What is the translation of " TO THE RIGHT OF ACCESS " in Polish?

• od prawa dostępu do

Examples of using To the right of access in English and their translations into Polish

Limitations to the right of access.
Ograniczenia prawa do dostępu.

According to Article 4 of Regulation No 1049/2001, concerning exceptions to the right of access.
Zgodnie z art. 4 rozporządzenia nr 1049/2001 dotyczącego wyjątków od prawa do dostępu.

Exceptions to the right of access.
ZASTOSOWANIE ODSTęPSTW OD PRAWA DOSTęPU.

applicable without any kind of threat to the right of access to justice.
stosowane bez naruszania prawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości;

It should also be noted that the exceptions to the right of access laid down in both Regulations do not completely coincide.
Należy również zauważyć, że wyjątki od prawa dostępu do dokumentów określone w obu rozporządzeniach nie są w pełni zbieżne.

The refusal to grant access to documents must, in principle, be based on a concrete analysis of their content in order to assess the extent to which an exception to the right of access is applicable and the possibility of granting partial access..
Odmowa udostępnienia dokumentów musi z zasady opierać się na konkretnej analizie ich treści dokonanej w celu oceny zakresu stosowania wyjątku od prawa dostępu do dokumentów oraz możliwości udostępnienia części dokumentu.

Such common minimum rules should apply to the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest;
Takie wspólne normy minimalne powinny dotyczyć prawa dostępu do adwokata oraz prawa do powiadomienia o zatrzymaniu.

in particular the scope of some of the exceptions to the right of access.
chodzi o zakres niektórych wyjątków od prawa dostępu do dokumentów.

Part III relates more specifically to the Council's application of exceptions to the right of access under Article 4 of Regulation No 1049/2001.
Część III dotyczy bardziej szczegółowo stosowania przez Radę wyjątków od prawa dostępu na mocy art. 4 rozporządzenia nr 1049/2001.

Does the exception to the right of access to documents, laid down in the second indent of Article 4(2) of Regulation No
Czy wyjątek od prawa publicznego dostępu do dokumentów, przewidziany w art. 4 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia nr 1049/2001

Moreover, the protection of the purpose of investigations was a specific exception to the right of access to documents under Regulation No. 1049/2001.
Co więcej, ochrona prawidłowego przebiegu dochodzeń stanowi wyjątek w dostępie do dokumentów na mocy rozporządzenia nr 1049/2001.

In Besselink39, the General Court gave effect to the right of access to documents, enshrined in Article 42 of the Charter,
W wyroku w sprawie Besselink39 Sąd skonkretyzował prawo dostępu do dokumentów, zapisane w art. 42 Karty, i stwierdził nieważność części

individual examination stems firstly from the principle that the exceptions to the right of access must be interpreted and applied strictly.
z zasady dokonywania ścisłej wykładni i ścisłego stosowania wyjątków od zasady prawa dostępu 19.

Requests for confidentiality should be without prejudice to the right of access to documents as provided for in Regulation(EC)
Wnioski o zachowanie poufności powinny pozostawać bez uszczerbku dla prawa dostępu do dokumentów przewidzianego w rozporządzeniu(WE)

77/799/EEC and by Regulation(EEC) No 218/92 and to the right of access by electronic means, download
w którym nie istnieją regulacje prawne dotyczące prawa dostępu do danych przy użyciu elektronicznych środków,

set up a single access regime, the system of exceptions to the right of access laid down in Regulation(EC) No 1049/2001 should be revised.
trzeba ponownie przyjrzeć się wyjątkom od prawa dostępu, określonym w rozporządzeniu nr 1049/2001.

It appears that the applicant based his arguments relating to the right of access to the documents of the ECB on an erroneous version of the fourth subparagraph of Article 110(2)
Okazuje się zatem, że skarżący wywiódł swe argumenty dotyczące prawa dostępu do dokumentów EBC z błędnej wersji art. 110 ust. 2 akapit czwarty WE,

It is apparent from the very wording of Article 255 EC that it refers only to the right of access to documents of the European Parliament, of the Council and of the Commission.
Z samej treści art. 255 WE wynika, że odnosi się on wyłącznie do prawa dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji.

The requests for confidentiality are without prejudice to the right of access to documents as provided for in Regulation(EC)
Wnioski o zachowanie poufności nie stanowią uszczerbku dla prawa dostępu do dokumentów przewidzianego w rozporządzeniu(WE)

of Regulation No 1049/2001 states that the exceptions to the right of access as laid down in Article 4(1)
rozporządzenia nr 1049/2001 stanowi, że wyjątki od prawa dostępu do dokumentów, o których mowa w ust. 1-3 tego artykułu,

without prejudice to the right of access to a tribunal, for an easily accessible,
bez uszczerbku dla prawa dostępu do sądu, łatwo dostępną,

ensuring that any exceptions to the right of access are interpreted narrowly
aby wszelkie wyjątki od prawa do dostępu interpretowano wąsko,

The Working Party furthermore believes that a limitation to the right of access and information should also mean,
Dlatego też Grupa Robocza uważa, że ograniczenie prawa dostępu i prawa do informacji powinno również oznaczać,

The Commission began to examine complaints relating to the rights of access to the labour market of the Member States in accordance with Decision 1/80 relating to the EU-Turkey Association Agreement.
Komisja rozpoczęła rozpatrywanie skarg dotyczących prawa dostępu do rynku pracy Państw Członkowskich w oparciu o decyzję 1/80 w sprawie układu o stowarzyszeniu UE- Turcja.

in addition to the rights of access, rectification and erasure of your data,
poza dotychczasowym prawem do wglądu do swoich danych, ich poprawiania

It is necessary to eliminate conditions on the right of access to employment, social security
Konieczne jest wyeliminowanie warunków dotyczących prawa dostępu do zatrudnienia, zabezpieczenia społecznego

Safeguards as regards personal data also include the right of access to or the right of correction or deletion of data.
Gwarancje dotyczące danych osobowych obejmują także prawo do dostępu do danych lub prawo do ich skorygowania lub usunięcia.

The Steering Committee shall adopt any special rules needed to implement the right of access to the executive agency's documents in accordance with Article 231.
Komitet Sterujący przyjmuje wszelkie szczególne reguły konieczne do wykonania prawa dostępu do dokumentów agencji wykonawczej zgodnie z art. 23 ust. 1.

access to case materials or the right of access to a lawyer in case of detention.
dostępu do akt sprawy lub prawo dostępu do adwokata w przypadku zatrzymania.

You have the right of access to your data and the right to rectify these data.
Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania.