What is the translation of " TO THE PARTICULAR NEEDS " in Swedish?

• till de särskilda behov
• speciella behov

Examples of using To the particular needs in English and their translations into Swedish

tools that we can use according to the particular needs that arise.
verktyg som vi använder utifrån behov som uppstår.

These provisions should, however, also be adapted to the particular needs of children, who are a vulnerable group of consumers.
Bestämmelserna bör emellertid också anpassas till barns särskilda behov eftersom de är sårbar konsumenter.

By combining various forms of support, it will be possible to tailor the financial assistance provided to the particular needs of a project.
Genom en kombination av olika former av stöd kommer det finansiella stödet att kunna skräddarsys efter de särskilda behov som finns inom projektet.

Access to professional education should respond to the particular needs of individuals, and thus make it easier for them to find a job.
Tillgång till yrkesutbildning bör tillgodose individens särskilda behov och på så sätt göra det lättare att hitta ett arbete.

while on other markets the way in which trades are done may change according to the particular needs of individual market participants.
i hög grad standardiserad, medan handeln på andra marknader kan förändras beroende på enskilda marknadsaktörers särskilda behov.

While paying attention to the particular needs and disadvantages of these groups, many countries also emphasise their"obligations"
Samtidigt som man uppmärksammar dessa gruppers särskilda behov och svårigheter understryker man i många länder deras”skyldigheter”

Promoting the development of specific software adapted to the particular needs of disadvantaged groups.
Främja utvecklingen av särskild programvara, som är anpassad till de särskilda behoven hos missgynnade grupper.

Cohesion policy must be adapted to the particular needs and characteristics of individual regions in terms of the problems and opportunities which derive from their geographical situation.
Sammanhållningspolitiken måste anpassas till de särskilda behov och situationer som hänger samman med geografiskt betingade utmaningar och möjligheter.

Such contract terms may therefore be less adapted to the particular needs of cross-border transactions.
Av den anledningen kan sådana avtalsvillkor eventuellt vara mindre väl anpassade till de särskilda behov som uppstår vid transantionella transaktioner.

In order to respond to the particular needs of these undertakings, the Commission announced in the Single Market Act a number of actions that will provide a level playing field.
För att uppfylla dessa organisationers särskilda behov tillkännagav kommissionen i inremarknadsakten ett antal åtgärder som ska ge likvärdiga förutsättningar.

We recognise that current public procurement rules are really suited to the particular needs of the defence procurement.
Vi medger att de befintliga bestämmelserna om offentlig upphandling verkligen uppfyller de särskilda behoven för försvarsupphandlingen.

It operates too much like a fac- tory production line making a standard product rather than like a professional service that tailors its product to the particular needs of clients.
Snävt och oflexibelt. Det liknar för mycket en produk- tionslinje som producerar en standardprodukt snarare än en professionell tjänst som anpassas efter kundernas speciella behov.

information on skills and qualifications that could be relevant to the particular needs of migrants arriving
kvalifikationer som kan vara av vikt när det gäller de särskilda behov som migranter som kommer till

providing advice adapted to the particular needs and playing style of each customer.
De ger råd anpassade till de särskilda behov och den spelstil varje kund har.

It is important to develop financial participation schemes that are adapted to the particular needs of SMEs which allow them to take advantage of the different benefits offered by financial participation.
Det är viktigt att utveckla ekonomiska andelssystem som är anpassade till de särskilda behov som små och medelstora företag har och som gör det möjligt för dem att dra nytta av de olika fördelar som ekonomisk delaktighet medför.

in conjunction with air operators are suited to the particular needs of disabled and infirm passengers.
i samarbete med flygoperatörer har ansvar för, tillgodoser de särskilda behoven för personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet.

consideration should also be given to the particular needs of other sectors,
de stora multinationella företagen, utan bör också tillämpas på de särskilda behoven inom andra sektorer,

have been tailored to the particular needs of our 20 high speed customers.
de har anpassats till de specifika behoven hos våra 20 olika kunder för höghastighetståg.

he can adapt his working conditions to the particular needs of the breastfeeding worker.
han kan anpassa arbetsförhållandena till de särskilda behov som den arbetstagare har som ammar.

the choice of measures, PES have developed a better capacity to respond to the particular needs of the local economy.
har de offentliga arbetsförmedlingarna utvecklat en bättre kapacitet för att möta det lokala näringslivets speciella behov.

Widening the portfolio of available financial instruments is seen by stakeholders as a means to better adjust support to the particular needs of a project, to enable effective project structuring and to attract new investors.
Ett bredare spektrum av tillgängliga finansieringsinstrument anses av de berörda parterna vara ett sätt att bättre anpassa stödet till ett projekts särskilda behov, möjliggöra effektiv projektstrukturering och attrahera nya investerare.

extend responses to the particular needs of migrants and refugees in their communities.
socialarbetare försöker utveckla och utöka gensvar till migranters och flyktingars speciella behov inom deras kommun.

the whole system of production licences are frequently tailored to the particular needs of the extensive public-sector authorities and industry, often large companies.
liksom hela systemet för produktionstillstånd, påfallande ofta skräddarsydda för den omfångsrika statsförvaltningens och de statliga företagens speciella behov.

apply innovate technical solutions, suited to the particular needs of the contracting body.
tillämpa nydanande tekniska lösningar som är anpassade till det upphandlande organets särskilda behov.

to adjust support to the particular needs of a project and to enable effective project structuring, might also be considered.
anpassning av bidragen till de särskilda behov som ett projekt medför och möjliggörande av effektiv projektstrukturering kan också övervägas.

conditions tailored to the particular needs of the priority TENs projects agreed at the December 1994 Essen European Council.
erbjuda finansieringsvillkor som anpassas till de särskilda behoven hos de prioriterade TEN-projekt som Europeiska rådet enades om vid sitt möte i Essen i december 1994.

the new provisions are designed simply to respond more effectively to the particular needs of the people subject to the procedure,
för ett bättre skydd, och de nya bestämmelserna införs endast för att bättre tillgodose de särskilda behoven hos personer som omfattas av förfarandet,

that new legal safeguards be included so as to better respond to the particular needs of the persons subject to the Dublin procedure, while at the same time seeking to avoid any loopholes in their protection.
och att nya rättsäkerhetsgarantier införs för att bättre tillvarata de särskilda behoven hos personer som omfattas av Dublinförfarandet, samtidigt som eventuella luckor i skyddet täpps till.

The EESC also draws attention to the particular need to boost the involvement of women in research mobility,
EESK vill också erinra om behovet av att stärka kvinnors deltagande, i synnerhet när det gäller rörlighet inom forskning,