelné dopravy, bude rozsudkem smrti nad velkým počtem malých a středních podniků, které v Evropské unii zaměstnávají tisíce lidí akaždý den se podílí na distribuci zboží, zajišťují, že se výrobky dostanou ke konečnému spotřebiteli.A serious imbalance is being created between birth rates and death rates andour growth is also linked to the distribution of the workforce to ensure that the market has the necessary resources to continuously produce everything that is needed.
Mezi porodností a úmrtností vzniká závažná nerovnováha anáš růst je také spojen s rozložením pracovní síly, aby bylo zajištěno, že trh má potřebné zdroje pro neustálou produkci všeho potřebného.Dočasná vláda taktéž ustanoví podmínky pro Pozemkovou reformu která povede k distribuci veřejných pozemků.Problém, pane předsedo,se týká čistě a prostě jen rozdělení moci; jde o stanovení blokačních menšin v libanonské Radě ministrů a A variety of makeup, overflow anddrain options For the single inlet connection all piping to the distribution basins is part of the tower package.
Nejrůznější volby přídavné vody, přepadu avýpusti U přípojky jednoduchého vstupu je veškeré potrubí vedoucí do distribučních nádrží součástí dodávky chladicí věže.Noetinger is the director of Metamkine, a non-profit organization dedicated to the distribution of improvised and electroacoustic music, and has been an editorial board member of the quarterly journal of contemporary sound, poetry, and performance Revue& Corrigée since 1987.
Noetinger je ředitelem neziskové organizace Metamkine zasvěcené distribuci improvizované a elektroakustické hudby a od roku 1987 je členem redakční rady čtvrtletníku Revue& Corrigée, který se zabývá současným zvukem, poezií a performancí.It is also important to accelerate the simplification of procedures and access to financing,just as it is important to take an integrated approach to the distribution of funds and to maintain transitional regimes, particularly in this difficult period.
Rovněž je důležité, abychom urychlili zjednodušování postupů a přístupu However, an imbalance has developed in some areas of trade due to the distribution of responsibilities between the agricultural and trade committees of this Parliament, which should work in synergy to define a contractual balance applicable to the various commercial treaties within the EU agricultural sector.
Nicméně v některých oblastech obchodu se vyvinula nerovnováha vzhledem k rozdělení odpovědností mezi výbor pro zemědělství a výbor pro obchod tohoto parlamentu, které by měly postupovat v součinnosti, aby vymezily smluvní vyváženost, která by se vztahovala na různé obchodní smlouvy v rámci evropského odvětví zemědělství.Also, the return flow is included as unsold newspapers andmagazines return to the distribution centre, to be processed and sent back to the publishers.
Součástí je také odvoz vraceného zboží,které se neprodalo, do distribučního střediska a následně jeho vrácení jednotlivým vydavatelům.
