What is the translation of " TO THE RECORD " in Czech?

• do záznamu
• do record

Examples of using To the record in English and their translations into Czech

Go to the records.
Běž k deskám!

You have access to the records.
Máte přístup k záznamům.

According to the record, every time Kennisha told her story, it changed.
Ze záznamů vyplývá, že Kennishina verze se měnila s každou výpovědí.

Don't sing to the record.
Nezpívej do písničky.

You could get something nice about them on to the record.
Mohl byste dostat o nich něco pěknýho do záznamu.

Look to the record.
Podívejme se na záznam.

Fishman is our link to the records.
Fishman nás dovede k záznamům.

To the record of interview prior to this time. Your Honour, no objection has been raised.
Vaše Ctihodnosti, před tím nebyla vznesena námitka na záznam výslechu.

I was this close to the record.
Byla jsem takový kousíček od rekordu.

I thought you were going to the record store to get your picture taken with that guy from N'Sync.
Já myslel, že jdeš do náhravacího obchodu pro ten obrázek s klukem z N'Sync.

Sorry, not even close to the record.
Sorry, to není ale žádnej rekord.

Go down to the Record Plant.
Zajeď na Record Plant.

There's evidence to that submitted to the record.
Máme důkaz k nahrávce.

You want access to the records room at the v. a.?
Chceš přístup do dokumentační místnosti V. A.?

He would never commit such lies to the record.
Nikdy by do záznamu nevyřkl takové lži.

What will happen to the records of my experiment? My work.
Co se stane se zápisky o mém experimentu? Moje práce.

If it pleases you, I will allow you access to the records.
Když ti to udělá radost, povolím ti přístup k záznamům.

She was found dead close to the record factory in Washington.
Našli ji mrtvou nedaleko továrny na gramodesky ve Washingtonu.

I went to the courthouse, but was denied access to the records.
Šel jsem k soudu, ale zamítli mi přístup ke spisům.

Okay, well, can you, like, go to the record place and get her a replacement? I don't have it.
Dobře a nemůžete dojít na matriku a nechat si vystavit kopii? Nemám ho.

I need to take that magic and get it to the record company.
Potřebuju si vzít to kouzlo a odnést ho do nahrávací společnosti.

So I went back to the Record Plant, cause that was the only place I really felt safe.
Tak jsem se vrátil do Record Plant, protože to bylo jediné místo, kde jsem se cítil v bezpečí.

And I lost access to the records.
A taky jsem ztratila přístup k záznamům.

Captain, since you are also acting as defence counsel, you are free to add anything to the record.
Kapitáne, protože jste zde i jako obhájce, můžete do záznamu přidat další informace.

Something you want to add to the record, Lieutenant?
Chcete do záznamu něco dodat, poručíku?

Cause that was the only place I really felt safe. So I went back to the Record Plant.
Tak jsem se vrátil do Record Plant, protože to bylo jediné místo, kde jsem se cítil v bezpečí.

You knew that I changed my will and left everything to the record. And that's why you wanted the record out of the way.
Víte, že jsem změnil závěť a dal vše tý nahrávce a proto vám stála v cestě.

Captain, since you are also acting as defense counsel if you wish to add anything to the record you're free to do so.
Kapitáne, protože jste zde i jako obhájce, můžete do záznamu přidat další informace.

Lloyd, I'm gonna need access to the records from that year.
Lloyde, budu potřebovat přístup k záznamům z toho roku.

If it pleases you, I will allow you access to the records. Very well.
Když ti to udělá radost, povolím ti přístup k záznamům. Tedy dobrá.