Examples of using To the origin in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It led us to the origin.
Doprowadziła nas do źródła.Consumer behaviour varies enormously according to the origin.
Zachowanie konsumenta różni się znacznie w zależności od pochodzenia.He will point directly to the origin and source of the pox itself.
Wskaże wprost na pochodzenie i źródło samej ospy.From ever being created. and prevent our two worlds They must go to the origin world.
Kiedykolwiek powstały. Muszą udać się do początkowego świata i zapobiec temu, by nasze światy.You must send them to the origin world, so they can finally end all this.
Wyślij ich do początkowego świata, żeby to w końcu zakończyli.
People also translate
But this could lead us to the origin.
Ale to może doprowadzić nas do źródła.If we go back to the origin of life, to the first bacteria, we are going back three and a half thousand million years.
Jeśli cofniemy się do początków życia, Only together can you return to the origin world.
Tylko razem możecie wrócić do początkowego świata.As a scientist, I have to go back to the origin of my interest, to that… innermost force, which binds the world together.
Jako naukowiec, muszę wrócić do źródła moich zainteresowań, Once won is,The use goes back to the origin back.
Po won jest,Zastosowanie wraca z powrotem do pochodzenia.We decided to start out with questions pertaining to the origin of the cosmos, Deity, creation, and such other subjects as were far beyond the present-day knowledge of all humankind.
Postanowiliśmy zacząć od pytań odnoszących się do początków kosmosu, Bóstwa, stworzenia i innych spraw, będących daleko poza zasięgiem obecnej wiedzy całej ludzkości.We are looking at what could be a clue to the origin of life itself.
Artykuł może zostać ponownie opublikowany przez niekomercyjne media, uznając za autora Mashę Egupova, Freemuse i Global Voices orazpodając link do oryginału.Einstein didn't mean to lead us to the origin of the Universe.
I}Einstein nie zamierzał doprowadzić nas do początków Wszechświata.ARCON emerged as a corporate name from the English-language“hAiR CONditioner”, and the product name“Tisane”(French for“herbal tea”)is an allusion to the origin of the product.
Nazwa firmy ARCON, która powstała z kombinacji angielskiego wyrażenia"hAiRCONditioner" i nazwy produktu"Tisane"(z francuskiego"herbata ziołowa"),odnosi się do początków produktu.From ever being created. They must go to the origin world… and prevent our two worlds.
Kiedykolwiek powstały. Muszą udać się do początkowego świata i zapobiec temu, by nasze światy.Perhaps organic molecules of the sort that led,four billion years ago… back on Earth, to the origin of life.
Może to cząsteczki organiczne, które cztery milardy lattemu… daleko na Ziemi, doprowadziły do powstania życia.In addition to simple color rotation(i.e. rotate all colors to the origin- black, at 0, 0, 0) you can rotate all colors relative to a….
Oprócz prostego obrotu koloru(tj obrócić wszystkie kolory z pochodzenia- czarnym, w 0, 0, 0), można obracać wszystkie kolory w….Causal determinism proposes that there is an unbroken chain of prior occurrences stretching back to the origin of the universe.
Przyczynowy determinizm głosi, że istnieje nieprzerwany łańcuch wcześniejszych powiązań, ciągnący się do początku wszechświata.It is little wonder that he'broke out in boils'(see below), referred to the Origin as'my accursed book'13 and seems to have thought of himself as a'Devil's Chaplain'.14.
Nic dziwnego, że 'dostał wrzodów'(zobacz poniżej), określał swoje 'O pochodzeniu…' jako 'moja przeklęta książka'13 i myślał o sobie jako o 'Kapelanie diabła'.14.But even in the twentieth century many parents still endeavor to keep theirchildren in more or less ignorance as to the origin of human life.
Ale nawet w dwudziestym wieku wielu rodziców nadal usiłuje trzymać swe dzieci w większym czymniejszym stopniu nieświadomości odnośnie początków życia ludzkiego.We reject any approach guided by prejudice relating to the origin, ethnicity, religion, class, sex, color, age, disability or any other form of discrimination.
Odrzucamy jakąkolwiek podejście kierując uszczerbku odnoszącego się do pochodzenia, pochodzenie etniczne, religię, klasę, płeć, kolor skóry, wiek, niepełnosprawność lub inne formy dyskryminacji.If you a boat with or without“revised” CIN offered,ask yourself exactly to the origin and ownership of the boat.
Commissioner, traceability to the origin worked, but how much time was lost in directing attention to the origin, focusing on agricultural production, whereas other forms of contamination, such as handling or distribution at the point of destination, were dismissed?
Panie Komisarzu! Identyfikowalność pochodzenia zadziałała, ale jak wiele czasu stracono na skupianie się na Komisja będzie kontynuować badania dotyczące źródeł omawianych tendencji w dziedzinie nielegalnej imigracji.Argumentacja na rzecz koncepcji predeterminizmu odwołuje się często Problems related to the relocation of European companies in third countries and to the origin that is to be applied to these products when placed on the European Union market.
Zagadnień delokalizacji przedsiębiorstw europejskich do krajów trzecich i oznaczania pochodzenia produktów z tych krajów przy ich wprowadzaniu na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej.In any case, I think that religious positions such as Theory of Creationism can compatible with any evolutionary theory,with a metaphorical interpretation of certain literal explanations to the origin of the life of religious character….
Ogólnie, uważam, że pozycje teologiczne mają swoje racje, a jednocześnie można zaakceptować jakąkolwiek inną teorię ewolucji,interpretując w przenośni pewne dosłowne objaśnienia rodowodu życia z punktu widzenia religii….Problems related to the relocation of European companies in third countries and to the origin that is to be applied to these products when placed on the European Union market(I) INT-SEPT.
Zagadnienia delokalizacji przedsiębiorstw europejskich do krajów trzecich i oznaczania pochodzenia produktów z tych krajów przy ich wprowadzaniu na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej(I) INT-WRZESIEŃ.Atomy powstały z materii wytworzonej w procesie wielkiego wybuchu,(co do wybuchu, mam inne zdanie izobrazowałem je w artykułach dotyczących powstania wszechświata) a zatem muszą posiadac masę.
