Examples of using Nahrávce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personální tě má na nahrávce.
Na své slavné nahrávce jste říkal.
In your famous videotape, you said.Je to přímo tady na nahrávce.
It's right there on the videotape.Na té nahrávce je pouze váš džíp.
Nebo něco chybí v nahrávce.
Or something missing in the footage.
People also translate
Usvědčující nahrávce od toho nového šerifa.
Incriminating footage from this new Sheriff.Možná. Personální tě má na nahrávce.
Maybe. OPR's got you on videotape.Nevím co si na té nahrávce viděl.
I don't know what you saw on that videotape.Na video nahrávce je vidět, jak sedí ve vozíku.
Nic z toho nebylo na tvojí nahrávce.
To ale nebylo na nahrávce, kterou jsme slyšeli.
O tom místě mluvila na nahrávce.
It's the place she talked about on the tapes.Dokumentární nahrávce, kterou jsem vám propůjčil?
Some documentary footage that I lent your predecessor?Jak mluvíte v již existující nahrávce.
Chci s vámi mluvit o nahrávce s McKenziem.
I would like to talk to you about the McKenzie tapes.Chcete, abych reagovala na to, co zaznělo na nahrávce?
You want me to respond to a rumor of a wiretap?Co je na té nahrávce sledování, co myslíš?
What is on that surveillance footage, do you think? Do your job?Tony Gianopolous se dostal k té nahrávce.
Tony Gianopolous got a hold of that video.Ale ten druhý zvuk na nahrávce by mohla být tahle západka.
Pokud šla Allison z tohoto hotelu,bude na nahrávce.
If allison came to this hotel,she's on that video.Ale ten druhý zvuk na nahrávce by mohla být tahle západka.
Could be that latch. But the other sound on that recording.Chci abyste si prohlédli všechny lidi na této nahrávce.
I want you to note all the people on this video.Kvůli závadě na nahrávce nemůžeme zjistit, co se stalo dál.
Due to a glitch in the footage, we can't make out what happened next.Pořád povídala něco o nahrávce, nebo tak.
She kept going on about a videotape or something.V této nahrávce zjistíte vše, co o našem novém světě vím.
In this recording, you will find everything I know about our new world.A teď určitě půjde po všech, co byli na té nahrávce.
And now, he must be going after everyone in that video.Na nahrávce se objevil nezvyklý, neidentifikovatelný hlas.
There was an unusual, unidentifiable voice that appeared on that audio.Máme Valentinovo doznání. A díky Galahadově nahrávce.
Neřekl jsem na nahrávce, kterého státního zástupce jsem si koupil.
I didn't say on the wiretap which state's attorney I had bought.Jestli Brauer v bance byl,tak bude na bezpečnostní nahrávce.
If Brauer was at the bank,he would be on their security footage.
