What is the translation of " TO THE PARTICULAR NEEDS " in Polish?

• do szczególnych potrzeb

Examples of using To the particular needs in English and their translations into Polish

The teacher can provide his or her undivided attention to the particular needs of each child.
Nauczyciel może przeznaczyć pełnię swojej uwagi potrzebom danego ucznia lub uczennicy.

In order to respond to the particular needs of these undertakings, the Commission announced in the Single Market Act a number of actions that will provide a level playing field.
Aby zaspokoić szczególne potrzeby tych organizacji, Komisja ogłosiła w Akcie o jednolitym rynku szereg działań, zapewniających im równe szanse.

We propose innovative solutions and accommodate them to the particular needs of our clients and external conditions.
Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie i rzeczowo. Innowacyjne rozwiązania dostosowujemy do potrzeb klientów i warunków zewnętrznych.

The project responds to the particular needs of different groups(disabled children,
Projekt odpowiada zwłaszcza na potrzeby, grup(osób z niepełnosprawnością,

By combining various forms of support, it will be possible to tailor the financial assistance provided to the particular needs of a project.
Dzięki połączeniu różnych form wsparcia możliwe będzie dostosowanie udzielanej pomocy finansowej do konkretnych potrzeb danego projektu.

These provisions should, however, also be adapted to the particular needs of children, who are a vulnerable group of consumers.
Przepisy te powinny jednak również być dostosowane do szczególnych potrzeb dzieci, które są wrażliwą grupą konsumentów.

high degree of standardisation, while on other markets the way in which trades are done may change according to the particular needs of individual market participants.
wykazuje wysoki stopień standaryzacji, podczas gdy handel na innych rynkach może się zmieniać w zależności od konkretnych potrzeb poszczególnych uczestników rynku.

Access to professional education should respond to the particular needs of individuals, and thus make it easier for them to find a job.
Dostęp do kształcenia zawodowego powinien odpowiadać szczególnym potrzebom jednostek, ułatwiając im tym samym znalezienie pracy.

services are suited to the particular needs of disabled and infirm passengers.
usługi odpowiadały szczególnym potrzebom pasażerów niepełnosprawnych i niedołężnych.

One of the features of cohesion policy- in contrast to sectoral policies- lies in its capacity to adapt to the particular needs and characteristics of specific geographical challenges and opportunities.
Polityka spójności, w przeciwieństwie do polityk sektorowych, charakteryzuje się między innymi zdolnością dostosowywania się do szczególnych potrzeb oraz wyzwań i szans stojących przed poszczególnymi obszarami geograficznymi.

The main amendment made by the Council to the Commission proposal concerns anchorages for safety belts which are adapted to the particular needs of disabled people.
Główna zmiana wprowadzona do wniosku Komisji przez Radę dotyczy punktów mocowania przeznaczonych do pasów bezpieczeństwa przystosowanych do szczególnych potrzeb osób niepełnosprawnych.

One of the determining features of cohesion policy- by contrast with sectoral policies- is its capacity to adapt to the particular needs and characteristics of specific geographical challenges and opportunities.
Polityka spójności, w przeciwieństwie do polityk sektorowych, charakteryzuje się przede wszystkim zdolnością dostosowywania się do szczególnych potrzeb oraz wyzwań i szans stojących przed poszczególnymi obszarami geograficznymi.

in conjunction with air operators are suited to the particular needs of disabled and infirm passengers.
we współpracy z przewoźnikami lotniczymi, odpowiadały szczególnym potrzebom pasażerów niepełnosprawnych i niedołężnych.

to adjust support to the particular needs of a project and to enable effective project structuring, might also be considered.
dostosowaniu wsparcia do specyficznych potrzeb poszczególnych projektów i umożliwienia nadawania projektom efektywnej struktury.

the new provisions are designed simply to respond more effectively to the particular needs of the people subject to the procedure,
nowe przepisy mają wyłącznie na celu lepsze uwzględnienie szczególnych potrzeb osób poddanych procedurze,

Where the Parties cannot agree, the international arbitration tribunal enjoys very broad procedural discretion to impose procedural rules tailored specifically to the particular needs of the case at hand,
W przypadku gdy Strony nie mogą dojść do porozumienia, The międzynarodowy trybunał arbitrażowy cieszy się bardzo szerokim zakresem uznania proceduralną narzucić zasady proceduralne specjalnie dostosowane do konkretnych potrzeb danej sprawy pod ręką,

better respond to the particular needs of the persons subject to the Dublin procedure,
lepiej uwzględnić szczególne potrzeby osób poddanych procedurze dublińskiej,

which refers to the particular need for"an all-embracing maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy
w którym wskazuje się na"szczególną potrzebę określenia wszechstronnej polityki morskiej ukierunkowanej na rozwijanie kwitnącej gospodarki morskiej

The EESC also draws attention to the particular need to boost the involvement of women in research mobility,
EKES zwraca również uwagę na konieczność wzmocnienia udziału kobiet, zwłaszcza w mobilności w celach badawczych, w chwili

A survey of the foreign market, in particular according to the needs of shareholders.
Ankieta na rynku zagranicznym, w szczególności zgodnie z potrzebami akcjonariuszy.

customers to adjust and fine-tune the lift gates to their particular needs and application.
które umożliwiają klientom Dhollandia dostosowań windy załadowcze do swoich indywidualnych potrzeb I zastosowań.

How to use "to the particular needs" in an English sentence

We tend to pay awareness to the particular needs for the clients.

Our service is fully personalized to the particular needs of our clients.

BCS provides consulting services suited to the particular needs of the client.

Health services that are tailored to the particular needs of each community.

Instead, we’re tailoring our engagements to the particular needs of our partners.

Each campaign is designed according to the particular needs of the project.

This is tailored to the particular needs of applications in computational mechanics.

Packages can be tailored to the particular needs and preferences of clients.

These lessons are individually tailored to the particular needs of each pupil.

Adaptability: The solution is adapted to the particular needs of the business.

How to use "do szczególnych potrzeb" in a Polish sentence

Nowa linia do pływania Splash&Fun była tworzona z dbałością o najdrobniejszy detal i została przystosowana do szczególnych potrzeb dzieci i maluchów.

Specjalistyczne usługi opiekuńcze są świadczone przez osoby z odpowiednim przygotowaniem zawodowym i są dostosowane do szczególnych potrzeb i wymagań związanych z daną chorobą.

Takie mieszkania są dostosowane do szczególnych potrzeb lokatorów i umożliwiają im większą samodzielność.

Priorytety te są dostosowane do szczególnych potrzeb i etapu przygotowania Serbii i Czarnogóry wraz z Kosowem oraz będą aktualizowane w miarę potrzeb.

Natomiast specjalistyczne usługi opiekuńcze są dostosowane do szczególnych potrzeb wynikających z rodzaju schorzenia lub niepełnosprawności, świadczone przez osoby ze specjalistycznym przygotowaniem zawodowym.

Po drugie problemem staje się dostosowanie stanowiska pracy do szczególnych potrzeb wynikających z niepełnosprawności zatrudnionego pracownika.

Na czym polegają specjalistyczne usługi opiekuńcze Do szczególnych potrzeb wynikających z rodzaju schorzenia lub niepełnosprawności dostosowane są specjalistyczne usługi opiekuńcze.

Definicja obejmuje wszelkie przejawy dyskryminacji, w tym odmowę racjonalnego dostosowania środowiska do szczególnych potrzeb osób niepełnosprawnych.

Celem działania Środowiskowego Domu Samopomocy jest zapewnienie tegoż oparcia społecznego poprzez świadczenie usług dostosowanych do szczególnych potrzeb tych osób.

Usługi opiekuńcze specjalistyczne dostosowane są do szczególnych potrzeb wynikających z rodzaju schorzenia lub niepełnosprawności.