What is the translation of " TO THE PRIESTS " in Polish?

• do kapłanów
• do księży

Examples of using To the priests in English and their translations into Polish

Leave that to the priests.- Yes.
Zostaw to popom.- Tak.

To the priests and religious of Ireland.
Do kapłanów i osób zakonnych w Irlandii.

The rest of the calcium is sent to the priests.
Resztę wapnia wysyła się do kapłanów.

Tell to the priests what you have just seen.
Powiedz to, coś widziała, kapłanom.

Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests.
Które on ujrzawszy, rzekł im: Szedłszy okażcie się kapłanom.

Slave to the priests of the temple of Ar.
Niewolnica kapłana świątyni z Ar.

And seeing[them] he said to them, Go, shew yourselves to the priests.
Które on ujrzawszy, rzekł im: Szedłszy okażcie się kapłanom.

He did not go to the priests as Jesus had admonished him.
Nie poszedł do kapłanów, tak jak mu kazał Jezus.

And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites.
Książęta też jego dobrowolnie ludowi, kapłanom, i Lewitom dawali na ofiarę;

We will go to the priests of janus tomorrow first thing!
Jutro pójdziemy do kapłanów Janusa z samego ranka!

Blackwolf says the responsibilities of… the prisoners is up to the priests inside.
Należy do księży w środku. Blackwolf powiedział, że odpowiedzialność za więźniów Ta.

Some confessed their sins to the priests who had come with them.
Niektórzy spowiadali się duchownym co przyszli razem z nimi.

Go to the Priests and tell them, that I want a Chapel built here.
Idź do Kapłanów i powiedz im, że Ja pragnę, aby tutaj została wybudowana kaplica”.

I entrust this gift above all to the priests of this Diocese and of all Poland.
Zawierzam ten dar nade wszystko kapłanom tej diecezji i całej Polski.

They were suitable for"reading aloud the evening light" and was directed more to the priests and bourgeois.
Byli nadaje się do"głośnego czytania w nocy lampy" i został skierowany bardziej do kapłanów i mieszczańskiego.

What I said to the priests is what I feel most deeply about the matter.
Przemówienie wygłoszone do kapłanów jest tym, co najgłębiej odczuwam w tej sprawie.

Certain yoga exercises or other methods known to the priests helped to hasten that process.
Niektóre cwiczenia jogi lub inne metody znane kaplanom pomogly przyspieszyc ten proces.

Religion? is up to the priests inside. Blackwolf says the responsibilities of the prisoners… Yeah.
Należy do księży w środku. Blackwolf powiedział, że odpowiedzialność za więźniów- Religia? Ta.

During the first centuries of Christianity the title'cardinales' was a very original term and referred to the priests delegated to service(Latin incardinati) in some church or deaconry.
W pierwszych wiekach chrześcijaństwa tytuł"cardinales" był określeniem bardzo ogólnikowym i odnosił się do kapłanów oddelegowanych do służby(łacińskie-"incardinati") w jakimś kościele lub diakonii.

To speak to the priests of the house of the Lord of hosts, and to the prophets, saying.
I aby mówili do kapłanów, którzy byli w domu Pana zastępów, także i do proroków, mówiąc.

Jesus healed ten lepers and sent them to the priests to declare that they were cleansed.
Jezus uzdrowił dziesięciu trędowatych i odesłał ich do kapłanów, by mogli potwierdzić ich oczyszczenie.

You are to give to the priests, the Levites of the seed of Zadok, who come near to me, says the Lord God, to do my work, a young ox for a sin-offering.
A kapłanom Lewitom, którzy są z nasienia Sadokowego, a przystępują do mnie, mówi panujący Pan, aby mi służyli, dasz cielca młodego na ofiarę za grzech;

Moreover, Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, rulers of the house of the Lord, gave to the priests, in order to observe the Passover, two thousand six hundred small cattle, and three hundred oxen.
Ponadto, Chilkiasz, i Zachariasz, Jechiel, władcy domu Pana, dał kapłanom, w celu obserwacji Paschę, dwa tysiące sześćset małe bydło, i trzysta wołów.

Joshua spoke to the priests, saying,"Take up the ark of the covenant, and pass over before the people." They took up the ark of the covenant, and went before the people.
Przytem rzekł Jozue do kapłanów, mówiąc: Weźmijcie skrzynię przymierza, a idźcie przed ludem; i wzięli skrzynię przymierza, i szli przed ludem.

I would like to address an earnest appeal to the priests: encourage your faithful to read Catholic press.
Do księży chciałbym skierować gorący apel, by zachęcali swoich wiernych do czytania prasy katolickiej.

The LORD said to Moses,“Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them,‘A priest shall not defile himself for the dead among his people.
Rzekł też Pan do Mojżesza: Mów do kapłanów, synów Aaronowych, a powiedz im: Niech się nad umarłym nie plugawi żaden kapłan w ludu swym;

I offer words of cordial greeting to your Shepherd, Bishop Tadeusz, to his Auxiliary Bishop, to the priests, to the consecrated persons and to all the faithful of the Diocese.
Słowa serdecznego powitania kieruję do waszego pasterza, biskupa Tadeusza, jego biskupa pomocniczego, do kapłanów, do osób konsekrowanych i do wszystkich wiernych diecezji legnickiej.

The Lord said also to Moses: Speak to the priests the sons of Aaron, and thou shalt say to them: Let not a priest incur an uncleanness at the death of his citizens.
Rzekł też Pan do Mojżesza: Mów do kapłanów, synów Aaronowych, a powiedz im: Niech się nad umarłym nie plugawi żaden kapłan w ludu swym;

She speaks harsher words to the priests, who must strife to obtain holiness.
Ona mówi bardziej szorstkie słowa do kapłanów, którzy muszą walczyć, aby osiągnąć świętość.

Thank you to my brother Bishops, to the priests, seminarians, consecrated persons and the lay faithful that have accompanied the young from various parts of the world on their pilgrimage to Jesus.
Dziękuję braciom biskupom, księżom, seminarzystom, osobom konsekrowanym i wiernym świeckim, którzy towarzyszą ludziom młodym z różnych części naszej planety w pielgrzymowaniu do Jezusa.

How to use "to the priests" in a sentence

He also grew tired to the priests who dominated society.

What was so scary to the priests about the tarot?

It applied to the priests as well as the sanctuary.

Like Moses, David assigned duties to the priests and Levites.

But it's OK, according to the priests of global warming.

It really comes down to the priests and the leadership.

I will forward your idea to the priests in TJ.

All things of value belong to the priests (the bankers).

Thanks to the priests and sisters who makes this possible.

They do make comments to the priests and the M.C.