What is the translation of " TO THE RECORD " in Polish?

• do rekordu
• do rekordowego
• na płytę
• protokołu

Examples of using To the record in English and their translations into Polish

Listen to the record.
Idziemy na rekord" pol.

He would never commit such lies to the record.
Nigdy nie powiedziałby takich kłamstw na nagraniu!

Compared to the record crop in 2014, however, a decline of 6.8% is expected.
W porównaniu do rekordowego roku 2014 spodziewany jest spadek o 6, 8.

Ninety minutes to the record, Rudo!
Minut do rekordu, Rudo!

You knew that I changed my will and left everything to the record.
Wiedzieliście, że zmieniłem testament i zostawiłem wszystko płycie.

Leading you to the record sixth national… cheerleading championship you know is yours.
Prowadząc was do rekordu sześciu krajowych… cheerleading mistrzostw które wiecie że są wasze.

Only one missing to the record.
Tylko jednej brakuje do rekordu.

Technician fills out a form on a mobile device, optionally takes photos and attaches them to the record.
Technik wypełnia formularz na urządzeniu mobilnym, ewentualnie robi zdjęcia i dołącza je do protokołu.

Something you want to add to the record, Lieutenant?
Chce pan coś dodać do nagrania, poruczniku?

This lightweight, tough, aluminium arm is perfect for anchoring your stylus onto to the record.
Ten lekki, mocny, ramię aluminiowe jest idealny do mocowania rysika na do rekordu.

The sale of El Paso was a huge event not only due to the record price, but also because of who the buyer was.
Sprzedaż El Paso była wielkim wydarzeniem nie tylko ze względu na rekordową cenę, ale i na postać kupca.

Of the original inquiry, you were questioned. According to the record.
Zgodnie z dokumentacją, przesłuchiwano pana w tej sprawie.

Due to the record length of the bottom gallery, the driving works are a challenge even for such an experienced crew.
Ze względu na rekordową długość chodnika podścianowego prace drążeniowe są wyzwaniem nawet dla tak doświadczonej załogi.

Sorry, not even close to the record.
Przykro mi, do rekordu ci daleko.

If it is for example necessary to write a value into the record, then at first the pointer must be moved to the record and then it is possible to write into this record..
Jeżeli na przykład jest konieczny zapis wartości do pewnego rekodu, wtedy jest konieczne uprzednie przesunięcie wskaźnika na dany rekord i dopiero potem wykonaź zapis do rekordu..

Instead, it was an administrative entry to the record which read.
Zamiast tego, to byl wpis do rejestru administracyjnego, które czytamy.

Whereas they also concluded that representatives of the WTO members party to the record of discussions would meet under the auspices of the Council for Trade in Goods of the WTO, normally at least once every three years- to review the product coverage with a view to including, by consensus, additional pharmaceutical products for tariff elimination;
Doszli oni również do wniosku, że przedstawiciele członków WTO, stron protokołu dyskusji będą się spotykać pod auspicjami Rady WTO ds. Handlu Towarami, normalnie przynajmniej raz na trzy lata, aby dokonać przeglądu produktów mającego na celu objęcie zniesieniem ceł, w drodze konsensu, dodatkowych produktów farmaceutycznych;

We're expecting a vibrant second half, Rudo's close to the record.
Czekamy na emocjonującą drugą połowę Oto nadchodzi Rudo… po swój rekord.

If we compare the latest results for 2013 to the record for furniture industry in 2011 you will find that those for 2013 are better.
Gdy porównamy najnowsze wyniki za 2013 rok do rekordowego dla branży meblarskiej 2011 roku okaże się, że te są lepsze.

A brief note of meetings and telephone calls can be kept and a copy of any written response added to the record.
Krótkie notatki ze spotkań i rozmów telefonicznych mogą zostać zachowane. Kopia każdej pisemnej odpowiedzi będzie dodana do dokumentacji.

Although the manufacturer suggested setting the VTA so that the top surface was parallel to the record, I achieved better tonal balance by lifting the arm a little up.
Chociaż producent sugeruje ustawienie VTA tak, aby górna ścianka była równoległa do płyty, u mnie lepsze zrównoważenie barwy uzyskałem podnosząc nieco kolumnę ramienia.

Roy Gandy, the owner of Rega, used to say for years that the best way to get rid of dust is listening to the record;
Roy Gandy, właściciel Regi przez lata powtarzał, że najlepszym sposobem na pozbycie się kurzu jest przesłuchanie płyty;

In those days, we could go into a record shop and listen to the record we wanted to buy in a little“sound proof” booth to be sure it was what we wanted to buy.
W tamtych czasach, możemy udać się do sklepu z płytami i słuchać płyty chcieliśmy kupić w małym"dźwiękoszczelne" budki, aby mieć pewność, że to, co chcieliśmy kupić.

If a name Karol Anders is mentioned, can we find an authoritative source that will unequivocally point to the record of this person?
Jeśli pojawia się nazwisko, np. Karol Anders, czy możemy znaleźć źródło, które będzie jednoznacznie wskazywać na rekord tej osoby?

The Council noted that specific measures such as debt relief and tsunami recovery aid contributed to the record performance and that those measures created room for national budgets to be more targeted towards development in the countries concerned, as well as contributing to economic stabilisation.
Rada odnotowała, że konkretne środki, takie jak redukcja zadłużenia i pomoc na naprawienie szkód wyrządzonych przez tsunami, przyczyniły się do rekordowych wyników; środki te umożliwiły skuteczniejsze ukierunkowanie budżetów krajowych poszczególnych państw na rozwój, jak również zwiększenie stabilizacji gospodarczej.

This year was one of the LogiMAT, the first six exhibition halls occupied, 1.003 Exhibitors(+ 9,1 Percent compared to the record year 2012) and 29.500 Visitors +1,5 Percent.
Ten rok był jednym z LogiMAT, pierwsze sześć sal wystawienniczych zajęte, 1.003 Wystawcy(+ 9, 1 Procent w porównaniu do rekordowego roku 2012) i 29.5 Odwiedzających targi +1, 5 Procent.

Whereas they also concluded that representatives of the World Trade Organisation(WTO) members party to the Record of Discussions would meet under the auspices of the Council for Trade in Goods of the WTO, normally at least once every three years, to review the product coverage with a view to including, by consensus, additional pharmaceutical products for tariff elimination;
Doszli oni również do wniosku, że przedstawiciele członków Światowej Organizacji Handlu(WTO), stron Protokołu dyskusji będą się spotykać pod auspicjami Rady WTO ds. Handlu Towarami, normalnie przynajmniej raz na trzy lata, aby dokonać przeglądu produktów mającego na celu objęcie zniesieniem ceł, w drodze consensusu, dodatkowych produktów farmaceutycznych.

For records that you add to a zone manually, a time stamp value of zero always applies to the record, which excludes it from the scavenging process.
W przypadku rekordów, które ręcznie dodano do strefy, stosowana jest zawsze zerowa wartość sygnatury czasowej, wykluczająca te rekordy z procesu oczyszczania.

In reality, however, clamp plays a much more important role- placed over the main axle it dampens the vibrations from the main bearing, which otherwise are transferred to the record and then to the stylus.
W rzeczywistości pełni on jednak znacznie ważniejszą rolę- nakładany na oś tłumi wibracje pochodzące od łożyska głównego, które normalnie przenoszone są na płytę, a następnie na igłę gramofonową.

Although the stylus movements are small, the energy that is released at its rapid movement that is transferred to the record and then back to the stylus is large enough to affect the work of the cartridge, modifying the signal.
Chociaż bowiem ruchy igły gramofonowej są niewielkie, to energia, jaka jest uwalniana przy jej szybkim ruchu, przenoszona na płytę, a potem z powrotem na igłę, jest na tyle duża, że wpływa na pracę wkładki, modyfikując jej sygnał.