What is the translation of " TO THESE VALUES " in Polish?

• do tych wartości

Examples of using To these values in English and their translations into Polish

Listen to these values.
Posłuchajcie tych cen.

The tailor-made Action Plans contain a number of priorities intended to strengthen commitment to these values.
Dostosowane do potrzeb poszczególnych krajów plany działania zawierają szereg priorytetów, które mają doprowadzić do umocnienia przywiązania do tych wartości.

The waters so designated will have to conform to these values within six years of designation.
Tak określone wody będą musiały osiągnąć te wartości w ciągu sześciu lat od daty określenia ich przeznaczenia.

In other words, we refer to these values if this is dictated by our interests, but we forget about them if this suits us better.
Innymi słowy, odwołujemy się do tych wartości, jeśli jest to podyktowane naszym interesem, lecz zapominamy o nich, kiedy tak nam wygodnie.

About 90 highly qualified employees to these values every day.
O 90 wysoko wykwalifikowanych pracowników do tych wartości na co dzień.

We need to become confident in our own strength, our own values and potential, as Graham Watson has proposed, and to live up to these values.
Musimy zaufać we własne siły, własne wartości i własny potencjał, jak proponował Graham Watson, oraz pozostawać wiernymi tym wartościom.

We have traditionally assumed that the threats to these values emerge primarily from oppressive political systems.
Tradycyjnie przyjmowaliśmy, że zagrożenia dla tych wartości pochodzą przede wszystkim zestrony opresyjnych systemów politycznych.

The blindness to these values which we have seen to date, together with support for the consumer lifestyle, is probably the cause of the current demographic gloom.
Obojętność na te wartości, którą obserwowaliśmy do tej pory, a także popieranie konsumenckiego trybu życia to najprawdopodobniej przyczyna obecnej zapaści demograficznej.

I reassured him of my personal, and Parliament's, unwavering commitment to these values which I hold to be universal.
Zapewniłem go, zarówno w swoim imieniu, jak i w imieniu Parlamentu, że jesteśmy niezłomnie oddani tym wartościom, które są moim zdaniem uniwersalne.

We understand that only by holding on to these values we will be able to create a company which will rise to all challenges ahead.
Że dzięki trzymaniu się tych wartości, tworzymy firmę, która jest w stanie sprostać wszystkim postawionym przed nią wyzwaniom.

In order to attain these quality objectives, the Member States must lay down limit values corresponding to certain parameters; whereas bathing water must be made to conform to these values within 10 years following the notification of this Directive;
W celu osiągnięcia powyższych wskaźników jakości Państwa Członkowskie muszą ustanowić wartości dopuszczalne odpowiadające niektórym parametrom; stan wody w kąpieliskach musi osiągnąć wspomniane wartości w ciągu 10 lat od notyfikacji niniejszej dyrektywy;

It seeks to develop and consolidate commitment to these values in partner countries and regions through dialogue and cooperation.
Dąży-poprzez dialog i współpracę- do rozwijania i umacniania zaangażowania w przestrzeganie tych wartości w krajach i regionach partnerskich.

IN ORDER TO ATTAIN THE OBJECTIVES OF THE DIRECTIVE, THE MEMBER STATES WILL HAVE TO DESIGNATE THE WATERS TO WHICH IT WILL APPLY AND WILL HAVE TO SET LIMIT VALUES CORRESPONDING TO CERTAIN PARAMETERS; WHEREAS THE WATERS SO DESIGNATED WILL HAVE TO CONFORM TO THESE VALUES WITHIN SIX YEARS OF DESIGNATION;
Dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie określają przeznaczenie wód, których ona będzie dotyczyć, ustalając dla nich wartości dopuszczalne określonych parametrów, że tak wody określonego przeznaczenia osiągną te wartości w ciągu sześciu lat od daty określenia ich przeznaczenia;

It is only because women are more immediately attuned to these values that they are the reminder and the privileged sign of such values..
Tylko dlatego, że kobiety są bardziej bezpośrednio wharmonii z tymi wartościami, mogą one być przywołaniem i znakiem uprzywilejowanym.

I really feel attached to these values that are represented in the core of all the 27 Member States of the European Union: human rights, the rule of law, international law and effective multilateralism; all those words and concepts are probably a constructive representation of what we are.
Czuję prawdziwe przywiązanie do wartości leżących u podstaw wszystkich 27 państw członkowskich Unii Europejskiej: praw człowieka, państwa prawa, prawa międzynarodowego i skutecznego multilateralizmu; wydaje się, że wszystkie te słowa i pojęcia trafnie nas definiują.

Cardinal Stanisław Nagy was also'vir desideriorum'- a man waiting for somebody who would stick to these values, like blessed John Paul II, the Primate of the Millennium or archbishop Ignacy Tokarczuk.
Kard. Stanisław Nagy to także"vir desideriorum"- człowiek wyglądający kogoś, kto by przylegał do takich wartości, jak bł. Jan Paweł II, Prymas Tysiąclecia czy abp Ignacy Tokarczuk.

In order to attain the objectives of the Directive, the Member States will have to designate the waters to which it will apply and will have to set limit values corresponding to certain parameters; whereas action will be taken to ensure that the waters so designated will conform to these values within five years of this designation;
Dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie będą musiały określić wody, do których będzie się ona stosować oraz ustalić dla nich wartości dopuszczalne zgodne z niektórymi parametrami; zostaną podjęte działania zapewniające, że wody wyznaczone w ten sposób będą odpowiadać tym wartościom w ciągu pięciu lat od ich wyznaczenia;

The collection of 122 documents of the Eiss Archive shows that the Polish diplomacy and people of goodwill were faithful to these values, engaging in the rescue of the Jews and citizens of the II Polish Republic- said Andrzej Kacorzyk.
Zbiór 122 dokumentów Archiwum Eissa pokazuje, że polscy dyplomaci i wszyscy ludzie dobrej woli byli wierni tym wartościom, angażując się w akcję ratowania Żydów, obywateli IIRzeczypospolitej- powiedział Andrzej Kacorzyk.

Sustainable development and protection of the environment are now of equal importance and integral to these values, particularly since the adoption of the Paris Agreement(COP21) by the EU and the new Sustainable Development Goals(SDGs) by the UN Economic and Social Council18.
Równie ważne z punktu widzenia tych wartości i integralnie z nimi związane są dziś także zrównoważony rozwój i ochrona środowiska, szczególnie od czasu przyjęcia porozumienia paryskiego(COP 21) przez UE i nowych celów zrównoważonego rozwoju przez Radę Gospodarczo-Społeczną ONZ18.

Change the existing parameter 1306, 1307, and 1308 numbers to these new values.
Zmiany istniejących numerów parametr 1306 i 1307 1308 do tych nowych wartości.

No adverse reaction was identified related to these LDL-C values.
Nie zidentyfikowano żadnego działania niepożądanego, które mogłoby się wiązać z tymi wartościami stężenia LDL-C.

Consecration intensity- the degree of devotion to these divine values.
Intensywność poświęcenia- stopień przywiązania do tych boskich wartości.

How to use "to these values" in an English sentence

Closely related to these values is a concept called emotional intelligence.

Our commitment to these values is the core of Ryder Energy.

Nevertheless, adherence to these values is sometimes weakened by national interests.

Our relentless commitment to these values is what sets us apart.

Quakers often refer to these values by the acronym of SPICES.

Adjustments are made to these values as the cut characteristics dictate.

Always set hyperparameters to these values when the object is constructed.

We strive to adhere to these values with every customer interaction.

We are listening to these values to change hearts and minds.

Eschenbach brand adheres to these values in a very special way.

How to use "do tych wartości" in a Polish sentence

Firma ArtBrick nawiązując do tych wartości, stworzyła system elewacji klinkierowej, który odkrywa kolejne oblicze współczesnej architektury.

Do tych wartości dopasowuje się bowiem wielkość ramy.

Terapeuta ma do dyspozycji wachlarz ćwiczeń wspierających proces docierania do tych wartości, które jak kompas, mogą kierować jednostkę ku celowym i skutecznym zachowaniom.

W przypadku przeniesienia praw do wartości niematerialnych i prawnych w drodze darowizny, dotychczasowy właściciel przenosi na nabywcę prawo do tych wartości.

Wspieramy Pana Profesora Jana Miodka oraz wszystkich, którym na sercu leży szacunek do tych wartości.

Do tych wartości odwołuje się Jan Komasa – autor multimedialnego spektaklu, który przygotował na zamówienie Malty z okazji 60.

A progi największych restrykcji emisji gazów cieplarnianych, praktycznie niemożliwe do przestrzegania w tym momencie, pozwalają ograniczyć ocieplenie do tych wartości (1,5 °C oraz 2 °C).

Brytyjczycy nie musieli wprost odwoływać się do dziedzictwa chrześcijańskiego, dla którego UE stanowi zagrożenie, ale do tych wartości, które przeniknęły do Europy dzięki chrześcijaństwu.

W wolnej chwili z pewnością wrócę do tych wartości i postaram się w oparciu o moje 7 przeanalizować moje cele.

Można uzyskać dostęp do tych wartości pomiarowych w dowolnym miejscu i czasie przez smartfon, tablet lub PC.