What is the translation of " TO BE A RECORD " in Czech?

• být rekord
• být záznam
• nahrávací

Examples of using To be a record in English and their translations into Czech

It's got to be a record.
To musí být rekord.

Of course! Sixty-five to 53, that has to be a record.
Jasně! Z 65 na 53, to musí být rekord.

That had to be a record.
To musel být rekord.

If he was involved with this girl, there's bound to be a record.
Jestli s tou holkou něco měl, musí o tom existovat důkaz.

Got to be a record.
To je pořádný záznam.

I thought this was supposed to be a record shop.
Myslel jsem si že tohle měl být record shop.

There ought to be a record of them somewhere.
Měl by o nich být někde záznam.

Now I know how scary it is to be a record. Go!
Teď už vím, jak děsivé je být gramofonovou deskou. Jdeme!

That's got to be a record… In less than 48 hours.
Může to být rekord. Už je to pět, za míň než 48 hodin.

Dumped by two women in the same day, Schmidt, that has got to be a record.
V jednom dni tě odkoply dvě ženský, Schmidte. To musí být rekord.

That's got to be a record.
Držíš v tom rekord.

I knew I would get here fast, but this has to be a record!
Věděl jsem, že tu budu brzo, ale tohle musí snad být nějaký rekord!

That's bound to be a record too.
Tomu taky říkám rekord.

I'm sure you're wondering why Agent Kelly and the United States government… would be so interested in what appears to be a record company.
Určitě jste zvědaví, proč se agent Kelly a vláda Spojených Států zajímá o něco, co vypadá, jako nahrávací společnost.

Five hours… got to be a record.
Pět hodin, to musí být rekord.

There's going to be a record of me going through Canadian customs.
A kanadští celníci budou mít záznam, že jsem přešel Kanadskou hranici.

Sixty-five to 53, that has to be a record. Of course!
Jasně! Z 65 na 53, to musí být rekord.

If she paid someone, there has to be a record of the transaction somewhere. If Maya hired someone to shoot Mellie.
Pokud Maya někoho najala, aby Mellie střelil, a zaplatila mu, musí o té transakci být záznam.

If Maya hired someone to shoot Mellie, if she paid someone, there has to be a record of the transaction somewhere.
Pokud Maya někoho najala, aby Mellie střelil, a zaplatila mu, musí o té transakci být záznam.

So, if by some awesome coincidence one of you happens to be a record executive… will he or she please step up and make her dreams come true with a million-dollar record contract?
Takže, pokud by některé úžasné náhodou jeden z vás stane být záznam výkonný… on nebo ona bude prosím zintenzivnit a aby její sny s milion dolarů nahrát smlouvu?

I had to steal a car from an airport in Alberta. There's going to be a record of me going through Canadian customs.
Musel jsem z letiště ukradnout auto a kanadští celníci budou mít záznam, že jsem přešel Kanadskou hranici.

There's got to be a record somewhere.
Někdo o tom musí být záznam.

That means there's got to be a record somewhere.
To znamená, že někde musí být záznam.

There has to be a record of it.
Tak musí být někde nějaký záznam.